W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tener: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. czasownik posiłkowy IV. czasownik nieprzechodni
tener remedio: czasownik
tener algo oculto: przysłówek

I . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. przech.

nimm [o. hier ist] deine Uhr, ich brauche sie nicht mehr

6. tener (sujetar):

tener

(fest)halten

tener a alguien por el brazo

jdn am Arm festhalten

7. tener (padecer, sentir):

tener cariño a alguien

jdn lieb haben

tener cuidado

vorsichtig sein

me tiene sin cuidado

das ist mir egal

tener la culpa de algo

an etw schuld sein

¿tienes frío?

ist dir kalt?

le tengo lástima

er/sie tut mir leid

tener prisa

es eilig haben

tener sed/hambre

Durst/Hunger haben

tener sed/hambre

durstig/hungrig sein

tener sueño

müde sein

8. tener (recibir):

tener

bekommen

tener una sorpresa

überrascht werden

ha tenido un niño

sie hat ein Kind bekommen

9. tener (recibir en casa):

tener

zu Hause haben

estos días tengo a todos mis hijos en casa

in diesen Tagen habe ich alle meine Kinder im Haus

10. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

ich mache mir deinetwegen Sorgen

me tiene loca

er/sie macht mich ganz verrückt

me tiene hasta las narices [o el moño] pot.

ich habe die Nase voll von ihr/ihm

la tengo hasta las narices con mis preguntas pot.

sie hat die Nase voll von meinen Fragen

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra

sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener

haben

tengo dos tíos en Alemania

ich habe zwei Onkel in Deutschland

13. tener (realizar):

tener

haben

tengo entrenamiento los martes y jueves

ich trainiere Dienstags und Donnerstags

14. tener (mantener):

tener

haben

tener influencia

Einfluss haben

tener poder

Macht haben

tiene a todo el vecindario en contra suyo

er/sie hat die ganze Nachbarschaft gegen sich

tiene muy enfadados a sus padres

er/sie hat seine/ihre Eltern sehr verärgert

15. tener (dominar):

tener

beherrschen

16. tener (zwr.):

¿(con que) esas tenemos? pot.

so ist das also!

tener en cuenta

berücksichtigen

ten en cuenta que...

vergiss nicht, dass ...

tener algo muy bien montado pot.

etw perfekt im Griff haben

tener presente algo

sich C. etw vor Augen halten

tener presente algo

sich C. etw vergegenwärtigen

tenerla tomada con alguien pot.

jdn auf dem Kieker haben

no tenerlas todas consigo pot.

verunsichert sein

ten por seguro que la fiesta no se celebrará

du kannst sicher sein, dass die Party nicht stattfinden wird

II . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. zwr. tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse por

sich halten für +B.

tenerse por muy listo

sich für besonders schlau halten

tenerse en mucho

viel auf sich halten

2. tener (sostenerse):

tenerse

sich halten

tenerse de [o en] pie

stehen (bleiben)

tenerse firme [o tieso]

aufrecht stehen (bleiben)

tenerse przen.

standhaft bleiben

está que no se tiene

er/sie ist todmüde

está que no se tiene

er/sie kann sich kaum mehr auf den Beinen halten

3. tener (dominarse):

tenerse

sich beherrschen

tenerse

sich zurückhalten

4. tener (atenerse):

tenerse a

sich halten an +B.

me tengo a lo que ha dicho mi superior

ich halte mich an das, was mein Vorgesetzter gesagt hat

5. tener (zwr.):

tenérselas con alguien pot.

sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. pos.

1. tener (con participio concordante):

tiene pensado abrir un restaurante

er/sie hat vor, ein Restaurant zu eröffnen

ya tengo comprados todos los regalos de navidad

ich habe schon alle Weihnachtsgeschenke gekauft

se lo tenía callado

er/sie hat uns kein Sterbenswort gesagt

ya me lo tenía pensado

das habe ich mir bereits gedacht

2. tener (obligación):

tener que

müssen

tener mucho que hacer

viel zu tun haben

tengo que irme

ich muss gehen

tengo que decirte algo

ich habe dir etwas zu sagen

tengo que decirte algo

ich muss dir etw sagen

¿qué tiene que ver esto conmigo?

was hat das mit mir zu tun?

IV . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. nieprzech. (ser rico)

tener

reich [o. vermögend] sein

tener remedio CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

eso tiene remedio

dem ist abzuhelfen

tener algo oculto PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

tener algo oculto

etwas verschweigen

Przykładowe zdania ze słowem tenerte

es una felicidad tenerte aquí

es ist eine Freude, dich hierzuhaben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eres un rufián, como me gustaría tenerte de frente para descagarte los 17 tiros de mi pistola! venezolanoscapitalistas.blogspot.com

Tampoco pueden encerrarte en un calabozo ni tenerte junto con mayores de edad. www.ellibertadorenlinea.com.ar

Sería hermoso tenerte siempre en esos instantes esporádicos de tu sonrisa, en ese trémulo brillo de tu mirada. elmuro.lagartijaenlacornisa.com

Es un lujo tenerte de amiga y redescubrirte en cada entrada. protocolarte.wordpress.com

Eres mi amada, nunca me olvidare de ti y esperare ansioso por verte nuevamente y tenerte en mis brazos otra vez. www.josafat.com.ar

Es todo un orgullo tenerte tan cerca de nuestra tierra, soy cántabra y aquí eres todo un referente. paula-echevarria.blogs.elle.es

Además, así el sofá aprovecha y se deshabitúa de tenerte encima, que habrás dejado hasta la postura marcada macho... tododepende.com

Una pena no tenerte cerca para poder continuar esta conversación con un café, o una cerveza, o una limonada (con menta). lapuertaentornada.wordpress.com

Un gustazo tenerte por aquí, ya lo sabes. athnecdotario.com

Azucena tiene mucha suerte de tenerte a su lado junto a tus dos hijos, eres tal cual-transparente -. www.granadablogs.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

tengo
tienes / tenés
tiene
tenemos
tenéis
tienen

Tłumaczenia dla hasła „tenerte“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. przech.

1. tener (poseer, disfrutar de):

2. tener (considerar, estimar):

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

6. tener (sujetar):

7. tener (padecer, sentir):

8. tener (recibir):

9. tener (recibir en casa):

10. tener (hacer sentir):

11. tener (cumplir, guardar):

12. tener (estar en relación):

13. tener (realizar):

14. tener (mantener):

15. tener (dominar):

16. tener (zwr.):

II . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. zwr. tenerse

1. tener (considerarse):

2. tener (sostenerse):

3. tener (dominarse):

4. tener (atenerse):

5. tener (zwr.):

III . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. pos.

1. tener (con participio concordante):

2. tener (obligación):

IV . tener [teˈner] niereg. CZ. cz. nieprzech. (ser rico)

tener remedio CZ.

tener algo oculto PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem tenerte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania