W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

I.talk around CZ. [Am tɔk -, Brit tɔːk -], Brit also talk round CZ. (v + o + adv) (persuade)

- Pokaż synonimy dla talk around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk around

II.talk around CZ. [Am tɔk -, Brit tɔːk -], Brit also talk round CZ. (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla talk around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk around

to talk around a problem

dar vueltas alrededor de un problema

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRZYSŁ. around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

1. around (encircling):

around

alrededor de

they sat around the fire

estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her

la rodeó con el brazo

they sailed around the world

dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her

miró a su alrededor

the myths that have grown up around these events

los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos

Zobacz też ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

volverse

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) pot.:

II. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

III. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

I.look around CZ. [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Pokaż synonimy dla look around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look around

II.look around CZ. [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Pokaż synonimy dla look around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła look around

I.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

1.1. talk (utter words):

talk

hablar

2. talk:

talk (speak)

hablar

talk (converse)

hablar

talk (converse)

platicar esp AmC Mex

to talk in English/in a whisper

hablar en inglés/en susurros

she talks very fast/with a French accent

habla muy rápido/con acento francés

we talked on the phone

hablamos por teléfono

we talked on the phone

platicamos por teléfono AmC Mex

everyone stopped talking

todo el mundo se calló

stop talking!

¡silencio!

don't talk with your mouth full!

¡no hables con la boca llena!

he never stops talking

no para de hablar

he never stops talking

habla hasta por los codos pot.

they talked and talked

hablaron largo y tendido

I wish he were dead! — you shouldn't talk like that!

¡ojalá se muriera! — ¡no digas eso!

to talk about sb/sth

hablar de alguien/algo

we talked about you/the weather

hablamos de ti/del tiempo

he doesn't know what he's talking about

no sabe lo que dice

the year's most talked-about event

el acontecimiento más comentado del año

you ate it all? talk about greedy! pot.

¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!

for a basic kit you're talking about $900 pot.

para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares

to talk of sth

hablar de algo

she's talking of retiring next year

está hablando de jubilarse el año que viene

to talk to sb are you talking to me ?

¿me hablas a mí?

I wasn't talking to you

yo no estaba hablando contigo or no te estaba hablando a ti

who was that you were talking to?

¿con quién hablabas?

don't talk to me about buses!

¡me vas a decir a mí lo que son los autobuses!

aren't you two talking to each other?

¿ustedes no se hablan?

he wanted someone to talk to

necesitaba a alguien con quien hablar

to talk to oneself

hablar solo

I was only talking to myself

estaba hablando solo

he was talking at rather than to us

se estaba escuchando a sí mismo, más que hablando con nosotros

they talked right past each other

hablaron sin entenderse

to talk with sb

hablar con alguien

to talk with sb

platicar con alguien AmC Mex

to get talking

entablar conversación

to get talking

ponerse a hablar

to get talking

ponerse a platicar AmC Mex

she kept him talking while I escaped

ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé

they talked away for hours

estuvieron horas charlando

they talked away for hours

estuvieron horas platicando AmC Mex

they talk in millions of dollars

hablan de millones de dólares

don't talk daft! Brit pot.

¡no digas bobadas! pot.

to talk dirty or filthy slang

decir vulgaridades

it's easy for you to talk!

¡es fácil decirlo or hablar!

you're just lazy! — you can talk! or you can't talk! or look who's talking! pot.

¡es que eres un vago! — ¡mira quién habla!

now you're talking! pot.

¡así se habla!

money talks

poderoso caballero es don dinero

3.1. talk (have discussion):

talk

hablar

is there somewhere we can talk?

¿podemos hablar en privado?

we've got to talk

tenemos que hablar

I'm always here if you want to talk

si necesitas hablar con alguien, aquí estoy

the two sides are ready to talk

las dos partes están dispuestas a negociar

to talk about sth we have to talk about dates

tenemos que discutir posibles fechas

they refuse to talk about sovereignty

se niegan a entrar en negociaciones sobre soberanía

3.4. talk (reveal secret):

talk

hablar

to make sb talk

hacer hablar a alguien

II.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

2. talk (argue, persuade):

to talk sb into/out of sth/-ing

convencer a alguien de que / de que no + subj

he talked me into doing it

me convenció de que lo hiciera

see if you can talk her out of it!

a ver si puedes convencerla de que no lo haga

he talked himself into a corner

se metió en aprietos or en un lío por hablar

she talked herself into the job

habló tan bien que le dieron el trabajo

III.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

2.2. talk U (words):

talk pot., pej.

palabrería r.ż. pot., pej.

talk pot., pej.

palabras r.ż. l.mn.

it's just talk!

es pura palabrería pot., pej.

it's just talk!

no son más que palabras

you get nothing but talk from him!

habla mucho pero luego nada

all that talk about making me a star!

¡tanto hablar de que me iban a convertir en una estrella!

to be all talk (and no action)

hablar mucho y no hacer nada

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.around [əˈraʊnd] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

II.around [əˈraʊnd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła around

I.talk [tɔ:k] RZ.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

1. talk (conversation):

talk

conversación r.ż.

talk

plática r.ż. Mex

2. talk (lecture):

talk

charla r.ż.

3. talk bez l.mn. (things said):

talk

chisme r.m.

big talk

jactancia r.ż.

4. talk pl (formal discussions):

talk

negociaciones r.ż. l.mn.

II.talk [tɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

III.talk [tɔ:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla talk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła talk

1. talk (utter):

talk

decir

2. talk (discuss):

talk

hablar de

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

According to her, the family talk around the dinner table was always about business. en.wikipedia.org

You can't picture much talk around the water cooler about the outcome of that rematch. www.sportsjoe.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

talk around w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

I.talk around CZ. [Am tɔk -, Brit tɔːk -], Brit also talk round CZ. (v + o + adv) (persuade)

II.talk around CZ. [Am tɔk -, Brit tɔːk -], Brit also talk round CZ. (v + prep + o)

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRZYSŁ. around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) pot.:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRZYIM.

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Zobacz też ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. Brit also turn round (to face different direction):

2. Brit also turn round (react) pot.:

3. Brit also turn round (reverse):

II. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

III. Brit also turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

1. Brit also turn round (set on new course):

2. Brit also turn round (get ready):

I.look around CZ. [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around CZ. [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

I.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. talk (utter words):

1.2. talk <talking, im. cz. ter. >:

2. talk:

3.1. talk (have discussion):

3.2. talk (give talk):

3.3. talk (gossip):

3.4. talk (reveal secret):

II.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] CZ. cz. przech.

1. talk (speak) pot.:

2. talk (argue, persuade):

III.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] RZ.

1.1. talk C (conversation):

1.2. talk C (lecture):

1.3. talk C <talks, pl > (negotiations):

2.1. talk U (suggestion, rumor):

2.2. talk U (words):

talk around w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła talk around w angielski»hiszpański słowniku

I.around [əˈraʊnd] PRZYIM.

1. around (surrounding):

2. around (here and there within):

3. around (approximately):

II.around [əˈraʊnd] PRZYSŁ.

1. around (round about):

2. around (aimlessly):

3. around (near by):

I.talk [tɔ:k] RZ.

1. talk (conversation):

2. talk (lecture):

3. talk bez l.mn. (things said):

4. talk pl (formal discussions):

zwroty:

II.talk [tɔ:k] CZ. cz. nieprzech.

talk (speak):

zwroty:

III.talk [tɔ:k] CZ. cz. przech.

1. talk (utter):

2. talk (discuss):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "talk around" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania