Tłumaczenia dla hasła „ude“ w angielsko » polski słowniku

dude [du:d] RZ. AM pot.

dude

gość r.m.

dude

facet r.m.

I . nude [nju:d, Am nu:d] PRZYM.

nude

nagi

nude painting

akt r.m.

II . nude [nju:d, Am nu:d] RZ.

1. nude SZT.:

nude

akt r.m.

2. nude (naked):

in the nude

nago

rude [ru:d] PRZYM.

1. rude (impolite):

rude

niegrzeczny

rude joke

nieprzyzwoity

2. rude awakening, shock:

rude

gwałtowny

rude

nagły

3. rude lit. shelter, tools:

rude

prymitywny

I . use [ju:s] RZ.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie r.n. [czegoś]

2. use bez l.mn. (using):

use

użycie r.n.

use of drugs

zażywanie r.n.

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use bez l.mn. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] CZ. cz. przech.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use pej. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use form. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

ode [əʊd, Am oʊd] RZ. LIT.

ode

oda r.ż.

I . urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] RZ.

urge [to do sth]

pragnienie r.n. [zrobienia czegoś]

sexual urge

popęd r.m. seksualny

an urge for power

żądza r.ż. władzy

II . urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] CZ. cz. przech.

1. urge (persuade):

to urge sb to do sth

przekonywać kogoś do zrobienia czegoś

2. urge (advise):

urge

zalecać [perf zalecić]

to urge peace

apelować [perf za-] o pokój

3. urge (hasten):

urge

popędzać [perf popędzić]

III . urge [ɜ:ʤ, Am ɜ:rʤ] CZ. cz. nieprzech.

to be urging for sth

apelować o coś

used¹ [ju:st] CZ. cz. przech. semi modal

she used to work there

ona tam kiedyś pracowała

John didn't use to smoke

John kiedyś nie palił papierosów

cede [si:d] CZ. cz. przech. form.

to cede sth to sb

oddawać [perf oddać] komuś coś

to cede sth to sb

zrzekać [perf zrzec] się czegoś na czyjąś korzyść

aide [eɪd] RZ.

aide

doradca(-czyni) r.m. (r.ż.)

bade [bæd, beɪd] CZ.

bade I f. cz. przesz. of bid 2

Zobacz też bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] RZ.

1. bid GOSP. (offer):

bid

oferta r.ż.

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka r.ż.

3. bid (attempt):

bid

próba r.ż.

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid GOSP. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bide [baɪd] CZ. cz. przech.

to bide one's time

czekać na odpowiedni moment

bode [bəʊd, Am boʊd] CZ. cz. nieprzech.

to bode well/ill

dobrze/źle wróżyć

I . code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (cipher):

code

kod r.m.

code

szyfr r.m.

in code

zakodowany

in code

zaszyfrowany

2. code PR.:

code

kodeks r.m.

the Highway Code

kodeks drogowy

the penal code

kodeks karny

3. code skr. od dialling code

code

numer r.m. kierunkowy

4. code (moral principles):

code of conduct

kodeks r.m. obyczajów

II . code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

code

kodować [perf za-]

code

szyfrować [perf za-]

Zobacz też dialling code

dialling code RZ. Brit

dialling code

numer r.m. kierunkowy

I . fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] CZ. cz. przech.

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

I . hide² [haɪd] RZ.

hide

skóra r.ż. (zwierzęcia)

zwroty:

not see hide nor hair of sb

nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II . hide² [haɪd] CZ. cz. przech.

to hide an animal

zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

jade [ʤeɪd] RZ. bez l.mn. MINER.

jade

jadeit r.m.

lode [ləʊd, Am loʊd] RZ. usu no l.mn. MINER.

lode

żyła r.ż.

made¹ [meɪd] CZ.

made I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of make

Zobacz też make with , make of , make for , make away with , make

make with CZ. cz. przech. AM pot.

make with the money bags!

dawaj worki z pieniędzmi!

make of CZ. cz. przech.

what do you make of that?

co o tym sądzisz?

make for CZ. cz. przech.

1. make for (head for):

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for

powodować [perf s-]

make away with CZ. cz. przech. pot.

make away with person, jewellery:

make away with

sprzątnąć

I . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

zwroty:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] RZ.

make of car, computer:

make

marka r.ż.

zwroty:

to be on the make pot.

zbijać [perf zbić] kasę

mode [məʊd, Am moʊd] RZ.

1. mode (way):

mode

sposób r.m.

mode

styl r.m.

mode of operation

tryb r.m.

mode of transport

środek r.m.

mode of payment

sposób zapłaty

2. mode bez l.mn. form. (fashion):

mode

moda r.ż.

to be all the mode

być bardzo modnym

3. mode JĘZ.:

mode

tryb r.m.

4. mode MUZ.:

mode

tonacja r.ż.

5. mode (state of mind):

mode

stan r.m.

mode

nastrój r.m.

udal RZ.

Hasło od użytkownika

udal PR.

majątek dziedziczny r.m.

udal PR.

dziedziczne prawo własności r.n.

udal PR.

rodzaj prawa do wolnego majątku opartego na nieprzerwanym posiadaniu r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The round ude-makiwara has a similar construction, but is round on all sides.

en.wikipedia.org