W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła libertad bajo fianza

libertad bajo fianza

bail

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

está en libertad bajo fianza

he is out on bail

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

to be (out) on remand (on bail)

estar en libertad bajo fianza

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

bail

poner en libertad bajo fianza

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

he was released on bail

lo pusieron en libertad bajo fianza

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fianza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fianza

2. fianza HAND.:

fianza

deposit

libertad RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła libertad

1. libertad (para actuar, elegir):

libertad

freedom

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

les dieron la libertad a los esclavos

the slaves were given o granted their freedom

queda usted en libertad

you are free to go

dejaron en libertad a los sospechosos

they let the suspects go

lo pusieron en libertad

they released him

lo pusieron en libertad

they set him free

exigían la libertad de los estudiantes encarcelados

they were demanding the release of the imprisoned students

2. libertad <libertades fpl > (derechos):

libertades

rights l.mn.

no respetan las libertades fundamentales

they do not respect basic human rights

libertar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła libertar

libertar

to liberate

libertar

to set … free

I.bajar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

II.bajar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

1. bajar escalera/cuesta:

bajar

to go down

bajó la cuesta corriendo

she ran down the hill

2.2. bajar:

bajar (de un armario, estante)

to get down

bajar (de una planta, habitación)

to bring down

bajar (de una planta, habitación)

to take down

me ayudó a bajar la maleta

he helped me to get my suitcase down

¿me bajas las llaves?

can you bring down my keys?

hay que bajar estas botellas al sótano

we have to take these bottles down to the basement

bajar algo/a alg. de algo

to get sth/sb down from sth

bájame la caja del estante

get the box down from the shelf (for me)

bájalo de la mesa/del caballo

get him down off the table/horse

2.3. bajar persiana/telón:

bajar

to lower

¿me bajas la cremallera?

will you undo my zipper for me? Am

¿me bajas la cremallera?

will you undo my zip for me? Brit

le bajó los pantalones para ponerle una inyección

she took his pants down to give him an injection

tengo que bajarle el dobladillo

I have to let the hem down

baja la ventanilla

open the window

3. bajar:

bajar precio

to lower

bajar fiebre

to bring down

bajar radio

to turn down

bájale el volumen o Col al volumen

turn the volume down

baja la calefacción/el gas

turn the heating/the gas down

baja la voz

lower your voice

lo bajaron de categoría

it was downgraded o demoted

III.bajarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

1. bajarse (apearse):

bajarse de un tren/un autobús

to get off

bajarse de un coche

to get out

bajarse de un caballo/una bicicleta

to get off

bajarse de un caballo/una bicicleta

to dismount

bajarse de algo

to get off sth

bajarse de algo

to get out of sth

bajarse de algo

to dismount from sth

me bajo en la próxima

I'm getting off at the next stop

¡bájate del muro!

get down off the wall!

3.1. bajarse slang (liquidar):

bajarse Arg Col

to rub out slang

3.2. bajarse Arg slang (tener relaciones sexuales con):

bajarse

to score with slang

bajo¹ (baja) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

bajo (baja) techo

low

bajo (baja) tierras

low-lying

un vestido de talle bajo

a low-waisted dress

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

bajo (baja) lámpara/cuadro

low

las ramas más bajas del árbol

the lowest branches of the tree

la parte baja de la estantería

the bottom shelf/lower shelves of the bookcase

el nivel de aceite está bajo

the oil level is low

¡qué bajo está el río!

isn't the river low!

la marea está baja

it's low tide

la marea está baja

the tide is out

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

la casa tenía las persianas bajas

the house had the blinds down

caminaba con la mirada baja

she walked (along) looking at the ground o with her eyes lowered

3.1. bajo [estar]:

bajo (baja) calificación/precio/número

low

bajo (baja) temperatura

low

bajo en nicotina y alquitrán

low in nicotine and tar

una bebida baja en calorías

a low-calorie drink

tiene la tensión o presión baja

he has low blood pressure

tiene la tensión o presión baja

his blood pressure is low

liquidaban todo a precios bajísimos

they were selling everything off really cheap(ly)

artículos de baja calidad

poor-quality goods

por lo bajo o RíoPl por parte baja

at least

3.3. bajo [estar] oro:

bajo (baja)

below 14 karats

5. bajo [estar] (grave):

bajo (baja) tono/voz

deep

bajo (baja) tono/voz

low

bajo² PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo volar/pasar:

bajo

low

bajo³ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1.2. bajo <los bajos mpl > RíoPl:

los bajos

the first floor Am

los bajos

the ground floor Brit

2.2. bajo <bajos mpl > MOT.:

bajos

underbody

3. bajo (contrabajo):

bajo

bass

bajo

double bass

4. bajo Chil pot. (fin):

darle el bajo a alg.

to do away with sb pot.

darle el bajo a alg.

to get rid of sb

darle el bajo a algo

to polish sth off pot.

bajo⁴ PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo (debajo de):

bajo

under

corrimos a ponernos bajo techo

we ran to get under cover

ponte bajo el paraguas

get under o underneath the umbrella

tres grados bajo cero

three degrees below zero

cuando yo esté bajo tierra

when I'm dead and buried

bajo el cielo estrellado lit.

beneath the starry sky lit.

cantando bajo la lluvia

singing in the rain

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

bajo

under

está bajo juramento

you are under oath

bajo Alfonso XIII

under Alfonso XIII

bajo Alfonso XIII

during the reign of Alfonso XIII

bajo su mando

under his command

bajo los efectos del alcohol

under the influence of alcohol

bajo ese punto de vista

looking at it from that point of view

bajo el título 'España hoy'

under the title 'España hoy'

Zobacz też fianza, llave², llave¹, garantía

fianza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fianza

2. fianza HAND.:

fianza

deposit

llave² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llave

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano

customized

software llave en mano

turnkey przyd.

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)

rent deposit

llave (por la clientela)

goodwill

bajo siete llaves

hidden away

lo tiene bajo siete llaves

she keeps it hidden away

en llave Col pot. trabajaban en llave

they were working together

están en llave

they're in on it together o in league with each other

estar en llave con alg. comerciante:

to work in cooperation with sb

estar en llave con alg. delincuente:

to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

llave

key

3. llave MECH. (herramienta):

llave

wrench Am

llave

spanner Brit

4.1. llave (interruptor):

llave

switch

4.3. llave (del agua):

llave

faucet Am

llave

tap Brit

agua de la llave

tap water

5. llave DRUK. (en un texto):

llave

brace

entre llaves

in braces

7. llave pot.:

llave Col Ven

buddy Am pot.

llave Col Ven

mate Brit pot.

8. llave (en hípica):

llave Col Ven

double

llave¹ PRZYM. Col Ven pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła llave

llave

pally pot.

llave

buddy-buddy Am pot.

garantía RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła garantía

2.1. garantía PR. (fianza):

garantía

surety

garantía

guarantee

2.2. garantía PR. RíoPl (garante):

garantía

guarantor

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fianza RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fianza

1. fianza (depósito):

fianza

deposit

2. fianza (garantía):

fianza

security

libertad RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła libertad

1. libertad (libre arbitrio):

libertad

liberty

libertad de culto

freedom of worship

libertad de expresión

freedom of speech

libertad de prensa

freedom of the press

en libertad bajo fianza

on bail

en libertad condicional

on parole

en libertad provisional

on provisional release

poner en libertad

to set free

tomarse demasiadas libertades

to take too many liberties

2. libertad (naturalidad):

libertad

familiarity

I.bajo RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo (instrumento):

bajo

bass

2. bajo (persona):

bajo

bass player

3. bajo l.mn. (piso):

bajo

ground floor Brit

bajo

first floor Am

4. bajo l.mn. (banco de arena):

bajo

sandbank

5. bajo l.mn.:

bajo (parte inferior)

underneath

bajo (de una prenda)

hemline

II.bajo PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo (posición):

bajo

below

2. bajo (voz):

bajo

quietly

III.bajo PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo (colocar debajo):

bajo

below

libertar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła libertar

libertar

to liberate

I.bajar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

3. bajar (las aguas):

bajar

to fall

5. bajar (adelgazar):

bajar

to lose weight

II.bajar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

2. bajar (precios):

bajar

to lower

3. bajar:

bajar (voz)

to lower

bajar (radio)

to turn down

4. bajar (ojos):

bajar

to drop

5. bajar INF.:

bajar

to download

6. bajar Cuba pot. (pagar):

bajar

pay

III.bajar CZ. cz. zwr. bajarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajar

2. bajar (inclinarse):

bajarse

to bend down

3. bajar (humillarse):

bajarse

to lower oneself

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bajo

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

low

3. bajo:

bajo (-a) (voz)

low

bajo (-a) (sonido)

soft

4. bajo (color):

bajo (-a)

pale

5. bajo (metal):

bajo (-a)

base

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

mean

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

humble

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

poor

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero estos ya han sido puestos en libertad bajo fianza. centrodeperiodicos.blogspot.com

Cuando por cualquier otro delito doloso se hubiere dictado contra ellos auto de prisión, de libertad bajo fianza o de procesamiento. www.mjusticia.gob.es

El juez le dio la libertad bajo fianza, pero con condiciones draconianas. axxon.com.ar

Un fiador puede ayudarlo a entender sus derechos y puede asistirlo con el proceso de libertad bajo fianza. biglouielafianza.com

Hoy la estudiante está en su casa, en libertad bajo fianza, esperando que pasen los 90 días que dura la investigación de su caso. www.lv7.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

liberto
libertas / libertás
liberta
libertamos
libertáis
libertan

libertad bajo fianza w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła libertad bajo fianza w hiszpański»angielski słowniku

fianza RZ. r.ż.

1. fianza PR.:

2. fianza HAND.:

libertad RZ. r.ż.

1. libertad (para actuar, elegir):

2. libertad <libertades fpl > (derechos):

3. libertad (confianza):

libertar CZ. cz. przech.

I.bajar CZ. cz. nieprzech.

1.1. bajar ascensor/persona:

1.2. bajar (apearse):

1.3. bajar SPORT:

1.4. bajar río/aguas + kompl.:

2.1. bajar marea:

2.2. bajar:

2.3. bajar:

2.4. bajar período/menstruación (+ me/te/le etc):

2.5. bajar Chil pot. (entrar) (+ me/te/le etc):

II.bajar CZ. cz. przech.

1. bajar escalera/cuesta:

2.1. bajar brazo/mano:

2.2. bajar:

2.3. bajar persiana/telón:

3. bajar:

4. bajar INF.:

III.bajarse CZ. vpr

1. bajarse (apearse):

2. bajarse:

3.1. bajarse slang (liquidar):

3.2. bajarse Arg slang (tener relaciones sexuales con):

4. bajarse (renunciar):

bajo1 (baja) PRZYM.

1. bajo [ser] persona:

2.1. bajo (indicando posición, nivel) [ ser]:

2.2. bajo (indicando posición, nivel) [ estar]:

2.3. bajo [estar] (indicando posición, nivel) (bajado):

3.1. bajo [estar]:

3.2. bajo [estar] volumen/luz:

3.3. bajo [estar] oro:

4. bajo [estar] (estar bajo de algo) (falto de):

5. bajo [estar] (grave):

6. bajo [estar] (vil):

bajo2 PRZYSŁ.

1. bajo volar/pasar:

2. bajo hablar/cantar:

bajo3 RZ. r.m.

1.1. bajo:

1.2. bajo <los bajos mpl > RíoPl:

2.1. bajo:

2.2. bajo <bajos mpl > MOT.:

3. bajo (contrabajo):

4. bajo Chil pot. (fin):

bajo4 PRZYIM.

1. bajo (debajo de):

2. bajo (expresando sujeción, dependencia):

Zobacz też fianza, llave2, llave1, garantía

fianza RZ. r.ż.

1. fianza PR.:

2. fianza HAND.:

llave2 RZ. r.ż.

1.1. llave (de cerradura, candado):

1.2. llave (de una propiedad):

1.3. llave (a la medida):

1.4. llave CSur:

2. llave (para dar cuerda):

3. llave MECH. (herramienta):

4.1. llave (interruptor):

4.2. llave (en una tubería):

4.3. llave (del agua):

4.4. llave MUZ.:

5. llave DRUK. (en un texto):

6. llave (en lucha, judo):

7. llave pot.:

8. llave (en hípica):

bajo¹ (baja) PRZYM.

bajo² PRZYSŁ.

bajo³ RZ. r.m.

bajo⁴ PRZYIM.

Zobacz też fianza, llave², llave¹, garantía

llave² RZ. r.ż.

llave¹ PRZYM. Col Ven pot.