W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „groove“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

grọllen: czasownik nieprzechodni
Gano̱ve: rzeczownik
größte(r, s): przymiotnik i przysłówek
Grọtte: rzeczownik
groggy: przymiotnik i przysłówek
Mangro̱ve: rzeczownik
gro̱b: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gro̱ß: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: grollen , groß , grob , Mangrove , groggy , Grotte , größte i Ganove

grọllen CZ. cz. nieprzech. podn.

1. grollen (verstimmt sein):

grollen

żywić urazę podn.

jdm [wegen etw] grollen

dąsać się na kogoś [z powodu czegoś]

sie grollt [mit] ihrem Bruder

ona się dąsa na swojego brata

2. grollen:

grollen (dröhnen) (Donner)

grzmieć [f. dk. za‑]

Gano̱ve (Ganovin) <‑n, ‑n> [gaˈnoːvə] RZ. r.m. (r.ż.) pej. pot. (Verbrecher)

Ganove (Ganovin)

opryszek r.m. pej. pot.

größte(r, s) PRZYM.

größte superl von groß

Zobacz też groß

I . gro̱ß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

1. groß (nicht klein):

groß

duży

ein großer Park/Fluss

duży park/duża rzeka

hundert Quadratmeter groß sein

mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych

die Hose ist mir zwei Nummern zu groß

te spodnie l.mn. są o dwa rozmiary za duże

Große Koalition

Wielka Koalicja r.ż.

2. groß (hoch):

groß

wysoki

eine große Frau

wysoka kobieta r.ż.

er ist 1,80 m groß

on mierzy 1,80 m

er ist fast zwei Meter groß

on ma prawie dwa metry wzrostu

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

3. groß (erheblich):

groß

istotny

groß Summe, Erfolg

olbrzymi

groß Dummheit

wielki

groß Pause

długi

groß Verspätung

znaczny

mit dem größten Vergnügen

z największą przyjemnością

großen Wert auf etw legen

przykładać [f. dk. przyłożyć] do czegoś wielką wagę

ich habe große Lust zu gehen

mam ogromną ochotę wyjść

eine große Familie

duża rodzina r.ż.

die großen Ferien

wakacje l.mn.

sie verdient jetzt das große Geld

ona teraz zarabia grube pieniądze r.m. l.mn.

ich bin kein großer Redner

nie jestem wielkim mówcą

große Worte machen pot. (versprechen)

robić wielkie przyrzeczenia

große Reden schwingen pot. (angeben)

rzucać wielkie słowa

4. groß (älter, erwachsen):

meine große Schwester

moja starsza siostra r.ż.

hier bin ich groß geworden

tutaj dorastałem

wenn ich groß bin

kiedy będą duży

Groß und Klein

duzi i mali

ein Vergnügen für Groß und Klein

rozrywka dla dużych i małych

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe

wielki

ein großes V

wielka litera V

ein großes V

duże V

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung

znaczący

sie war seine große Liebe

ona była jego wielką miłością

7. groß (als Namenszusatz):

der/die Große

Wielki/-a

Karl der Große

Karol Wielki

8. groß (hauptsächlich):

groß

ogólny

der große Durchschnitt

znaczna większość r.ż.

in großen Zügen

z grubsza

im Großen und Ganzen

ogólnie rzecz biorąc

II . gro̱ß <größer, am größten> [groːs] PRZYSŁ.

gęsto pot.

er hat es mir groß und breit erzählt

opowiedział mi to w szczegółach

etw groß schreiben pot.

przykładać do czegoś dużą wagę

Grọtte <‑, ‑n> [ˈgrɔtə] RZ. r.ż.

Grotte

grota r.ż.

groggy [ˈgrɔgi] PRZYM. pot. (erschöpft)

groggy

wyczerpany

groggy

ledwo trzymający się na nogach

Mangro̱ve <‑, ‑n> [maŋˈgroːvə] RZ. r.ż. BOT.

Mangrove

namorzyny r.m. l.mn.

Mangrove

mangrowe l.mn.

I . gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] PRZYM.

1. grob (nicht fein):

grob Gesichtszüge, Sand

gruby

grob Sieb

o dużych oczkach

grob Mehl, Kaffee

grubo mielony

grob Gewebe

o grubym splocie

grob Papier

gruby

grob Arbeit

prosta [lub toporna] robota r.ż.

2. grob pej. (barsch):

grob Worte

grubiański

grob Worte

prostacki

er ist ein grober Mensch

on jest grubiańskim człowiekiem

grobe Manieren

prostackie maniery l.mn.

grob werden

zachowywać [f. dk. zachować] się grubiańsko

sei nicht so grob zu mir

nie bądź taki grubiański w stosunku do mnie

3. grob (schwerwiegend):

grob Fehler

poważny

grober Unfug

poważny wybryk r.m.

aus dem Gröbsten heraus sein pot.

najgorsze mieć za sobą

4. grob (ungefähr):

grob

około

in groben Zügen

w ogólnych zarysach

eine grobe Erklärung/Schätzung

ogólne oświadczenie r.n. /ogólny szacunek r.m.

II . gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] PRZYSŁ.

1. grob (nicht fein):

grob sortieren

z grubsza

grob gemahlen

grubo mielony

2. grob (barsch):

grob antworten

prostacko

jdn grob zurechtweisen

karcić [f. dk. s‑] kogoś prostacko

3. grob (schwerwiegend):

sich grob täuschen

mylić [f. dk. po‑] się znacząco

4. grob (ungefähr):

grob gerechnet

obliczony w przybliżeniu

etw grob skizzieren

szkicować [f. dk. na‑] przybliżony zakres czegoś

I . gro̱ß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

1. groß (nicht klein):

groß

duży

ein großer Park/Fluss

duży park/duża rzeka

hundert Quadratmeter groß sein

mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych

die Hose ist mir zwei Nummern zu groß

te spodnie l.mn. są o dwa rozmiary za duże

Große Koalition

Wielka Koalicja r.ż.

2. groß (hoch):

groß

wysoki

eine große Frau

wysoka kobieta r.ż.

er ist 1,80 m groß

on mierzy 1,80 m

er ist fast zwei Meter groß

on ma prawie dwa metry wzrostu

wie groß bist du?

ile masz wzrostu?

3. groß (erheblich):

groß

istotny

groß Summe, Erfolg

olbrzymi

groß Dummheit

wielki

groß Pause

długi

groß Verspätung

znaczny

mit dem größten Vergnügen

z największą przyjemnością

großen Wert auf etw legen

przykładać [f. dk. przyłożyć] do czegoś wielką wagę

ich habe große Lust zu gehen

mam ogromną ochotę wyjść

eine große Familie

duża rodzina r.ż.

die großen Ferien

wakacje l.mn.

sie verdient jetzt das große Geld

ona teraz zarabia grube pieniądze r.m. l.mn.

ich bin kein großer Redner

nie jestem wielkim mówcą

große Worte machen pot. (versprechen)

robić wielkie przyrzeczenia

große Reden schwingen pot. (angeben)

rzucać wielkie słowa

4. groß (älter, erwachsen):

meine große Schwester

moja starsza siostra r.ż.

hier bin ich groß geworden

tutaj dorastałem

wenn ich groß bin

kiedy będą duży

Groß und Klein

duzi i mali

ein Vergnügen für Groß und Klein

rozrywka dla dużych i małych

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe

wielki

ein großes V

wielka litera V

ein großes V

duże V

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung

znaczący

sie war seine große Liebe

ona była jego wielką miłością

7. groß (als Namenszusatz):

der/die Große

Wielki/-a

Karl der Große

Karol Wielki

8. groß (hauptsächlich):

groß

ogólny

der große Durchschnitt

znaczna większość r.ż.

in großen Zügen

z grubsza

im Großen und Ganzen

ogólnie rzecz biorąc

II . gro̱ß <größer, am größten> [groːs] PRZYSŁ.

1. groß pot. (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern

zbytnio się czymś nie przejmować

was soll man da schon groß sagen?

co tu dużo mówić? pot.

was kann man schon groß machen?

cóż wielkiego można zrobić?

2. groß (in großem Umfang):

groß feiern

na wielką skalę

groß feiern

w wielkim stylu

groß einkaufen pot.

robić [f. dk. z‑] duże zakupy

sein Geburtstag wurde groß gefeiert

wystawnie świętowano jego urodziny

groß angelegt

obszerny

groß angelegt

na dużą [lub wielką] skalę

3. groß pot. (großartig):

[mit etw] groß rauskommen

odnieść [z czymś] duży sukces

groß daherreden

pleść trzy po trzy pot.

zwroty:

groß und breit pot. schildern

szczegółowo

groß und breit sich entschuldigen

gęsto pot.

er hat es mir groß und breit erzählt

opowiedział mi to w szczegółach

etw groß schreiben pot.

przykładać do czegoś dużą wagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Titel Groove Me war ein Nummer-1-Hit der amerikanischen R&B-Charts. de.wikipedia.org

Die Rockband Sun Power & Groove demonstrierte den Gebrauch in einem Konzert. de.wikipedia.org

Es besteche vor allem durch Grooves und Melodien, die zum Entspannen und Genießen anregen. de.wikipedia.org

Beeinflussen ließen sie sich dabei von W&Ws Version des Hands-Up-Klassikers God Is a Girl von Groove Coverage aus dem Jahr 2002. de.wikipedia.org

Lockdown ist ein R&B- und Rapsong mit funkigem Groove, die Instrumentierung tritt zugunsten des Textes in den Hintergrund. de.wikipedia.org

Des Weiteren ist Prydz Teil diverser Gruppen, u. a. A&P Project, Dukes of Sluca, Groove System, Hardform und AxEr. de.wikipedia.org

Er ist auch auf Alben von Steffi Denk, Bob Rückerl, Groove Brothers, Characters & Annette Frank zu hören. de.wikipedia.org

Zitat eines Kritikers: Sie jodelt, säuselt, flüstert oder landet in folkigen Grooves. de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit spielte er u. a. mit Indra Afia, Trixi Delgado, Bonny Ferrer & The Latin Souls und Inusas Groove Factory zusammen. de.wikipedia.org

Er ist auch auf der LP Five Horn Groove & All Stars zu hören. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „groove“ w niemiecko » polski słowniku

grọllen CZ. cz. nieprzech. podn.

1. grollen (verstimmt sein):

2. grollen:

Gano̱ve (Ganovin) <‑n, ‑n> [ga​ˈnoːvə] RZ. r.m. (r.ż.) pej. pot. (Verbrecher)

größte(r, s) PRZYM.

größte superl von groß

Zobacz też groß

I . gro̱ß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

1. groß (nicht klein):

2. groß (hoch):

3. groß (erheblich):

4. groß (älter, erwachsen):

5. groß (großgeschrieben):

6. groß (bedeutend):

7. groß (als Namenszusatz):

8. groß (hauptsächlich):

II . gro̱ß <größer, am größten> [groːs] PRZYSŁ.

1. groß pot. (besonders):

2. groß (in großem Umfang):

3. groß pot. (großartig):

zwroty:

Grọtte <‑, ‑n> [ˈgrɔtə] RZ. r.ż.

groggy [ˈgrɔgi] PRZYM. pot. (erschöpft)

Mangro̱ve <‑, ‑n> [maŋ​ˈgroːvə] RZ. r.ż. BOT.

I . gro̱b <gröber, gröbste> [groːp] PRZYM.

1. grob (nicht fein):

2. grob pej. (barsch):

3. grob (schwerwiegend):

4. grob (ungefähr):

II . gro̱b <gröber, am gröbsten> [groːp] PRZYSŁ.

1. grob (nicht fein):

2. grob (barsch):

3. grob (schwerwiegend):

4. grob (ungefähr):

I . gro̱ß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

1. groß (nicht klein):

2. groß (hoch):

3. groß (erheblich):

4. groß (älter, erwachsen):

5. groß (großgeschrieben):

6. groß (bedeutend):

7. groß (als Namenszusatz):

8. groß (hauptsächlich):

II . gro̱ß <größer, am größten> [groːs] PRZYSŁ.

1. groß pot. (besonders):

2. groß (in großem Umfang):

3. groß pot. (großartig):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Definicje "groove" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Gano̱ve (Ganovin) <‑n, ‑n> [gaˈnoːvə] RZ. r.m. (r.ż.) pej. pot. (Verbrecher)

Mangro̱ve <‑, ‑n> [maŋˈgroːvə] RZ. r.ż. BOT.