vlasy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vlasy w angielski»włoski słowniku

valse [Brit vals, vɔːls, Am vɑls] RZ.

valse

valzer r.m.

easy-peasy [Brit iːzɪˈpiːzi, Am ˌiziˈpizi] PRZYM. dziec.

easy-peasy

facile-facile

easy-care [Brit, Am ˈizikɛr] PRZYM.

easy-care fabric, shirt, curtain:

easy-care

pratico, resistente

easy listening [Brit, Am ˈizi ˈlɪsnɪŋ] RZ.

easy listening

easy listening r.m.

easy street [Am ˈizi strit] RZ. pot.

to be on easy street

vivere nell'agiatezza

easy-going [Brit iːzɪˈɡəʊɪŋ, Am ˌiziˈɡoʊɪŋ] PRZYM.

easy-going person

accomodante, indulgente

easy-going manner, attitude

tollerante

I.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi] PRZYM.

1. easy (not difficult):

easy job, question, victory

facile

easy life

agiato, comodo

that's easy to fix

è facile da riparare

it's not easy to talk to him, he's not an easy man to talk to

non è facile parlare con lui

that's easy for you to say!

fai presto a dirlo! hai un bel dire!

it's all or only too easy to

è davvero troppo facile per

she makes it look easy

la fa sembrare facile

it's an easy walk from here

da qui è una passeggiata

to be an easy winner

vincere facilmente

within easy reach

a poca distanza (of da)

that's easier said than done

è più facile a dirsi che a farsi

to make it or things easier

facilitare le cose (for a)

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

to make life or things too easy for criminal, regime

rendere la vita troppo facile a

to have an easy ride przen.

avere vita facile

we didn't have an easy time of it

non ce la siamo passata bene in quel periodo

to take the easy way out

scegliere la strada più semplice

2. easy (untroubled, relaxed):

easy smile, grace, elegance

disinvolto

easy style

scorrevole

easy manner

spigliato, disinvolto

at an easy pace

con passo tranquillo

to feel easy (in one's mind) about

sentirsi tranquillo riguardo a

3. easy (weak):

easy victim, prey

facile

he's easy game or meat

è un sempliciotto or un pollo

4. easy (promiscuous) pot., pej.:

easy person

facile, dai facili costumi

she's an easy lay

è una che ci sta

5. easy (having no preference) pot.:

I'm easy

per me è lo stesso

6. easy GOSP.:

easy market

tranquillo, poco attivo

II.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi] PRZYSŁ.

1. easy (in a relaxed way):

to take it or things easy

prendersela con calma or prendere la vita come viene

take it easy! (stay calm)

calma! non prendertela!

stand easy! WOJSK.

riposo!

2. easy (in a careful way) pot.:

to go easy on or with person

non essere troppo severo con

go easy on the gin

vacci piano con il gin or non esagerare con il gin

easy does it!

piano! adagio!

III.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi]

to be easy on the eye

essere piacevole da guardare

as easy as pie or ABC or anything or falling off a log

facile come bere un bicchiere d'acqua

easy come, easy go

tanti presi, tanti spesi

easy does it

stai attento, vacci piano

over easy [Brit, Am ˈoʊvər ˈizi] PRZYM. Am

over easy egg:

over easy

al tegamino (cotto su entrambi i lati)

easy money [Am ˈizi ˈməni] RZ.

easy money

guadagni r.m. l.mn. facili

easy money

soldi r.m. l.mn. facili

easy over [ˌiːzɪˈəʊvə(r)] RZ. Am

easy over

uovo al tegamino girato per un attimo affinché sia cotto su entrambi i lati

vlasy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vlasy w angielski»włoski słowniku

easy-going PRZYM.

easy-going person

accomodante

easy-going attitude

tollerante

Big Easy RZ.

the Big Easy

New Orleans r.ż.

easy-care PRZYM.

easy-care

che non necessita stiratura

I.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] PRZYM.

1. easy (simple):

easy

facile

easy money pot.

denaro r.m. facile

the hotel is within easy reach of the beach

l'albergo è a poca distanza dalla spiaggia

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

she's easy to get along with

è facile andare d'accordo con lei

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

to be as easy as anything [or can be] pot.

essere facilissimo

to be the easiest thing in the world

essere la cosa più facile del mondo

that's easier said than done pot.

è più facile a dirsi che a farsi

2. easy (relaxed):

easy

tranquillo, -a

to have an easy manner

avere modi spigliati

at an easy pace

senza fretta

to be on easy terms with sb

essere in confidenza con qn

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

piacevole da ascoltare/guardare

an easy disposition

un carattere accomodante

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

non essere troppo severo con qn

5. easy (exploitable):

an easy target

un bersaglio facile

6. easy (financially secure):

easy

agiato, -a

to live the easy life

fare una vita agiata

7. easy pej. sl (sexually promiscuous):

easy

facile

she's an easy lay

è una che ci sta

zwroty:

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

II.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] PRZYSŁ.

1. easy (cautiously):

easy

con calma

easy does it pot.

piano!

2. easy (lenient):

to go easy on sb pot.

andarci piano con qn

3. easy pot. (less actively):

to take things easy

prendere le cose con calma

take it easy!

(prenditela con) calma!

zwroty:

easy come, easy go pot.

tanti presi, tanti spesi

easy chair RZ.

easy chair

poltrona r.ż.

I.flash [flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash przen. eyes

brillare

2. flash pot. (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] RZ.

1. flash (burst):

flash

lampo r.m.

flash of inspiration

momento r.m. di ispirazione

flash of lightning

lampo r.m.

flash of light

lampo di luce

2. flash FOTO:

flash

flash r.m.

zwroty:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] PRZYM. pot.

flash

vistoso, -a

I.clash [klæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. clash (fight):

clash

scontrarsi

to clash over sth

scontrarsi su qc

2. clash (compete against):

clash

affrontarsi

3. clash (contradict):

clash views

contraddirsi

4. clash (not match):

clash colors

non intonarsi

5. clash (make loud noise):

clash

far rumore

II.clash [klæʃ] CZ. cz. przech.

clash

sbattere rumorosamente

III.clash <-es> [klæʃ] RZ.

1. clash (hostile encounter, contest):

clash

scontro r.m.

2. clash (conflict, incompatibility):

clash

conflitto r.m.

3. clash (loud harsh noise):

clash

fragore r.m.

I.blast [blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast pot. (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] RZ.

1. blast (detonation):

blast

splosione r.ż.

2. blast (gust of wind):

blast

raffica r.ż.

3. blast (noise):

blast

colpo r.m.

4. blast pot.:

blast (party)

festa r.ż.

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

zwroty:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] WK pot.

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

I.last² [læst] PRZYM.

1. last (final):

last time, opportunity

ultimo, -a

to have the last word

avere l'ultima parola

to wait till the last minute (to do sth)

aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)

this will be the last time

questa sarà l'ultima volta

2. last (most recent):

last

scorso, -a

last week

la settimana scorsa

last night

ieri notte

II.last² [læst] PRZYSŁ.

1. last (at the end):

last

per ultima cosa

last but not least

infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last

l'ultima volta

III.last² [læst] RZ.

the last to do sth

l'ultimo a fare qc

the second to last

il penultimo

that was the last of the cake

era tutto quello che rimaneva della torta

zwroty:

at (long) last

alla fine

to the last form.

fino all'ultimo

I.last³ [læst] CZ. cz. nieprzech.

last

durare

II.last³ [læst] CZ. cz. przech.

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni