W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausnullen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a̱u̱s|nutzen: czasownik przechodni
a̱u̱s|füllen: czasownik przechodni
a̱u̱s|fallen: czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|fällen: czasownik przechodni
a̱u̱s|rollen: czasownik przechodni
a̱u̱s|stellen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|nehmen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱snehmend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
a̱u̱s|nüchtern: czasownik nieprzechodni
A̱u̱snutzung: rzeczownik
zerknụ̈llen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: ausrollen , ausfällen , ausfallen , ausfüllen , ausnutzen , ausstellen , ausnehmen , ausnützen , ausnehmend , ausnüchtern , zerknüllen i Ausnutzung

a̱u̱s|nutzen [ˈaʊsnʊtsən] CZ. cz. przech. bes. połnocnoniem., a̱u̱s|nützen [ˈaʊsnʏtsən] CZ. cz. przech. poł. niem., austr., CH

1. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen Arbeitskräfte

ausnutzen Freunde

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

sie hat ihn/seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt

bezwstydnie wykorzystała go/jego dobroć

man hat seine persönliche Notlage ausgenutzt

wykorzystano jego osobistą trudną sytuację

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

ausnutzen Wetter, Zeit, Situation

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

ausnutzen Angebot

korzystać [f. dk. s‑]

du sollst diese Gelegenheit ausnutzen

powinieneś skorzystać z tej okazji

a̱u̱s|füllen CZ. cz. przech.

1. ausfüllen Loch, Lücke:

wypełniać [f. dk. wypełnić]

2. ausfüllen (Antworten eintragen):

ausfüllen Formular, Antrag

wypełniać [f. dk. wypełnić]

einen Scheck ausfüllen

wypełnić czek

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz] ausfüllen (Beschäftigung)

[całkowicie] kogoś pochłaniać [f. dk. pochłonąć]

a̱u̱s|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

wypadać [f. dk. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy r.m. l.mn. /zęby r.m. l.mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

wypadać [f. dk. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

ausfallen (Maschine)

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [f. dk. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱s|fällen CZ. cz. przech.

1. ausfällen CHEM.:

wytrącać [f. dk. wytrącić]

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen Strafe

nakładać [f. dk. nałożyć]

a̱u̱s|rollen CZ. cz. przech.

1. ausrollen (entrollen):

ausrollen Kabel, Teppich

2. ausrollen (rollen):

den Teig ausrollen

rozwałkować ciasto

I . a̱u̱s|stellen CZ. cz. przech.

1. ausstellen (zur Schau stellen):

ausstellen Waren, Bilder

wystawiać [f. dk. wystawić]

2. ausstellen (ausfertigen):

ausstellen Rechnung

sporządzać [f. dk. sporządzić]

ausstellen Bescheinigung, Zeugnis

wystawiać [f. dk. wystawić]

sie ließ sich einen Scheck auf ihren Namen ausstellen

kazała wystawić czek na swoje nazwisko

stellen Sie bitte eine Rechnung aus

proszę wystawić rachunek

3. ausstellen pot. (abstellen):

ausstellen Radio, Kaffeemaschine

wyłączać [f. dk. wyłączyć]

4. ausstellen (aufstellen):

ausstellen Wache, Posten

rozstawiać [f. dk. rozstawić]

5. ausstellen (schräg, nach außen stellen):

ausstellen Rollladen

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

ausstellen Fenster

otworzyć [f. dk. otwierać] na zewnątrz

6. ausstellen (unten erweitern):

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] na dole

eine ausgestellte Hose

rozszerzane spodnie l.mn.

ein ausgestellter Rock

rozszerzana spódnica r.ż.

7. ausstellen (bemängeln):

an jn etwas auszustellen haben

mieć komuś coś do zarzucenia

II . a̱u̱s|stellen CZ. cz. nieprzech. (Künstler)

I . a̱u̱s|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. ausnehmen (herausnehmen):

ausnehmen Fische

wyławiać [f. dk. wyłowić]

2. ausnehmen (ausweiden):

ausnehmen Geflügel, Kaninchen

wypatroszać [f. dk. wypatroszyć]

3. ausnehmen (ausschließen):

wykluczać [f. dk. wykluczyć]

4. ausnehmen pej. pot. (Geld abnehmen):

oskubać pot.

naciągać [f. dk. naciągnąć ]pot.

jdn beim Glücksspiel ausnehmen

oskubywać [f. dk. oskubać] kogoś podczas gry hazardowej

5. ausnehmen austr. (erkennen):

rozpoznawać [f. dk. rozpoznać]

II . a̱u̱s|nehmen CZ. cz. zwr. irr podn. (wirken)

prezentować [f. dk. za‑] się

das Bild nimmt sich hier sehr gut aus

ten obraz r.m. wygląda tutaj bardzo dobrze

I . a̱u̱snehmend PRZYM. podn.

ausnehmend Erscheinung

ausnehmend Schönheit

ausnehmend Eleganz

II . a̱u̱snehmend PRZYSŁ. podn. (ungewöhnlich)

ausnehmend hübsch

ausnehmend hübsch

das gefällt mir ausnehmend gut

bardzo mi się to podoba

a̱u̱s|nüchtern CZ. cz. nieprzech. +sein

ausnüchtern

hast du schon ausgenüchtert?

wytrzeźwiałeś już?

A̱u̱snutzung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż., A̱u̱snützung RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. > REG

1. Ausnutzung (der Gelegenheit, Situation):

wykorzystanie r.n.

Ausnutzung der Produktionskapazität

wykorzystanie wydajności produkcji

Ausnutzung des Rechtsweges

wykorzystanie drogi prawnej

2. Ausnutzung:

Ausnutzung (Ausbeutung)

wyzysk r.m.

Ausnutzung (der Stellung, Notlage)

wykorzystanie r.n.

zerknụ̈llen* CZ. cz. przech.

zerknüllen Papier, Brief:

zerknüllen

zgniatać [f. dk. zgnieść]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski