W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „spațiu“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

spalić: II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
spanie: rzeczownik
spaliny: rzeczownik
spaniel: rzeczownik
sparing: rzeczownik
spadź: rzeczownik
spaść
spazm: rzeczownik
spacja: rzeczownik
spadać: czasownik nieprzechodni
spadek: rzeczownik
spajać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
spalać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
spamer: rzeczownik
spawać: czasownik przechodni
spacer: rzeczownik
spasać: czasownik przechodni
spać: czasownik nieprzechodni
spad: rzeczownik
spam: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: spanie , spalić , sparing , spaniel , spaliny , spam , spad , spać , spasać , spacer , spawać , spamer , spalać , spajać , spadek , spadać , spacja , spazm , spaść i spadź

I . spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ]

spalić f. dk. od spalać

II . spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

spalić SPORT:

spalić rzut

ins Abseits laufen

spalić skok

zwroty:

plan spalił na panewce

der Plan r.m. ist misslungen [o. gescheitert]

plan spalił na panewce

der Plan ist in nichts zerronnen

plan spalił na panewce

der Plan hat sich in nichts aufgelöst

III . spalić <‑li; cz. prz. ‑al> [spalitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. spalić:

spalić (zostać zniszczonym) (dom, drewno, list)

2. spalić:

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

3. spalić:

spalić (zbyt mocno się opalić) (plażowicz, skóra)

sich C. einen Sonnenbrand holen

4. spalić pot. (zdemaskować się):

auffliegen pot.

Zobacz też spalać

I . spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. przech.

1. spalać (niszczyć, utleniać):

spalać papier, pokarm

spalić za sobą mosty

alle Brücken hinter sich C. abbrechen

2. spalać zwykle f. dk. (zbyt mocno przypiec):

spalać peczeń, mięso

spalać peczeń, mięso

anbrennen lassen

spalić kotlety

die Schnitzel anbrennen lassen

3. spalać zwykle f. dk. (mocno opalić):

spalać skórę

verbrennen pot.

twarz spalona tropikalnym słońcem

von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht r.n.

4. spalać zwykle f. dk. (przepalić):

spalać bezpiecznik, silnik, żarówkę

5. spalać zwykle cz. ndk. (zużywać):

silnik spala dużo benzyny

Motor r.m. verbraucht viel Benzin

II . spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. spalać:

spalać (ulegać utlenieniu) (substancje pokarmowe)

2. spalać zwykle cz. ndk. przen. (wyczerpać się):

spalać się w czymś

sich B. für etw restlos aufopfern

spanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spaɲe] RZ. r.n.

1. spanie bez l.mn.:

Schlafen r.n.

dzień do pracy, noc do spania przysł.

der Tag r.m. ist zum Arbeiten, die Nacht r.ż. zum Schlafen

2. spanie pot. (posłanie):

Schlafstelle r.ż.

spaliny [spalinɨ] RZ.

spaliny l.mn. < D. l.mn. ‑in> TECHNOL.:

Auspuffgase ntpl

spaniel <D. ‑a, l.mn. ‑e> [spaɲel] RZ. r.m. ZOOL.

Spaniel r.m.

sparing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [spariŋk] RZ. r.m. SPORT

Sparring r.n.

spadź <D. spadzi, l.mn. spadzie> [spatɕ] RZ. r.ż. BIOL.

Honigtau r.m.

pszczoły produkują miód ze spadzi

die Bienen r.ż. l.mn. produzieren Honig aus Honigtau

I . spaść [spaɕtɕ]

spaść f. dk. od spadać

II . spaść [spaɕtɕ]

spaść f. dk. od spasać

Zobacz też spasać , spadać

spasać <‑sa; f. dk. spaść> [spasatɕ] CZ. cz. przech. ROLN. (zużytkować)

spasać siano, kartofle

spaść suchy chleb końmi

den Pferden trochenes Brot verfüttern

spadać <‑da; cz. prz. ‑aj> [spadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spadać < f. dk. spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

z nieba mi spadasz! pot.

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! pot.

dich schickt der Himmel r.m. !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld r.ż.

kot zawsze spada na cztery łapy przysł.

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia przysł.

wenn schon, denn schon

2. spadać < f. dk. spaść> zwykle f. dk.:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

spadać (waluta)

spadać (liczba ofert pracy)

spadać (liczba ofert pracy)

3. spadać < f. dk. spaść> zwykle cz. ndk. przen. (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < f. dk. spaść> przen. (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

spadać na kogoś (nieszczęście)

5. spadać pot. (wynosić się):

verschwinde! pot.

verpiss dich! pot.

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

spazm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [spasm] RZ. r.m.

1. spazm MED. (skurcz):

Krampf r.m.

Spasmus r.m.

2. spazm pot. (płacz):

Weinkrampf r.m.

spacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [spatsja] RZ. r.ż.

spacja DRUK., INF.

Spatium r.n.

spacja DRUK., INF.

Leerstelle r.ż.

spacja DRUK., INF.

Leerzeichen r.n.

spacja DRUK., INF.

Blank r.m. lub r.n.

klawisz spacji

Leertaste r.ż.

spadać <‑da; cz. prz. ‑aj> [spadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spadać < f. dk. spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

z nieba mi spadasz! pot.

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! pot.

dich schickt der Himmel r.m. !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld r.ż.

kot zawsze spada na cztery łapy przysł.

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia przysł.

wenn schon, denn schon

2. spadać < f. dk. spaść> zwykle f. dk.:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

spadać (waluta)

spadać (liczba ofert pracy)

spadać (liczba ofert pracy)

3. spadać < f. dk. spaść> zwykle cz. ndk. przen. (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < f. dk. spaść> przen. (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

spadać na kogoś (nieszczęście)

5. spadać pot. (wynosić się):

verschwinde! pot.

verpiss dich! pot.

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

spadek <D. ‑dku, l.mn. ‑dki> [spadek] RZ. r.m.

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

Neigung r.ż.

Gefälle r.n.

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

Rückgang r.m.

Sinken r.n.

nagły spadek cen

Preissturz r.m.

nagły spadek kursów

Kursrutsch r.m.

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch r.m.

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang r.m.

spadek popytu

Nachfragerückgang r.m.

spadek produkcji

Produktionsrückgang r.m.

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung r.ż. durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek PR.:

Erbe r.n.

Erbschaft r.ż.

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT.:

Kadenz r.ż.

I . spajać <‑ja f. dk. spoić> [spajatɕ] CZ. cz. przech.

1. spajać (łączyć):

spajać coś z czymś

etw mit etw verbinden

2. spajać przen.:

zusammenschweißen

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen r.n. schweißt das Team zusammen

3. spajać pot. (upić):

betrunken machen

spoić towarzystwo winem własnej roboty

die Gesellschaft mit selbst gekeltertem Wein betrunken machen

II . spajać <‑ja f. dk. spoić> [spajatɕ] CZ. cz. zwr.

1. spajać (elementy):

sich B. zusammenfügen

2. spajać (upić się):

sich B. betrinken

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

I . spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. przech.

1. spalać (niszczyć, utleniać):

spalać papier, pokarm

spalić za sobą mosty

alle Brücken hinter sich C. abbrechen

2. spalać zwykle f. dk. (zbyt mocno przypiec):

spalać peczeń, mięso

spalać peczeń, mięso

anbrennen lassen

spalić kotlety

die Schnitzel anbrennen lassen

3. spalać zwykle f. dk. (mocno opalić):

spalać skórę

verbrennen pot.

twarz spalona tropikalnym słońcem

von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht r.n.

4. spalać zwykle f. dk. (przepalić):

spalać bezpiecznik, silnik, żarówkę

5. spalać zwykle cz. ndk. (zużywać):

silnik spala dużo benzyny

Motor r.m. verbraucht viel Benzin

II . spalać <‑la; cz. prz. ‑aj; f. dk. spalić> [spalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. spalać:

spalać (ulegać utlenieniu) (substancje pokarmowe)

2. spalać zwykle cz. ndk. przen. (wyczerpać się):

spalać się w czymś

sich B. für etw restlos aufopfern

spamer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [spamer] RZ. r.m. INF.

Spammer(in) r.m. (r.ż.)

spawać <‑wa; cz. prz. ‑aj; f. dk. ze‑> [spavatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

spacer <D. ‑u, l.mn.‑y> [spatser] RZ. r.m.

Spaziergang r.m.

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spasać <‑sa; f. dk. spaść> [spasatɕ] CZ. cz. przech. ROLN. (zużytkować)

spasać siano, kartofle

spaść suchy chleb końmi

den Pferden trochenes Brot verfüttern

spać <śpi; cz. prz. śpij> [spatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spać (być pogrążonym we śnie):

schlummern podn.

iść spać

chce mi się spać

ich möchte schlafen

chce mi się spać

die Augen ntpl fallen mir zu przen.

licho [lub złe] nie śpi

Gefahr r.ż. [o. Unglück r.n. ] lauert überall

to mi nie daje spać

das lässt mich nicht schlafen [o. los]

kto śpi, nie grzeszy przysł.

wer schläft, sündigt nicht przysł.

2. spać (mieć stosunek seksualny):

spać z kimś

mit jdm schlafen

spad <D. ‑u, l.mn. ‑y> [spat] RZ. r.m.

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung r.ż.

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle r.n.

spad (dachu)

Schräge r.ż.

2. spad zwykle l.mn. (owoc):

spad

Fallobst r.n.

spam <D. ‑u, bez l.mn. > [spam] RZ. r.m. INF.

spam

Spam r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski