W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „mioches“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mischen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
mies: przymiotnik i przysłówek
Michel: rzeczownik
Biochip: rzeczownik
mich: I. zaimek II. zaimek
Woche: rzeczownik
milchig: przymiotnik i przysłówek
Epoche: rzeczownik
kochen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Kocher: rzeczownik
lochen: czasownik przechodni
Locher: rzeczownik
pochen: czasownik nieprzechodni
Rochen: rzeczownik
Kochen
Knochen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: mischen , Knochen , Kochen , Rochen , pochen , Locher , lochen , Kocher , kochen , Epoche , milchig , Woche , mich , Biochip , Michel i mies

I . mischen [ˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. mischen (vermengen):

Saft mit Wasser mischen

mélanger du jus de fruit avec de l'eau

verschiedene Farben [miteinander] mischen

mélanger différentes couleurs [ensemble]

2. mischen (hineinmischen):

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

jdm Gift ins [o. unter das] Essen mischen

mettre du poison dans le repas de qn

3. mischen (herstellen):

etw aus verschiedenen Zutaten mischen

préparer qc à partir de différents ingrédients

4. mischen KARC.:

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen

marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] CZ. cz. zwr.

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:

se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen

se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw B. mischen

se mêler de qc

Zobacz też gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] PRZYM.

mêlé(e)

gemischt Publikum

gemischt Publikum

gemischt Kost, Gemüse

varié(e)

gemischt Chor, Schule, Klasse

mixte

mies [miːs] PRZYM. pot.

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter

dégueulasse pot.

mies Unterkunft

minable pot.

2. mies (krank):

sich mies fühlen

se sentir patraque pot.

Michel <-s; bez l.mn.> [ˈmɪçəl] RZ. r.m.

der deutsche Michel

figure emblématique de l'Allemand moyen

Biochip <-s, -s> [ˈbiːo-] RZ. r.m.

biopuce r.ż.

I . mich [mɪç] ZAIM. pers,

mich B. von ich

ohne/für mich

er sieht/beobachtet mich

il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen

elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an

je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen

ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!

ist das für mich?

c'est pour moi ?

II . mich [mɪç] ZAIM. zwr.

ich wasche mich

ich ziehe mich an

ich schäme mich

ich habe mich entschuldigt

je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert

Zobacz też ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

nicht einmal ich

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

ich Idiot! pot.

quel idiot(e) je fais ! pot.

Woche <-, -n> RZ. r.ż.

semaine r.ż.

diese [o. in dieser] Woche

nächste [o. in der nächsten] Woche

la semaine prochaine

Anfang der Woche

au début de la semaine

pro [o. in der] Woche

während [o. unter] der Woche

durant [ou pendant] la semaine

milchig [ˈmɪlçɪç] PRZYM.

milchig Glas, Glasscheibe

opale

milchig Lotion, Flüssigkeit

laiteux(-euse)

sich milchig verfärben

prendre une teinte laiteuse

Epoche <-, -n> [eˈpɔxə] RZ. r.ż.

époque r.ż.

zwroty:

Epoche machen

Epoche machend

I . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. nieprzech.

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

2. kochen (Speisen zubereiten):

faire la cuisine

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. przech.

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

sich C. ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] RZ. r.m.

réchaud r.m.

lochen CZ. cz. przech.

lochen (Papier, Karton, Blech)

lochen (Fahrkarte)

Locher <-s, -> RZ. r.m. (für Papier)

perforeuse r.ż.

pochen [ˈpɔxən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. pochen (klopfen):

gegen/an etw B. pochen

frapper contre/à qc

hast du das Pochen nicht gehört?

tu n'as pas entendu frapper ?

2. pochen (rhythmisch schlagen) Herz:

3. pochen (insistieren):

auf etw B. pochen

réclamer [ou revendiquer] qc

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] RZ. r.m.

raie r.ż.

Kochen r.n.

Kochen → Backen, Garung

cuisson r.ż.

zum Kochen bringen

porter à ébullition

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] RZ. r.m.

1. Knochen:

os r.m.

2. Knochen Pl (Gliedmaßen):

corps r.m.

membres r.m. l.mn.

mir tun alle Knochen weh

j'ai mal partout

zwroty:

bis auf die Knochen abgemagert sein

ne plus avoir que la peau sur les os

nass bis auf die Knochen sein

être trempé(e) jusqu'aux os

jdn bis auf die Knochen blamieren pot.

couvrir qn de ridicule

jdm alle Knochen brechen slang

casser la gueule à qn franc. slang

brich dir nicht die Knochen! pot.

[ne] te casse pas la figure ! pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina