Tłumaczenia dla hasła „tako“ w hiszpańsko » polski słowniku

taco [ˈtako] RZ. r.m.

1. taco (pedazo):

taco

kloc r.m.

2. taco de papel:

taco

blok r.m.

3. taco pot. (bocado):

taco

przekąska r.ż.

4. taco TECHNOL.:

taco

wkładka r.ż.

5. taco pot. (palabrota):

taco

przekleństwo r.n.

decir [o soltar] tacos

przeklinać

6. taco pot. (lío):

taco

chaos r.m.

7. taco LatAm (tacón):

taco

obcas r.m.

8. taco l.mn. pot. (años):

taco

lata l.mn.

tajo [ˈtaxo] RZ. r.m.

1. tajo (corte):

tajo

cięcie r.n.

darse un tajo en el dedo

przeciąć sobie palec

2. tajo GEO.:

tajo

urwisko r.n.

3. tajo (filo):

tajo

ostrze r.n.

4. tajo pot.:

tajo

robota r.ż.

ir al tajo

iść do roboty

tata¹ [ˈtata] RZ. r.ż. pot.

tata

niania r.ż.

tate [ˈtate] WK

1. tate (cuidado):

tate

uważaj!

2. tate (despacito):

tate

powoli!

3. tate (sorpresa):

tate

och!

tala [ˈtala] RZ. r.ż.

1. tala de árboles:

tala

wyrąb r.m.

2. tala (destrucción):

tala

zniszczenie r.n.

tapa [ˈtapa] RZ. r.ż.

1. tapa (cubierta):

tapa

pokrywa r.ż.

tapa de rosca

zakrętka r.ż.

libro de tapas duras

książka r.ż. w twardej oprawie

2. tapa de zapato:

tapa

flek r.m.

3. tapa GASTR.:

tapa

przekąska r.ż.

una tapa de aceitunas

przekąska z oliwek

tara [ˈtara] RZ. r.ż. (defecto)

tara

wada r.ż.

tasa [ˈtasa] RZ. r.ż.

1. tasa (valoración):

tasa

szacunek r.m.

2. tasa (precio):

tasa

cena r.ż.

tasa de notario

taksa r.ż.

3. tasa de joya:

tasa

wycena r.ż.

4. tasa (porcentaje):

tasa

odsetek r.m.

tasa de desempleo

wskaźnik r.m. bezrobocia

taza [ˈtaθa] RZ. r.ż.

1. taza (de café):

taza

filiżanka r.ż.

una taza de café (con café)

filiżanka kawy

una taza de café (para el café)

filiżanka do kawy

2. taza (del wáter):

taza

misa r.ż.

I . tal [tal] PRZYM.

1. tal (igual):

tal

taki sam

tal día hace un año

tego samego dnia przed rokiem

en tal caso

w takim przypadku

no digas tal cosa

nie opowiadaj podobnych rzeczy

2. tal (tanto):

tal

tak wielki

la distancia es tal que...

odległość jest tak duża, że...

3. tal (cierto):

tal

pewien

II . tal [tal] ZAIM.

1. tal (alguien):

tal o cual

ktoś tam

¡ése es otro que tal!

to jest ktoś inny!

2. tal (cosa):

no haré tal

nie zrobię tego

¡no hay tal!

nieprawda!

hablar de tal y cual

mówić o tym i o tamtym

... y tal

... i temu podobne

III . tal [tal] PRZYSŁ.

1. tal (así):

tal

tak

2. tal (de la misma manera):

tal

w ten sam sposób

son tal para cual

są tacy jak inni

estar tal cual

być niezmiennym

tal y como

tak jak

3. tal (cómo):

¿qué tal (te va)?

jak ci leci?

¿qué tal el viaje?

jak tam podróż?

¿qué tal te lo has pasado?

jak ci to minęło?

IV . tal [tal] SPÓJ.

con tal de +bezok., con tal de que +tr. łącz. (mientras)

gdy tylko...

con tal de, con tal de que (condición)

pod warunkiem, że...

tan [tan] PRZYSŁ.

tan

tak

tan... como...

tak... jak...

tan siquiera una vez

przynajmniej raz

ni tan siquiera

ani razu

tabú <tabúes> [taˈβu] RZ. r.m.

tabú

tabu r.n.

taxi [ˈtaɣsi] RZ. r.m.

taxi

taksówka r.ż.

tito (-a) [ˈtito, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

tito zdrobnienie od tío:

Zobacz też tío

tío (-a) [ˈtio, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. tío (pariente):

tío (-a)

wuj r.m.

tío (-a)

ciotka r.ż.

2. tío pot. (hombre):

tío (-a)

kolega r.m.

¡oye tío !

ej, kolego!

tobo [ˈtoβo] RZ. r.m. Ven

tobo

wiadro r.n.

I . todo [ˈtoðo] ZAIM. NIEOKR.

todo

wszystko

todo lo que [o cuanto]...

wszystko, co...

(o) todo o nada

(albo) wszystko albo nic

sobre [o ante] todo

przede wszystkim

después de todo pot.

mimo wszystko

y todo

także

me invitó a comer y todo

nawet zaprosił mnie na obiad

II . todo [ˈtoðo] PRZYSŁ. pot.

todo

całkowicie

III . todo [ˈtoðo] RZ. r.m. bez l.mn.

todo

wszystko r.n.

del todo

zupełnie

no del todo

nie całkiem

tomo [ˈtomo] RZ. r.m.

tomo

tom r.m.

de cuatro tomos

czterotomowy

tono [ˈtono] RZ. r.m.

1. tono (altura):

tono

ton r.m.

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał r.m.

tono de marcar TELEK.

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie r.n.

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób r.m. mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień r.m.

topo [ˈtopo] RZ. r.m.

1. topo (roedor, espía):

topo

kret r.m.

2. topo (torpe):

topo

niezdara r.ż.

toro [ˈtoro] RZ. r.m.

1. toro (animal):

toro

byk r.m.

coger el toro por los cuernos przen.

brać byka za rogi

2. toro l.mn. (toreo):

toro

korrida r.ż.