assimilatrice w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła assimilatrice w francuski»angielski słowniku

assimila|teur (assimilatrice) [asimilatœʀ, tʀis] PRZYM.

assimilateur pigment, fonction:

assimilateur (assimilatrice)

assimilative

assimilation [asimilasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. assimilation (comparaison):

assimilation

comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte

he rejects the comparison between his organization and a sect

2. assimilation PR. (équivalence):

accepter/refuser l'assimilation d'un couple d'homosexuels à un couple marié

to accept/to refuse to deem a homosexual couple to be a married couple

3. assimilation (de connaissances, langue):

assimilation

assimilation

ses capacités d'assimilation sont faibles

his ability to assimilate knowledge is poor

4. assimilation (intégration):

assimilation (de minorité, peuple)

assimilation

5. assimilation FIZJ.:

assimilation

assimilation

6. assimilation FON.:

assimilation

assimilation

assimilation chlorophyllienne BOT.

photosynthesis

assimilable [asimilabl] PRZYM.

1. assimilable (comparable):

assimilable à

comparable to

2. assimilable PR. (équivalent):

assimilable à personne

deemed

assimilable à avantage, pratique

deemed equivalent to

les résidents étrangers sont assimilables aux nationaux du point de vue fiscal

foreign residents are deemed nationals for tax purposes

les primes sont assimilables à des salaires

bonuses are deemed equivalent to salaries

3. assimilable (par l'esprit):

des notions assimilables dès l'âge de cinq ans

ideas which can be assimilated from the age of five

4. assimilable (intégrable):

assimilable minorité, peuple

easily assimilated

5. assimilable FIZJ.:

assimilable aliment, substance

easily assimilated (par by)

dissimilation [disimilasjɔ̃] RZ. r.ż.

dissimilation

dissimilation

inassimilable [inasimilabl] PRZYM.

1. inassimilable aliment:

inassimilable

indigestible

2. inassimilable personnes, groupe:

inassimilable

that cannot be integrated przyd., après rz.

tabulatrice [tabylatʀis] RZ. r.ż.

tabulatrice

tabulator

I.assimilé (assimilée) [asimile] CZ. im. cz. przeszł.

assimilé → assimiler

II.assimilé (assimilée) [asimile] PRZYM.

1. assimilé (intégré socialement):

assimilé (assimilée) milieu, minorité

assimilated

2. assimilé (de même catégorie):

les médicaments et produits assimilés

medicines and similar products

III.assimilé RZ. r.m.

assimilé r.m.:

cadres et assimilés

management and those in the same category

Zobacz też assimiler

I.assimiler [asimile] CZ. cz. przech.

1. assimiler (considérer équivalent):

assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus

to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal

assimiler les travailleurs à des machines

to treat workers as machines

assimiler le livre aux périodiques

to make no distinction between books and periodicals

2. assimiler PR. (considérer équivalent juridiquement):

assimiler une prime à un salaire

to consider a bonus equivalent to a salary

être assimilé cadre

to have executive status

3. assimiler (comparer):

assimiler qc/qn à

to liken sth/sb to

nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants

we don't want to be likened to delinquents

4. assimiler (intégrer):

assimiler minorité, communauté

to assimilate

5. assimiler (apprendre):

assimiler leçon, langue

to assimilate

assimiler métier

to learn

assimiler réflexe, geste

to adopt

6. assimiler FIZJ.:

assimiler aliment, substance

to assimilate

II.s'assimiler CZ. cz. zwr.

1. s'assimiler (être comparable):

s'assimiler style, méthode:

to be comparable (à to)

2. s'assimiler (se comparer):

s'assimiler personne:

to compare oneself (à to)

3. s'assimiler (s'intégrer):

s'assimiler communauté, minorité:

to become assimilated

4. s'assimiler FIZJ.:

s'assimiler aliments, substances:

to be assimilated

I.assimiler [asimile] CZ. cz. przech.

1. assimiler (considérer équivalent):

assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus

to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal

assimiler les travailleurs à des machines

to treat workers as machines

assimiler le livre aux périodiques

to make no distinction between books and periodicals

2. assimiler PR. (considérer équivalent juridiquement):

assimiler une prime à un salaire

to consider a bonus equivalent to a salary

être assimilé cadre

to have executive status

3. assimiler (comparer):

assimiler qc/qn à

to liken sth/sb to

nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants

we don't want to be likened to delinquents

4. assimiler (intégrer):

assimiler minorité, communauté

to assimilate

5. assimiler (apprendre):

assimiler leçon, langue

to assimilate

assimiler métier

to learn

assimiler réflexe, geste

to adopt

6. assimiler FIZJ.:

assimiler aliment, substance

to assimilate

II.s'assimiler CZ. cz. zwr.

1. s'assimiler (être comparable):

s'assimiler style, méthode:

to be comparable (à to)

2. s'assimiler (se comparer):

s'assimiler personne:

to compare oneself (à to)

3. s'assimiler (s'intégrer):

s'assimiler communauté, minorité:

to become assimilated

4. s'assimiler FIZJ.:

s'assimiler aliments, substances:

to be assimilated

I.calcula|teur (calculatrice) [kalkylatœʀ, tʀis] PRZYM.

calculateur personne, esprit:

calculateur (calculatrice)

calculating

II.calcula|teur (calculatrice) [kalkylatœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

calculateur (calculatrice)

calculating person

c'est une calculatrice, elle fait tout par intérêt

she's very calculating, she does everything out of self-interest

III.calcula|teur RZ. r.m.

calcula|teur r.m. INF.:

calcula|teur

computer

IV.calculatrice RZ. r.ż.

calculatrice r.ż. (calculette):

calculatrice

(pocket) calculator

assimilatrice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assimilatrice w francuski»angielski słowniku

assimilation [asimilasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. assimilation (comparaison):

assimilation à qc

comparison with sth

2. assimilation (amalgame):

assimilation de qc à qc

equating of sth and sth

3. assimilation:

assimilation BIOL.

assimilation

assimilation BOT.

photosynthesis

4. assimilation przen. de connaissances:

assimilation

assimilation

5. assimilation (intégration):

assimilation à qc

integration into sth

calculatrice [kalkylatʀis] RZ. r.ż.

calculatrice

calculator

calculatrice de poche

pocket calculator

I.assimiler [asimile] CZ. cz. przech.

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc

to equate sb/sth with sb/sth

2. assimiler:

assimiler BIOL.

to assimilate

assimiler BOT.

to photosynthesize

3. assimiler (apprendre):

assimiler connaissances

to take in

4. assimiler (intégrer):

assimiler

to integrate

II.assimiler [asimile] CZ. cz. nieprzech.

assimiler

to assimilate

III.assimiler [asimile] CZ. cz. zwr.

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn

to identify with sb

2. assimiler (s'apprendre):

assimiler

to be taken in

3. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc

to integrate into sth