planchers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła planchers w francuski»angielski słowniku

I.plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

1. plancher (sol):

plancher

floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher GOSP., FIN.

floor, minimum

atteindre un plancher prix, cours:

to bottom out

3. plancher ANAT. (paroi):

plancher

floor

plancher buccal

floor of the mouth

II.(-)plancher W WYR. ZŁ.

prix(-)plancher

bottom price

cours(-)plancher FIN. (de monnaie)

floor ou bottom rate

cours(-)plancher (de valeur)

floor ou bottom price

III.plancher [plɑ̃ʃe] CZ. cz. nieprzech. pot. SZK.

plancher

to work (sur on)

IV.plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches pot.

land, terra firma

V.plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher pot. MOT.

to put one's foot down on the accelerator

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

joncher papiers, vêtements, ordures: sol, plancher etc

to litter, to be strewn over

le plancher est incliné

the floor slopes

déblayer le terrain ou le plancher pot.

to clear off pot.

Tłumaczenia dla hasła planchers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

floor rate

taux r.m. plancher

pelvic floor

plancher r.m. pelvien

floorboard

planche r.ż. (de plancher)

underfloor (wooden floor)

situé sous le plancher

floor (wooden)

plancher r.m.

floor (of car, lift)

plancher r.m.

floor

plancher r.m. (on sur)

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

it only does 120 km per hour flat out

elle ne monte qu'à 120 km à l'heure, pied au plancher

planchers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planchers w francuski»angielski słowniku

plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

plancher

floor

zwroty:

le plancher des vaches iron., żart. pot.

dry land

débarrasser le plancher pot.

to beat it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

décrasser planchers, faitouts

to scrub down

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

craquement d'un arbre, plancher, de la banquise

creaking no l.mn.

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

rehausser clôture, plancher, plafond

to raise

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with one's foot hard down

Tłumaczenia dla hasła planchers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

planking

plancher r.m.

floor wooden

plancher r.m.

to go through the floor prices

toucher le plancher

planchers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

le plancher des vaches iron., żart. pot.

dry land

débarrasser le plancher pot.

to beat it

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with one's foot hard down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les planchers créaient d'étages en étages des encorbellements qui libéraient la rue pour les charrois.

fr.wikipedia.org

Cet univers propose plusieurs revêtements, que sont le bitume, des planchers de bois et des matières naturelles telles que l'herbe, le sable et le gravier.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les radiateurs, les planchers chauffants, les parasols chauffant, les ventilo-convecteurs, les gaines et bouches de soufflage (dans le cas d'un chauffage aéraulique) sont des émetteurs de chaleur.

fr.wikipedia.org

Les planchers sont faits de frêne teint et les plafonds de pin blanc de l'est.

fr.wikipedia.org

Sa toiture arrachée pièce à pièce, le plafond de l'étage supérieur s'effondrant sur les planchers, s'ajoutaient pour nous au vacarme extérieur.

fr.wikipedia.org

On s'est mis à construire des planchers d'assemblage à enchevêtrures en utilisant solives d'enchevêtrure, chevêtres, linçoirs, etc.

fr.wikipedia.org

Son état était lamentable, beaucoup de plafonds et de planchers s'étaient écroulés, tout comme plusieurs parties du toit et de l'enceinte.

fr.wikipedia.org

Cela avait pour effet d'exposer les charpentes, planchers et mobiliers en bois qui prenaient feu a cause des bombes incendiaires larguées simultanément.

fr.wikipedia.org

Vue vers le haut montrant les planchers de caillebotis dans le plénum annulaire.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs rapportent que les meubles dansaient sur les planchers, que des barriques de vin sortaient de leurs supports.

fr.wikipedia.org