W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła push fit w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1.1. fit (healthy):

fit

en forma

fit

sano

to get/keep fit

ponerse/mantenerse en forma

I feel fit for anything today

hoy me siento capaz de cualquier cosa

to be fit to + infin

estar en condiciones de + infin

the doctor declared him fit to play/travel

el médico estableció que estaba en condiciones de jugar/viajar

1.2. fit pot. (good-looking):

fit

guapo

fit

de buena pinta

fit

buen mozo esp LatAm

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct

adecuado

fit person/conduct

apropiado

to be fit for sth/sb

ser apropiado or apto para algo/alguien

this book is not fit for children

este libro no es apto or apropiado para niños

this car is only fit for the scrapheap

este coche es pura chatarra

a feast fit for a king

un banquete digno de reyes

fit for human consumption

apto para el consumo humano

to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)

esto no está en buenas condiciones

to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)

esto está incomible

he's not fit to be a father

no es digno de ser padre

you're not fit to be seen

estás impresentable

II.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1.2. fit (be right size, shape for):

fit hole/socket

encajar en

the key doesn't fit the lock

la llave no encaja en la cerradura

2. fit (install) esp Brit :

fit shelf/lock/handle

poner

fit shelf/lock/handle

colocar

fit glazing

instalar

fit carpet

colocar

fit exhaust pipe/fanbelt

poner

fit exhaust pipe/fanbelt

colocar

he fitted the glass into the window frame

colocó el cristal en el marco de la ventana

I can't fit this lid on

no puedo colocar esta tapa

he fitted the two halves together

unió or encajó las dos mitades

to fit sth with sth

equipar algo con algo

a kitchen fited with the latest appliances

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

the car is fitted with leather upholstery

el coche está tapizado en cuero

he's been fitted with a pacemaker

le han colocado or puesto un marcapasos

III.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

4. fit (be attached):

fit

encajar

5. fit MED.:

she suddenly started to fit

de repente le empezó a dar un ataque

IV.fit¹ [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

fit (of size, shape) bez l.mn.:

my new jacket is a good/bad fit

la chaqueta nueva me queda bien/mal

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

it's a tight fit (clothes)

es muy entallado

fit² [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (short burst):

a fit of coughing

un acceso de tos

a fit of laughter

un ataque de risa

a fit of jealousy/rage

un acceso or arrebato or arranque de celos/ira

by or in fits and starts

a los tropezones

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

to have sb in fits pot.

hacer partirse de risa a alguien pot.

we were in fits

nos estábamos muriendo de risa

I.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

3. push U (will to succeed):

push pot.

empuje r.m.

push pot.

dinamismo r.m.

II.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1.1. push person/car/table:

push

empujar

he pushed him into the room

le dio un empujón para que entrara en la habitación

he pushed him into the swimming pool

lo tiró a la piscina de un empujón

she pushed him down the stairs

lo empujó escaleras abajo

he pushed us aside or out of the way

nos apartó de un empujón

did she resign or was she pushed?

¿renunció o la renunciaron? żart.

she pushed her finger between the bars

metió el dedo por entre las rejas

I pushed the door to or shut

cerré la puerta empujándola

to push one's way

abrirse paso a empujones

2. push (put pressure on):

you're pushing him/yourself too hard

le/te exiges demasiado

to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up

me están presionando para que pague

to push sb to + infin/into sth they're pushing me to pay up

me están apretando para que pague pot.

she was pushed into joining

la presionaron para que se hiciera socia

why don't you leave? — don't push me!

¿por qué no te vas? — ¡mira, no me tientes!

you can only push people so far

todos tenemos un límite

to be pushed for time/money pot.

andar escaso de tiempo/de dinero

to be pushed for time/money pot.

andar corto de tiempo/de dinero pot.

you'd be pushed to find a better one

difícilmente encontrarás uno mejor

it might be pushing it a bit to describe it as …

puede que sea algo exagerado describirlo como …

it might be pushing it a bit to describe it as …

puede que sea pasarse un poco describirlo como … pot.

3.2. push (sell) pot.:

push drugs

pasar pot.

push drugs

transar CSur slang

push drugs

vender

4. push (approach) pot. only in -ing form:

to be pushing forty

rondar los cuarenta

III.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1.1. push (give a push):

push

empujar

1.2. push (move through crowd):

push

empujar

don't push at the back there!

¡los de atrás que no empujen!

1.3. push (in childbirth):

push

pujar

Tłumaczenia dla hasła push fit w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (ready):

fit

listo, -a

3. fit SPORT:

fit

en forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

zwroty:

to be fit to be tied Am

estar fuera de sí

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit clothes:

fit

quedar bien

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TECHNOL.:

fit

caber en

fit

encajar en

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be correct size):

fit

ir bien

2. fit (correspond):

fit

corresponder

IV.fit¹ [fɪt] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

fit

ajuste r.m.

fit² [fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit MED.:

fit

ataque r.m.

coughing fit

acceso r.m. de tos

I.push [pʊʃ] -es CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (shove):

push

empujar

to push one's way through sth

abrirse paso a empujones por algo

to push sth to the back of one's mind

intentar no pensar en algo

to push the door open

abrir la puerta de un empujón

to push sb out of sth

echar a alguien de algo a empujones

to push sb out of the way

apartar a alguien a empujones

4. push (insist):

push

insistir en

to push sb for sth

apremiar a alguien para algo

6. push (find sth difficult):

to be (hard) pushed to do sth

tener dificultad para hacer algo

7. push (be short of):

to be pushed for money/time

andar escaso de dinero/tiempo

8. push pot. (promote):

push

promover

push GOSP.

fomentar

zwroty:

to be pushing 30

rondar los 30 años

II.push [pʊʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (force movement):

push

empujar

2. push (press):

push

apretar

3. push (insist):

push

presionar

to push for sth

presionar para (conseguir) algo

III.push [pʊʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push:

push (shove)

empujón r.m.

push (slight push)

empujoncito r.m.

to give sb a push przen.

dar un empujón a alguien

she got the push pot. from boyfriend

su novio la dejó

she got the push from employer

la echaron del trabajo

to give sb the push pot. (break up with)

dejar a alguien

to give sb the push (fire)

echar a alguien

2. push (press):

at the push of a button

apretando un botón

3. push:

push (strong action)

impulso r.m.

push (will to succeed)

empuje r.m.

5. push (publicity):

push

campaña r.ż.

to make a push

hacer una campaña

6. push WOJSK. (military attack):

push

ofensiva r.ż.

zwroty:

if/when push comes to shove

en caso de apuro

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "push fit" w innych językach

arabski

push fit w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła push fit w angielski»hiszpański słowniku

push fit RZ.

Tłumaczenia dla hasła push fit w angielski»hiszpański słowniku

I.fit1 <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

1.1. fit (healthy):

1.2. fit pot. (good-looking):

2.1. fit (suitable):

2.2. fit (right, proper) pred:

3. fit (ready):

II.fit1 <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

1.1. fit MODA:

1.2. fit (be right size, shape for):

1.3. fit (correspond to):

2. fit (install) esp Brit :

3.1. fit (accommodate):

3.2. fit (adjust):

3.3. fit (make suitable):

4. fit MODA dress/suit:

III.fit1 <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit MODA:

2. fit (be right size, shape):

3. fit (correspond):

4. fit (be attached):

5. fit MED.:

IV.fit1 [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

fit (of size, shape) bez l.mn.:

fit2 [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

1. fit (attack):

2. fit (short burst):

I.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] RZ.

1.1. push C:

1.2. push C (pressure) pot.:

2.1. push C (effort):

2.2. push C (offensive) WOJSK.:

2.3. push C (for sales):

3. push U (will to succeed):

II.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] CZ. cz. przech.

1.1. push person/car/table:

1.2. push (press):

1.3. push (force):

2. push (put pressure on):

3.1. push (promote):

3.2. push (sell) pot.:

4. push (approach) pot. only in -ing form:

III.push [Am pʊʃ, Brit pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. push (give a push):

1.2. push (move through crowd):

1.3. push (in childbirth):

2. push (apply pressure):

push fit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła push fit w angielski»hiszpański słowniku

I.fit1 <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

1. fit:

2. fit (ready):

3. fit SPORT:

4. fit MED.:

zwroty:

II.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (adapt):

2. fit clothes:

3. fit facts:

4. fit TECHNOL.:

III.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be correct size):

2. fit (correspond):

IV.fit1 [fɪt] RZ. bez l.mn.

fit2 [fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit pot. (outburst of rage):

I.push [pʊʃ] -es CZ. cz. przech.

1. push (shove):

2. push (force):

3. push (coerce):

4. push (insist):

5. push (press):

6. push (find sth difficult):

7. push (be short of):

8. push pot. (promote):

zwroty:

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

fit² [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [fɪt] RZ. bez l.mn.

fit² [fɪt] RZ.