W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „verstäten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verstauen: czasownik przechodni
verstanden: czasownik
verstauben: czasownik nieprzechodni
verspäten: czasownik zwrotny
verstauchen: czasownik przechodni
verstädtern: czasownik nieprzechodni
verstärken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
verstand: czasownik
verstaubt: przymiotnik i przysłówek
verstaatlichen: czasownik przechodni
verständigen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Verstand: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: verstauen , verstauben , verstanden , verspäten , verstädtern , verstauchen , verstärken , verstaubt , verstand , verstaatlichen , verständigen i Verstand

verstauen* CZ. cz. przech.

etw im Auto/in der Wohnung verstauen

mettre qc dans la voiture/dans l'appartement

etw in Kisten verstauen

ranger qc dans des caisses

verstanden [fɛɐˈʃtandən] CZ.

verstanden im. cz. przeszł. von verstehen

Zobacz też verstehen

I . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. przech.

1. verstehen (akustisch wahrnehmen):

kaum zu verstehen sein

être presque inintelligible

2. verstehen (begreifen):

jdn richtig/falsch verstehen

comprendre qn bien/mal [ou de travers]

nicht verstehen können, warum/wie ...

ne pas arriver à comprendre pourquoi/comment...

kaum zu verstehen sein Vorfall:

être presque incompréhensible

jdm zu verstehen geben, dass

faire comprendre à qn que +tr. orzek.

[ist das] verstanden?

[c'est] compris ?

3. verstehen (mitempfinden, nachvollziehen):

verstehen, dass

comprendre que +tr. łącz.

4. verstehen (beherrschen, wissen):

verstehen (Fremdsprache)

es verstehen etw zu tun

s'y entendre pour faire qc

etwas/viel von etw verstehen

s'y connaitre (connaître) pas mal/bien en qc

nichts von etw verstehen

ne rien comprendre à qc

5. verstehen (interpretieren):

unter Freundschaft verstehe ich Vertrauen

par amitié, j'entends confiance

ich weiß nicht, wie ich das verstehen soll

je ne sais pas comment interpréter cela

wie darf [o. soll] ich das verstehen?

comment dois-je comprendre cela ?

II . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. zwr.

1. verstehen (auskommen):

sich mit jdm [gut] verstehen

s'entendre [bien] avec qn

sie verstehen sich

ils/elles s'entendent

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw B. verstehen

être doué(e) pour qc

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen

se considérer comme artiste

4. verstehen HAND.:

sich netto/mit Mehrwertsteuer verstehen Preis, Angebot:

être net/toutes taxes comprises

zwroty:

sich von selbst verstehen

versteht sich! pot.

naturellement ! pot.

III . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. nieprzech.

wenn ich recht verstehe

si je comprends bien

[hast du] verstanden?

[c'est] compris ?

verstauben* CZ. cz. nieprzech. +sein

se [re]couvrir de poussière

verstaubt [sein]

[être] empoussiéré(e)

verspäten* CZ. cz. zwr.

sich verspäten Person:

se mettre en retard

sich verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard

sich um eine Stunde verspäten Person:

se mettre en retard d'une heure

sich um eine Stunde verspäten Zug, Flugzeug:

être en retard d'une heure

verstauchen* CZ. cz. przech.

sich C. etw verstauchen

verstädtern* CZ. cz. nieprzech. +sein

verstädtern Gebiet:

verstädtern Menschen:

devenir citadin(e)

I . verstärken* CZ. cz. przech.

1. verstärken:

verstärken (Mauer, Decke)

2. verstärken (vergrößern):

die Belegschaft um fünf Personen/auf zwanzig Mitarbeiter verstärken

renforcer les effectifs de cinq/jusqu'à vingt personnes

3. verstärken (intensivieren):

verstärken (Eindruck, Einsatz)

verstärken (Anstrengungen, Bemühungen)

4. verstärken FIZ.:

verstärken (Druck, Zufuhr)

5. verstärken AUDIOWIZ.:

verstärken

II . verstärken* CZ. cz. zwr.

sich verstärken

verstand [fɛɐˈʃtant] CZ.

verstand cz. prz. von verstehen

Zobacz też verstehen

I . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. przech.

1. verstehen (akustisch wahrnehmen):

kaum zu verstehen sein

être presque inintelligible

2. verstehen (begreifen):

jdn richtig/falsch verstehen

comprendre qn bien/mal [ou de travers]

nicht verstehen können, warum/wie ...

ne pas arriver à comprendre pourquoi/comment...

kaum zu verstehen sein Vorfall:

être presque incompréhensible

jdm zu verstehen geben, dass

faire comprendre à qn que +tr. orzek.

[ist das] verstanden?

[c'est] compris ?

3. verstehen (mitempfinden, nachvollziehen):

verstehen, dass

comprendre que +tr. łącz.

4. verstehen (beherrschen, wissen):

verstehen (Fremdsprache)

es verstehen etw zu tun

s'y entendre pour faire qc

etwas/viel von etw verstehen

s'y connaitre (connaître) pas mal/bien en qc

nichts von etw verstehen

ne rien comprendre à qc

5. verstehen (interpretieren):

unter Freundschaft verstehe ich Vertrauen

par amitié, j'entends confiance

ich weiß nicht, wie ich das verstehen soll

je ne sais pas comment interpréter cela

wie darf [o. soll] ich das verstehen?

comment dois-je comprendre cela ?

II . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. zwr.

1. verstehen (auskommen):

sich mit jdm [gut] verstehen

s'entendre [bien] avec qn

sie verstehen sich

ils/elles s'entendent

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw B. verstehen

être doué(e) pour qc

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen

se considérer comme artiste

4. verstehen HAND.:

sich netto/mit Mehrwertsteuer verstehen Preis, Angebot:

être net/toutes taxes comprises

zwroty:

sich von selbst verstehen

versteht sich! pot.

naturellement ! pot.

III . verstehen <verstand verstanden> CZ. cz. nieprzech.

wenn ich recht verstehe

si je comprends bien

[hast du] verstanden?

[c'est] compris ?

verstaubt [fɛɐˈʃtaʊpt] PRZYM.

verstaubt Ansichten

poussiéreux(-euse)

verstaatlichen* CZ. cz. przech.

verstaatlichen

I . verständigen* CZ. cz. przech.

verständigen

jdn von etw/über etw B. verständigen

informer qn de qc

II . verständigen* CZ. cz. zwr.

1. verständigen (sich verständlich machen):

sich durch etw verständigen Fremder, Tourist:

se faire comprendre par qc

2. verständigen (sich unterhalten):

sich auf Italienisch verständigen

communiquer en italien

3. verständigen (sich einigen):

sich [miteinander] verständigen

sich mit jdm über etw B. verständigen

s'entendre avec qn sur qc

Verstand <-[e]s; bez l.mn.> RZ. r.m.

raison r.ż.

bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein

avoir/ne pas avoir toute sa raison [ou sa tête]

seinen Verstand anstrengen

prendre le temps de réfléchir

bist du noch bei Verstand?

as-tu bien toute ta raison ? pot.

zwroty:

jdn um den Verstand bringen

rendre qn fou(folle)

etw mit Verstand essen/trinken

manger/boire qc en savourant

über jds Verstand B. gehen

dépasser l'entendement de qn

den Verstand verlieren

perdre la raison

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "verstäten" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina