Tłumaczenia dla hasła „noll“ w angielsko » polski słowniku

null [nʌl] PRZYM. PR.

null and void

nieważny

null and void

nie posiadający mocy prawnej

I . loll [lɒl, Am lɑ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, Am lɑ:l] CZ. cz. przech.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

doll [dɒl, Am dɑ:l] RZ.

1. doll (toy):

doll

lalka r.ż.

2. doll pot. (woman):

doll

lala r.ż.

I . poll [pəʊl, Am poʊl] RZ.

1. poll (survey):

poll

sondaż r.m.

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

a public opinion poll

badanie r.n. opinii publicznej

2. poll:

polls l.mn. (results)

wyniki r.m. l.mn. sondażu

3. poll (election):

poll

głosowanie r.n.

4. poll (number of votes):

poll

liczba r.ż. oddanych głosów

heavy poll

duża frekwencja r.ż. wyborcza

zwroty:

polls l.mn. esp AM (voting place)

lokal r.m. wyborczy

to go to the polls

iść [perf pójść ]brać [perf wziąć udział w głosowaniu] do urn wyborczych

poll

brać [perf wziąć] udział w głosowaniu

II . poll [pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

1. poll (record opinion):

poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż [lub badanie opinii publicznej]

half the people polled

połowa r.ż. ankietowanych

2. poll votes:

poll

otrzymywać [perf otrzymać]

poll

zbierać [perf zebrać]

I . roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push object):

roll

toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll

obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs

obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket

owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes

przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll

zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette

skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers

podwijać [perf podwinąć]

roll grass

walcować

roll pastry

wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll

rzucać [perf rzucić]

II . roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (turn):

roll

obracać [perf obrócić] się

roll ball

toczyć się

roll waves

przewalać się

roll animal

tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll

kołysać [perf za-] się

3. roll pot. (move swayingly):

to roll into a bar

wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll

przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums

dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll

spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll

zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling

kamera r.ż. jest włączona

zwroty:

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter

tarzać się ze śmiechu

be rolling in money pot.

mieć forsy jak lodu

all rolled into one

wszystko w jednym

III . roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (rolled piece):

roll

rolka r.ż.

roll of string

zwój r.m.

roll of cloth

bela r.ż.

roll of wire, string

zwój r.m.

roll of banknotes

zwitek r.m.

rolls of fat

zwały r.m. l.mn. tłuszczu

2. roll (small bread):

roll

bułka r.ż.

cheese roll

bułka z serem

3. roll bez l.mn. (swinging movement):

roll

kołysanie r.n.

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass

pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll

grzmot r.m.

roll of drums

dudnienie r.n.

to play a roll on the drums

wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll

lista r.ż.

roll

wykaz r.m.

to call the roll

sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll PR.:

roll

lista r.ż. adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll

rzut r.m. kostką

zwroty:

to be on a roll

mieć dobrą passę

noon [nu:n] RZ. bez l.mn.

noon

południe r.n.

at noon

w południe

about noon

około południa

I . none [nʌn] ZAIM. + l.poj./l.mn. cz.

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form.:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

noun [naʊn] RZ.

noun

rzeczownik r.m.

non- [nɒn, Am nɑ:n] PRZEDR.

non-

nie-

non-

bez-

nook [nʊk] RZ.

nook lit.:

nook

kącik r.m.

nook

zakamarek r.m.

zwroty:

every nook and cranny

wszystkie zakamarki

I . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

1. nod (in agreement):

nod

przytakiwać [perf przytaknąć]

2. nod (as greeting):

to nod to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

3. nod (to indicate direction):

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

II . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] CZ. cz. przech.

1. nod (show agreement):

to nod one's head

przytakiwać [perf przytaknąć]

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to nod [one's] approval

skinąć głową na znak aprobaty

2. nod (indicate direction):

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

III . nod [nɒd, Am nɑ:d] RZ. usu no l.mn.

nod

skinienie r.n. [głową]

to give a nod

skinąć głową

to give sb the nod

dawać [perf dać] komuś pozwolenie

zwroty:

on the nod Brit pot.

bez dyskusji

nor [nɔ:ʳ, Am nɔ:r] SPÓJ.

1. nor (and not):

neither... nor...

ani..., ani [też]...

2. nor Brit (after negative, inversion):

nor

też nie

I don't smoke — nor do I

nie palę — ja też nie

not [nɒt, Am nɑ:t] PRZYSŁ.

1. not (the opposite):

not

nie

it's not [or it isn't] normal

to nie jest normalne

2. not (with infinitive):

he's asked me not to do it

poprosił mnie, żebym tego nie robiła

3. not (with nouns):

it's a Picasso, not a Braque

to Picasso, a nie Braque

4. not (with predeterminers):

not all the children

nie wszystkie dzieci

5. not (with pronoun):

not me

nie ja

6. not (less than):

not two minutes before

nie dalej jak dwie minuty wcześniej

7. not (with adjective):

not natural

nienaturalny

8. not iron. (quite the opposite):

not bad-looking

całkiem przystojny

9. not (replacing negation):

I hope not

mam nadzieję, że nie

is she coming or not?

idzie czy nie?

zwroty:

not at all (no)

wcale nie

not at all (accepting thanks)

nie ma za co

not at all (yes)

oczywiście

not at all (yes)

bardzo proszę

I . now [naʊ] PRZYSŁ.

1. now (at present):

now

teraz

now

obecnie

right now

w tej chwili

from now on

odtąd

for now

póki co

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now lit. (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now lit. (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

zwroty:

[every] now and then [or again]

co jakiś czas

II . now [naʊ] SPÓJ.

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

node [nəʊd, Am noʊd] RZ.

1. node MED.:

lymph nodes

węzły r.m. l.mn. chłonne

2. node BOT.:

node

kolanko r.n.

3. node (on diagram, in net):

node

węzeł r.m.

node

punkt r.m. węzłowy

norm [nɔ:m, Am nɔ:rm] RZ.

norm

norma r.ż.

norm

standard r.m.

I . nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

nos r.m.

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose LOT.:

nose

dziób r.m.

zwroty:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean pot.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose Brit pot.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone pot.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint pot.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth pot.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose pot.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

noil RZ.

Hasło od użytkownika

silk noil włókiennictwo COMP

bureta r.ż.

noob RZ.

Hasło od użytkownika

noob pot.

osoba niedoświadczona

nob RZ.

Hasło od użytkownika

side nob odlewnictwo

nadlew boczny r.m.