Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
angielski
francuski
francuski
angielski
Oxford-Hachette French Dictionary
I. string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] RZ.
1. string U (twine):
2. string (length of cord):
3. string:
4. string (set):
6. string MUZ. (on instrument):
8. string (in bean):
zwroty:
- string, a. stringboard BUD.
-
III. string <cz. przeszł., part passé strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] CZ. cz. przech.
1. string:
IV. string <cz. przeszł., part passé strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] CZ. cz. nieprzech. PUBL.
V. -stringed W WYR. ZŁ.
VI. string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ]
I. bow2 [Brit baʊ, Am baʊ] RZ.
1. bow (forward movement):
2. bow NAUT.:
II. bow2 [Brit baʊ, Am baʊ] CZ. cz. przech.
III. bow2 [Brit baʊ, Am baʊ] CZ. cz. nieprzech.
I. bow1 [Brit bəʊ, Am boʊ] RZ.
I. up [ʌp] PRZYM. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) pot.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] PRZYSŁ.
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] PRZYIM.
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against PRZYIM.
up against dosł.:
VII. up and about PRZYSŁ.
VIII. up and down PRZYSŁ. (to and fro)
IX. up and down PRZYIM.
X. up and running PRZYM.
XII. up for PRZYIM.
XIII. up to PRZYIM.
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. przech. (increase)
XV. up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.
XVI. up [ʌp]
I. pick [Brit pɪk, Am pɪk] RZ.
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [Brit pɪk, Am pɪk] CZ. cz. przech.
1. pick (choose, select):
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) pot.:
15. get pot.:
16. get MED.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) pot.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
w słowniku PONS
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. string [strɪŋ] RZ.
3. string l.mn. (orchestral section):
I. up [ʌp] PRZYSŁ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] PRZYIM.
III. up [ʌp] RZ.
VI. up [ʌp] PRZYM.
I. down3 [daʊn] PRZYSŁ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] PRZYIM.
w słowniku PONS
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. string [strɪŋ] RZ.
I. up [ʌp] PRZYSŁ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] PRZYIM.
VI. up [ʌp] PRZYM.
I. down1 [daʊn] PRZYSŁ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PRZYIM.
III. down1 [daʊn] PRZYM.
| I | string up |
|---|---|
| you | string up |
| he/she/it | strings up |
| we | string up |
| you | string up |
| they | string up |
| I | strung up |
|---|---|
| you | strung up |
| he/she/it | strung up |
| we | strung up |
| you | strung up |
| they | strung up |
| I | have | strung up |
|---|---|---|
| you | have | strung up |
| he/she/it | has | strung up |
| we | have | strung up |
| you | have | strung up |
| they | have | strung up |
| I | had | strung up |
|---|---|---|
| you | had | strung up |
| he/she/it | had | strung up |
| we | had | strung up |
| you | had | strung up |
| they | had | strung up |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.
en.wikipedia.org They have fairly long legs and often appear bow-legged.
en.wikipedia.org The lower bilges of the ship were found, running from bow to stern.
en.wikipedia.org She continued: if that opinion is misinformed, the solution is not to bow to it, but the solution should be to inform.
en.wikipedia.org Her bow sits upright draped with anchor chains.
en.wikipedia.org