francusko » niemiecki

I . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] PRZYM. pot.

être partant pour qc
bei etw mitmachen pot.
je suis partant!
ich bin dabei! pot.

II . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. partant (↔ arrivant):

partant(e)
Abfahrende(r) r.ż. (r.m.)
partant(e)
Abreisende(r) r.ż. (r.m.)

2. partant SPORT:

partant(e)
Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)
partant(e)
Starter(in) r.m. (r.ż.)
non partant(e)
Nichtstarter(in)

partant SPÓJ.

Hasło od użytkownika
[et,] partant (ainsi; donc; par conséquent) lit. form. przest.
mithin / folglich / demnach / daher / also

partir1 [paʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

2. partir (après un séjour):

partir
abreisen

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
nach Paris ziehen

8. partir euf. (mourir):

partir
hinübergehen euf. podn.

10. partir (commencer une opération):

partir d'un principe/d'une idée
von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen

zwroty:

à partir de (dans l'espace)
von ... an
à partir de (dans le temps)
ab
à partir de (dans le temps)
von ... an
à partir de (sur la base de)
aus

partir2

Pokaż tabele koniugacji

partir → maille²

Zobacz też maille , maille

maille2 [mɑj] RZ. r.ż.

maille1 [mɑj] RZ. r.ż.

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied r.n.

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem partant

être partant pour qc
bei etw mitmachen pot.
je suis partant!
ich bin dabei! pot.
la deuxième personne en partant de la gauche
die zweite Person von links

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.
fr.wikipedia.org
Le nombre total de personnes partant chaque année en volontariat de solidarité internationale est estimé à plus de 2500.
fr.wikipedia.org
Cet oiseau se lance à la poursuite des insectes dont il se nourrit en partant d'une branche d'un grand arbre, généralement en lisière de forêt.
fr.wikipedia.org
Il est envoyé au monticule à 16 reprises par sa nouvelle équipe, dont 3 fois comme lanceur partant.
fr.wikipedia.org
Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.
fr.wikipedia.org
La bigarrure plaît ; partant chacun le vit.
fr.wikipedia.org
Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève.
fr.wikipedia.org
En partant, les vétérans préviennent les villageois que l'adolescente a tendance à fuguer.
fr.wikipedia.org
Ensuite, balancée(…) repliés légèrement ou dépliée, elle forçait les couleurs à se concentrer (…) et partant, à trouver leur forme.
fr.wikipedia.org
Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "partant" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne