man to man w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła man to man w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. man (adult male):

man
hombre r.m.
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man przest.
su novio
her young man przest.
su galán przest.
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono pot.
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl pot.
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Hiszp. pot.
to separate or Brit also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business pot.
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match Brit
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor r.m.
man of God (Catholic)
sacerdote r.m.
man of letters
literato r.m.
man of letters
hombre r.m. de letras

II.man <im. cz. ter. manning; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. manned> [Am mæn, Brit man] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Man → Manitoba

II.scavenge [Am ˈskævəndʒ, Brit ˈskavɪn(d)ʒ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.surrender [Am səˈrɛndər, Brit səˈrɛndə] RZ. U

II.swipe [Am swaɪp, Brit swʌɪp] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. tune C:

tune (melody)
melodía r.ż.
tune (piece)
canción r.ż.
tune (piece)
tonada r.ż.
I remember the tune, but not the words
me acuerdo de la música pero no de la letra
there's not much tune to his songs U
sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas
I'm sick of hearing the same old tune
estoy harto de oír siempre la misma cantinela pot.
to call the tune
llevar la batuta or la voz cantante
to change one's tune
cambiar de parecer
to dance to another tune
ponerse como una malva
to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day
500 dólares al día en concepto de gastos de representación
to the tune of the Marseillaise
con la música de la Marsellesa

II.tune [Am t(j)un, Brit tjuːn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I.content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] PRZYM. pred

II.content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.content1 [Am kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] RZ. U (contentment)

II.concern [Am kənˈsərn, Brit kənˈsəːn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned pot.
por mí que se muera pot.
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern form.
a quien corresponda form.

man to man w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła man to man w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła man to man w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła man to man w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.man [mæn] men -nn- CZ. cz. przech. (operate)

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
An aggressive variation of the man-to-man system is known at the ten man ride.
en.wikipedia.org
While the role of first and second defenders are rather similar, the third defenders' role is very different in zone defence and man-to-man defence.
en.wikipedia.org
This offense is most effective against a man-to-man defense, though some ambitious coaches have used it against odd front zones.
en.wikipedia.org
In principle, there are two ways of defending, zone defence and man-to-man defense.
en.wikipedia.org
It aims to create man-to-man match-ups with the receivers and compensate for an undersized offensive line.
en.wikipedia.org
The idea is to try to shut that player down by forcing them to score against a dedicated man-to-man player, and a supporting zone.
en.wikipedia.org
Ottoman janissaries penetrated inside the forest and engaged the defenders in man-to-man fighting.
en.wikipedia.org
The game contains fifty-five offensive plays and seventy-one defensive plays, such as screen and play-action passes, blitzes and man-to-man defense.
en.wikipedia.org
It is commonly referred to as a combination defense, as it combines certain aspects of man-to-man defense and zone defense.
en.wikipedia.org
Two defensive backs then have coverage responsibilities, either with deep halves or man-to-man with the offense's receivers.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "man to man" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne