Tłumaczenia dla hasła „wio“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

dio [djo]

dio 3. pret de dar:

Zobacz też dar

I . dar [dar] CZ. cz. przech. niereg.

1. dar (entregar, regalar):

dar

dawać

dar un abrazo a alguien

uścisnąć kogoś

¿a quién le toca dar (las cartas)?

kto teraz ma rozdawać (karty)

dar permiso

pozwalać

2. dar (producir):

la vaca da leche

krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta

wydawać przyjęcie

4. dar (causar):

me das pena

sprawiasz mi przykrość

dar miedo

przerażać

5. dar (expresar):

dar recuerdos

pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo

spacerować

no dar golpe pot.

obijać się

7. dar (encender):

dar la luz

zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar

aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta

wypisywać ze szpitala

dar de baja MED.

wypisywać zwolnienie

dar de baja WOJSK.

zwalniać

11. dar (+ a):

dar a conocer algo

podawać coś do wiadomości

12. dar pot.:

me has dado el día

zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. dar (+ a):

la ventana da al patio

okno wychodzi na podwórko

2. dar (+ con):

dar con la solución

znajdować rozwiązanie

3. dar (+ contra):

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

upadać na plecy/na nos

dar en la trampa

wpadać w pułapkę

5. dar (acertar):

dar en el clavo przen.

trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir

wystarczać na życie

7. dar (+ por + adjetivo):

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

dar algo por concluido

uważać coś za zakończone

8. dar (+ por + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

zadecydowała, że pozostawi sobie długie włosy

zwroty:

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

dar que pensar

dawać do myślenia

(me) da igual

(jest mi) obojętne!

¡qué más da! pot.

na jedno wychodzi

no me da la gana pot.

nie mam ochoty

dar de sí jersey

rozciągać się

III . dar [dar] CZ. cz. zwr. niereg. darse

1. dar (suceder):

dar

wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos

obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar

poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida

popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo

uderzać się o coś

6. dar (+ por + adjetivo):

dar

uważać się

darse por aludido

wziąć coś do siebie

darse por vencido

rezygnować

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender

porozumiewać się

8. dar (+ de):

darse de baja

iść na zwolnienie

darse de alta

wychodzić ze szpitala

9. dar (+ sustantivo):

darse cuenta de algo

zdawać sobie z czegoś sprawę

darse prisa

spieszyć się

opio [ˈopjo] RZ. r.m.

opio

opium r.n.

ocio [ˈoθjo] RZ. r.m.

ocio

odpoczynek r.m.

horas de ocio

czas r.m. wolny

odio [ˈoðjo] RZ. r.m.

odio

nienawiść r.ż.

apio [ˈapjo] RZ. r.m.

apio

seler r.m.

I . ario (-a) [ˈarjo, -a] PRZYM.

ario (-a)

aryjski

II . ario (-a) [ˈarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ario (-a)

Aryjczyk(-jka) r.m. (r.ż.)

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] PRZYM. (estable)

fijo (-a)

stały

cliente fijo

stały klient r.m.

precio fijo

stała cena r.ż.

idea fijo

natrętna myśl r.ż.

empleado fijo

pracownik r.m. etatowy

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] PRZYSŁ.

fijo (-a)

pewny

saber algo de fijo

wiedzieć coś na pewno

fino (-a) [ˈfino, -a] PRZYM.

1. fino (delgado):

fino (-a)

cienki

lluvia fina

drobny deszczyk r.m.

2. fino (liso):

fino (-a)

delikatny

una tela fina

delikatna tkanina r.ż.

3. fino (exquisito):

fino (-a)

wyśmienity

fino (-a)

szlachetny

tener un paladar fino

być smakoszem

4. fino sentido:

fino (-a)

czuły

de oído fino

o czułym słuchu

5. fino (cortés):

fino (-a)

uprzejmy

modales finos

eleganckie maniery r.ż. l.mn.

6. fino (astuto):

fino (-a)

przebiegły

7. fino metal:

fino (-a)

czysty

oro fino

czyste złoto r.n.

giro [ˈxiro] RZ. r.m.

1. giro (vuelta):

giro

obrót r.m.

un giro de volante

skręt r.m. kierownicą

2. giro (cariz):

giro

obrót

tomar un giro favorable/negativo

przybierać pomyślny/zły obrót

3. giro JĘZ.:

giro

szyk r.m.

4. giro HAND.:

giro

przelew r.m.

giro postal

przekaz r.m. pocztowy

higo [ˈiɣo] RZ. r.m. BOT.

higo

figa r.ż.

hilo [ˈilo] RZ. r.m.

1. hilo:

hilo (hebra)

nić r.ż.

hilo (para coser)

nitka r.ż.

hilo (más resistente)

dratwa r.ż.

2. hilo (tela):

hilo

materiał r.m. lniany

3. hilo TECHNOL.:

hilo

drut r.m.

hilo conductor

przewodnik r.m.

telegrafía sin hilos

radiotelegrafia r.ż.

4. hilo de un discurso:

hilo

wątek r.m.

perder el hilo (de la conversación)

stracić wątek (rozmowy)

hito [ˈito] RZ. r.m.

1. hito (mojón):

hito

słup r.m. graniczny

2. hito (blanco):

hito

kamień r.m. milowy

zwroty:

mirar a alguien de hito en hito

gapić się na kogoś

I . kilo [ˈkilo] RZ. r.m.

kilo

kilo r.n.

II . kilo [ˈkilo] PRZYSŁ. slang

kilo

dużo