W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Rampenlich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Rạmpenlicht: rzeczownik
di̱e̱nlich: przymiotnik i przysłówek
pe̱i̱nlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
re̱i̱nlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
mạ̈nnlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ạnsehnlich: przymiotnik i przysłówek
ụnmännlich: przymiotnik i przysłówek
sạchdienlich: przymiotnik i przysłówek
ụnansehnlich: przymiotnik i przysłówek
ersta̱u̱nlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Rạmpensau: rzeczownik
se̱hnlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
grü̱nlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sịnnlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
wo̱hnlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
bräu̱nlich: przymiotnik i przysłówek
kle̱i̱nlich: przymiotnik i przysłówek
ụnähnlich: przymiotnik i przysłówek
besịnnlich: przymiotnik i przysłówek
gewö̱hnlich: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Rampenlicht , unmännlich , ansehnlich , männlich , reinlich , peinlich , dienlich , unansehnlich , sachdienlich , erstaunlich , unpersönlich , terminlich , eheähnlich , unwohnlich , persönlich , gewöhnlich , besinnlich , unähnlich , kleinlich , bräunlich , wohnlich , sinnlich , grünlich , sehnlich i Rampensau

Rạmpenlicht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rampenlicht THEAT:

Rampenlicht

światło r.n. rampy

zwroty:

im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen

znajdować [f. dk. znaleźć] się w centrum [publicznego] zainteresowania

di̱e̱nlich PRZYM.

jdm/einer Sache dienlich sein

przydać się komuś/do czegoś

I . pe̱i̱nlich PRZYM.

1. peinlich (unangenehm):

peinlich Frage

peinlich Situation

peinlich Situation

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować

2. peinlich (äußerst groß):

peinlich Genauigkeit

peinlich Genauigkeit

peinlich Ordnung

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

z drobiazgową skrupulatnością/dokładnością

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

bardzo skrupulatnie/dokładnie

II . pe̱i̱nlich PRZYSŁ.

1. peinlich (unangenehm):

jdn peinlich berühren

wprawiać [f. dk. wprawić] kogoś w zakłopotanie

von etw peinlich berührt sein

być zakłopotanym czymś

2. peinlich (äußerst):

peinlich genau

peinlich genau

die Anweisungen peinlich befolgen

szczegółowo przestrzegać instrukcji

3. peinlich (gewissenhaft):

peinlich auf Ordnung achten

starannie przestrzegać porządku

I . re̱i̱nlich PRZYM. (auf Sauberkeit bedacht)

II . re̱i̱nlich PRZYSŁ. (gründlich)

reinlich voneinander trennen

reinlich voneinander trennen

I . mạ̈nnlich [ˈmɛnlɪç] PRZYM.

1. männlich (nicht weiblich):

männlich Person, Tier, Blüten

männliches Tier

samiec r.m.

männlicher Entschluss

męska decyzja r.ż.

2. männlich JĘZ.:

männlich Form, Substantiv

rodzaju męskiego

II . mạ̈nnlich [ˈmɛnlɪç] PRZYSŁ. (in der Art eines Mannes)

sich männlich verhalten

postępować [f. dk. postąpić] po męsku

ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç] PRZYM.

1. ansehnlich (beträchtlich):

ansehnlich Erbschaft

ansehnlich Leistung

2. ansehnlich (gut aussehend):

ansehnlich Gebäude

ansehnlich Person

ansehnlich Person

ụnmännlich [ˈʊnmɛnlɪç] PRZYM. a. pej.

unmännlich

niemęski a. pej.

sạchdienlich PRZYM. form

sachdienlich

służący wyjaśnieniu sprawy form

sachdienliche Hinweise

wskazówki r.ż. l.mn. istotne dla sprawy

ụnansehnlich PRZYM.

1. unansehnlich (nicht ansehnlich):

unansehnlich Person

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

unansehnlich Nahrungsmittel

unansehnlich Kleidungsstück

die Tapete ist unansehnlich geworden

ta tapeta r.ż. wygląda już brzydko

I . ersta̱u̱nlich PRZYM.

erstaunlich (merkwürdig)

erstaunlich (merkwürdig)

erstaunlich (bewundernswert)

es ist erstaunlich, dass/wie ...

to zdumiewające, że/jak...

er erzählte eine erstaunliche Geschichte

on opowiedział zadziwiającą historię

II . ersta̱u̱nlich PRZYSŁ. (sehr)

erstaunlich gut, billig, wenig

erstaunlich gut, billig, wenig

erstaunlich frisch/jung/groß

zdumiewająco świeży/młody/duży

Rạmpensau <‑, ‑säue> RZ. r.ż. żart. pot.

I . se̱hnlich PRZYM.

sehnlich Hoffnung, Wunsch

sehnlich Erwartung

II . se̱hnlich PRZYSŁ.

sehnlich warten:

z utęsknieniem [lub upragnieniem]

wir haben sie sehnlichst erwartet

czekaliśmy na nią z utęsknieniem

sich etwas sehnlichst wünschen

pragnąć czegoś z całej duszy

I . grü̱nlich PRZYM.

grünlich Licht, Farbtöne:

II . grü̱nlich PRZYSŁ.

grünlich schimmern:

I . sịnnlich PRZYM.

1. sinnlich (in Bezug auf die Sinne):

sinnlich Wahrnehmung

sinnlich Wahrnehmung

2. sinnlich (genussfreudig):

sinnlich Person

sinnlich Person

3. sinnlich (sexuell, körperlich):

sinnlich Begierde

sinnlich Genüsse, Freuden, Tanz

II . sịnnlich PRZYSŁ.

1. sinnlich (in Bezug auf die Sinne):

sinnlich wahrnehmen

2. sinnlich (sexuell):

sinnlich begehren

I . wo̱hnlich PRZYM.

wohnlich Zimmer:

II . wo̱hnlich PRZYSŁ.

wohnlich einrichten:

es sich C. wohnlich machen

urządzić sobie przytulnie mieszkanie [lub fig przytulne gniazdko]

bräu̱nlich PRZYM.

kle̱i̱nlich PRZYM. pej.

1. kleinlich (geizig):

2. kleinlich:

kleinlich (pedantisch)

kleinlich (engstirnig)

ụnähnlich PRZYM.

er ist seinem Bruder nicht unähnlich

[on] jest trochę podobny do brata

besịnnlich PRZYM.

besinnlich Person, Gedanken

besinnlich Feier, Abend

eine besinnliche Zeit

czas r.m. zadumy

ein paar besinnliche Minuten

kilka minut refleksji

er ist ein besinnlicher Mensch

on jest człowiekiem o refleksyjnym usposobieniu

I . gewö̱hnlich [gəˈvøːnlɪç] PRZYM.

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich Beschäftigung, Methode

gewöhnlich Preis

sie trafen sich zur gewöhnlichen Zeit

spotkali się o zwykłej porze

gewöhnlicher Stahl TECHNOL.

stal r.ż. zwykła

2. gewöhnlich (durchschnittlich):

gewöhnlich Arbeitstag, Wochentag

gewöhnlich Arbeitstag, Wochentag

3. gewöhnlich pej. (ordinär):

gewöhnlich Benehmen, Worte

ordynarny pej.

gewöhnlich Benehmen, Worte

II . gewö̱hnlich [gəˈvøːnlɪç] PRZYSŁ.

1. gewöhnlich (üblicherweise):

wie gewöhnlich

für gewöhnlich

für gewöhnlich

2. gewöhnlich pej. (ordinär):

gewöhnlich antworten

ordynarnie pej.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski