W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

fast living [ˌfɑːstˈlɪvɪŋ, ˌfæst-] RZ.

- Pokaż synonimy dla fast living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast living

fast living

dissolutezza r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła fast living w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dissolutezza

fast living

vita -a

fast living

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

living person, language

vivo

living organism, legend, symbol

vivente

to be living proof of

essere la prova vivente di

the living word REL.

la parola di vita

a living hell

un vero inferno

within living memory

a memoria d'uomo

there wasn't a living soul

non c'era anima viva

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

you're still in the land of the living!

chi non muore si rivede!

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (conduct):

live

vivere

to live one's life

vivere la propria vita

to live a normal, peaceful, healthier life

vivere una vita normale, tranquilla, più sana

to live a life of luxury, crime

vivere nel lusso, da criminale

to live the life of a recluse, a saint

vivere come un eremita, come un santo

if I could live my life over again

se nascessi di nuovo or se vivessi di nuovo

you can't live your children's lives for them

= i figli devono vivere la propria vita

to live one's faith, one's politics

vivere seguendo la propria fede, le proprie idee politiche

2. live (undergo):

live experience

vivere

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live:

live (dwell) animal:

vivere

live person:

vivere, abitare (with con)

live (in permanent dwelling)

abitare

they live at number 7

vivono or abitano al numero 7

three sons still living at home

tre figli che vivono ancora in casa (dei genitori)

animals that live underground

animali che vivono sottoterra

to live together, apart, alone

vivere or abitare insieme, separati, (da) solo

to live in house, apartment

vivere or abitare in

it isn't fit to live in

non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with

non è facile vivere con lui

Devon is a nice place to live

Devon è un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet?

ha trovato alloggio?

he lives at the library, doctor's iron.

sta sempre in biblioteca, dal dottore

he lives in his jeans

ha sempre i jeans addosso

2. live (lead one's life):

live

vivere

to live happily, extravagantly

vivere felice, in modo stravagante

to live in luxury, poverty

vivere nel lusso, in povertà

we live in the computer age

viviamo nell'era informatica

to live for sport, work, family

vivere per

to live in hope, fear, etc. (of sth, of doing)

vivere nella speranza, nella paura ecc. (di qc, di fare)

to live through sth experience, period

vivere, passare attraverso

to live without person

vivere senza

to live without drugs, TV, electricity

(riuscire a) vivere senza

they lived happily ever after (in story)

vissero felici e contenti

3. live:

live (remain alive)

vivere

live (survive)

sopravvivere

to live to be eighty, ninety

vivere fino a ottant'anni, a novant'anni

nothing can live in this environment

nulla può sopravvivere in questo ambiente

his grandfather is still living

suo nonno è ancora vivo

as long as I live, I'll…

finché vivrò, io…

you'll regret this for as long as you live

te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita

she's only got two months to live

le restano solo due mesi di vita

I don't think he'll live

non credo che sopravviverà

the memory will live in my heart forever

il ricordo vivrà per sempre nel mio cuore

she'll not live through the night

non supererà la notte

I'll live! żart.

sopravviverò!

I've got nothing left to live for

non mi rimane più nulla per cui vivere

you'll live to regret it

te ne pentirai

long live democracy, the King!

viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live

vivere

to live by hunting, begging

vivere di caccia, di elemosine

to live by one's pen

vivere di ciò che si scrive

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to live on or off fruit

nutrirsi solo di

to live on or off interest, profits, charity, promises

vivere di

to live on or off wage, capital

vivere di, con

to live off sb

vivere a spese or alle spalle di qn

his wages aren't enough to live on

il suo stipendio non è sufficiente per vivere

her children live on junk food

i suoi figli mangiano solo delle schifezze

enough food to live on for a week

cibo sufficiente per una settimana

to live out of tins, the freezer

vivere di scatolette, di surgelati

5. live (put up with):

to live with illness, situation, consequences

convivere con or accettare

to live with noise, décor

convivere con or sopportare or rassegnarsi a

to learn to live with sth

imparare a convivere con

to live with oneself

vivere in pace con se stessi or non pensarci

to live with the fact that …

accettare il fatto che …

“Living with Aids” PUBL.

“convivere con l'AIDS”

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (not dead):

live person, animal, bait

vivo

real live

in carne e ossa or vivo e parlante

3. live ELEKT.:

live

sotto tensione

4. live (burning):

live coal

ardente

live match, cigarette end

acceso

5. live:

live (capable of exploding) gun, ammunition, bullet

carico

live (unexploded) bomb

inesploso

6. live (topical):

live issue

di attualità

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live RADIO, TV appear, bring, broadcast, transmit

in diretta

live play, perform

dal vivo

I.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (speedy):

fast

veloce

fast

rapido

a fast train

un espresso

a fast time SPORT

un buon tempo

to be a fast walker, reader, writer

camminare, leggere, scrivere velocemente

he's a fast worker pot.

è uno che nel lavoro non perde tempo

he's a fast worker (in seduction)

è uno che non perde tempo

2. fast SPORT:

fast court, pitch, track

veloce

4. fast (immoral) pej.:

fast person

dissoluto, libertino

to lead a fast life

condurre una vita dissoluta

5. fast FOTO:

fast film, exposure

ad alta sensibilità

7. fast (loyal):

fast friend

fedele

fast friendship

solido

8. fast (permanent):

is this dye fast?

questo colore non stinge?

II.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

velocemente, rapidamente

how fast can you knit, read?

quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?

I need help fast

ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me

ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe

these customs are fast disappearing

queste usanze stanno scomparendo velocemente

education is fast becoming a luxury

in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso

the time is fast approaching when I will do…

il momento di fare… si sta avvicinando velocemente

not so fast!

con calma! non correre!

as fast as I make the toast, he eats it

non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia

I couldn't get out of there fast enough! pot.

non vedevo l'ora di andare via di lì!

3. fast lit.:

fast by

a due passi da

III.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

digiuno r.m.

to break one's fast

smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst]

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast² [Brit fɑːst, Am fæst] CZ. cz. nieprzech. (abstain from food)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

digiunare

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live RADIO, TV

in diretta

live MUZ.

dal vivo

3. live ELEKT.:

live

sotto tensione

to be a (real) live wire przen.

essere pieno di energie

4. live:

live cartridge

carico, -a

live bomb

inesploso, -a

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live RADIO, TV

in diretta

live MUZ.

dal vivo

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

zwroty:

to live and let live

vivire e lasciar vivere

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla live
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła live

live

vivire

to live a happy life

avere una vita serena

I.living [ˈlɪ·vɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

2. living (way of life):

living

(stile r.m. di) vita r.ż.

3. living pl (people):

the living

i vivi

II.living [ˈlɪ·vɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla living
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła living

living

vivo, -a

living creature

vivente

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

2. fast clock:

to be fast

andare avanti

4. fast (immoral):

fast woman

donna r.ż. dissoluta

II.fast¹ [fæst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

1. fast (quickly):

fast

velocemente

not so fast!

non così forte!

3. fast (deeply):

fast

profondamente

to be fast asleep

dormire profondamente

I.fast² [fæst] CZ. cz. nieprzech. (go without food)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

digiunare

II.fast² [fæst] RZ. (period without food)

- Pokaż synonimy dla fast
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fast

fast

digiuno r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "fast living" w innych językach

francuski

fast living w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

fast living [ˌfɑːstˈlɪvɪŋ, ˌfæst-] RZ.

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła fast living w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

I.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] RZ.

1. living (livelihood):

2. living (lifestyle):

3. living (incumbency):

zwroty:

II.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ] PRZYM.

III.living [Brit ˈlɪvɪŋ, Am ˈlɪvɪŋ]

I.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

1. live (conduct):

2. live (undergo):

II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. live:

2. live (lead one's life):

3. live:

4. live (subsist, maintain existence):

5. live (put up with):

6. live (experience life):

III.live1 [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

1. live (not dead):

2. live (not recorded):

3. live ELEKT.:

4. live (burning):

5. live:

6. live (topical):

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.fast1 [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

1. fast (speedy):

2. fast SPORT:

3. fast (ahead of time):

4. fast (immoral) pej.:

5. fast FOTO:

6. fast (firm) mai attrib.:

7. fast (loyal):

8. fast (permanent):

II.fast1 [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

1. fast (rapidly):

2. fast (firmly):

3. fast lit.:

III.fast1 [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

IV.fast1 [Brit fɑːst, Am fæst]

fast2 [Brit fɑːst, Am fæst] CZ. cz. nieprzech. (abstain from food)

fast living w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fast living w angielski»włoski słowniku

I.live1 [laɪv] PRZYM.

1. live (living):

2. live:

3. live ELEKT.:

4. live:

II.live1 [laɪv] PRZYSŁ.

I.live2 [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

II.live2 [lɪv] CZ. cz. przech.

I.living [ˈlɪ·vɪŋ] RZ.

1. living (livelihood):

2. living (way of life):

3. living pl (people):

II.living [ˈlɪ·vɪŋ] PRZYM.

I.fast1 <-er, -est> [fæst] PRZYM.

1. fast (quick):

2. fast clock:

3. fast (firmly fixed):

4. fast (immoral):

II.fast1 [fæst] PRZYSŁ.

1. fast (quickly):

2. fast (firmly):

3. fast (deeply):

I.fast2 [fæst] CZ. cz. nieprzech. (go without food)

II.fast2 [fæst] RZ. (period without food)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fast living" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. przech.

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYM.

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] PRZYSŁ.

I.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYM.

II.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] PRZYSŁ.

III.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst] RZ. (abstinence)

IV.fast¹ [Brit fɑːst, Am fæst]

fast² [Brit fɑːst, Am fæst] CZ. cz. nieprzech. (abstain from food)

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ.

I.live² [lɪv] CZ. cz. nieprzech.

II.live² [lɪv] CZ. cz. przech.

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] PRZYM.

II.fast¹ [fæst] PRZYSŁ.

I.fast² [fæst] CZ. cz. nieprzech. (go without food)

II.fast² [fæst] RZ. (period without food)