W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorto“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Pọrto: rzeczownik
vorạn: przysłówek
vorạb: przysłówek
vo̱rig: przymiotnik i przysłówek
vorm.
vọrne: przysłówek
Vo̱rstoß: rzeczownik
Vo̱rtag: rzeczownik
vorbe̱i̱: przysłówek
vo̱rher: przysłówek
vo̱rhin: przysłówek
vo̱rige(r, s): przymiotnik i przysłówek
Vo̱rhof: rzeczownik
vorwẹg: przysłówek
voraus: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Porto , vorne , vorm. , vorig , vorab , voran , Vorstoß , vorweg , Vorhof , vorige , vorhin , vorher , voraus , vorbei i Vortag

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] RZ. r.n. (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

porto r.n. alt

opłata r.ż. za przesyłkę pocztową

vorạn [foˈran] PRZYSŁ.

1. voran (vorwärts):

immer voran!

zawsze do przodu!

2. voran (vorn befindlich):

na przedzie [lub czele]

z przodu

mit dem Kopf voran

z głową z przodu

vorạb [foːɐ̯ˈʔap] PRZYSŁ.

z góry

vorab schicken

vorab informieren

vo̱rig PRZYM. attr

1. vorig (vergangen):

vorig Jahr, Woche

im vorigen Jahr

w zeszłym [lub poprzednim] roku

2. vorig (früher):

vorig Eigentümer, Wohnsitz

vorm.

1. vorm. Abk. von vormals

vorm.

2. vorm. Abk. von vormittags

vorm.

przedpołudniem

Zobacz też vormittags , vormals

vo̱rmittags PRZYSŁ.

1. vormittags (am Vormittag):

przed południem

um zehn Uhr vormittags

o godzinie dziesiątej przedpołudniem

2. vormittags (jeden Vormittag):

każdego przedpołudnia

vo̱rmals [ˈfoːɐ̯maːls] PRZYSŁ.

vọrne PRZYSŁ.

vorne → vorn

Zobacz też vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den pot., → vor

II . vọrn [fɔrn] PRZYSŁ.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

z przodu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

vorn im Schrank

z przodu w szafie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

wir saßen ganz vorn

siedzimy całkiem na przodzie

nach vorn gehen

iść [f. dk. pójść] do przodu

das Auto da vorn

ten samochód r.m. tam z przodu

von/nach vorn

z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]

weiter vorn

dalej do przodu

nach vorn fallen

upadać [f. dk. upaść] do przodu

von vorn[e] bis hinten pot.

od początku do końca

von vorn[e] bis hinten pot.

od a do z

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen pot.

okłamała go od początku do końca

es stimmt hinten und vorne nicht pot.

to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

od [lub z] przodu

etw von vorn betrachten/darstellen

oglądać/przedstawiać coś od przodu

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

od przodu ten samochód r.m. wygląda całkiem dobrze

das Zimmer liegt nach vorn pot.

pokój r.m. wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

na początku książki

noch einmal von vorn anfangen

zaczynać [f. dk. zacząć] jeszcze raz od początku

weiter vorn (im Text)

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

vorn am Wagen/Gerät

z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn

vorn liegen

leżeć z przodu

Vo̱rstoß <‑es, Vorstöße> RZ. r.m.

1. Vorstoß WOJSK.:

atak r.m.

wypad r.m.

2. Vorstoß fig (Versuch):

próba r.ż.

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

zrobić [lub podjąć] próbę

Vo̱rtag <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

dzień r.m. poprzedni

przeddzień r.m.

die Zeitung vom Vortag

wczorajsza gazeta

am Vortag des Festes

w przeddzień uroczystości

vorbe̱i̱ [foːɐ̯ˈbaɪ] PRZYSŁ.

1. vorbei (räumlich):

an jdm/etw vorbei

obok [lub koło] kogoś/czegoś

darf ich bitte vorbei?

czy mogę przejść?

darf ich bitte vorbei?

czy może mnie pan przepuścić?

am Bahnhof vorbei und dann rechts

obok dworca i potem na prawo

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein

mit der Faulenzerei ist es vorbei

koniec z lenistwem

es ist drei Uhr vorbei

minęła [godzina] trzecia

damit ist es nun vorbei

z tym już koniec

aus und vorbei

koniec i kropka

vorbei ist vorbei

było, minęło

knapp vorbei ist auch daneben żart.

tak niewiele brakowało

vo̱rher [ˈfoːɐ̯heːɐ̯, -ˈ-] PRZYSŁ.

kurz vorher

[na] krótko przedtem

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

am Tag vorher

poprzedniego dnia

vo̱rhin [foːɐˈhɪn, ˈ--] PRZYSŁ.

Stefan hat vorhin angerufen

przed chwilą dzwonił Stefan

vo̱rige(r, s) [ˈfoːrɪgə, -gɐ, -gəs] PRZYM.

vorige (vergangen)

Vo̱rhof <‑[e]s, Vorhöfe> RZ. r.m.

1. Vorhof ANAT. (des Herzens):

przedsionek r.m.

2. Vorhof ARCHIT. (Hof vor einem Gebäude):

dziedziniec r.m.

vorwẹg [foːɐ̯ˈvɛk] PRZYSŁ.

1. vorweg (zuvor):

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg fahren, gehen

vorweg fahren, gehen

z przodu

voraus PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Vielen Dank im Voraus

z góry dziękuję

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski