W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Bịnde: rzeczownik
bịnden: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny

Bịnde <‑, ‑n> [ˈbɪndə] RZ. r.ż.

1. Binde MED.:

Binde (Verband)

bandaż r.m.

Binde (Schlinge)

temblak r.m.

den Arm in einer Binde tragen

nosić rękę an temblaku

2. Binde (Monatsbinde):

Binde

podpaska r.ż.

3. Binde (Armbinde):

Binde

opaska r.ż.

4. Binde (Augenbinde):

Binde

przepaska r.ż.

zwroty:

sich C. einen hinter die Binde kippen [o. gießen] pot.

wypić [lub golnąć żart. ] sobie jednego pot.

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (zusammenbinden, fesseln):

binden Gefangenen, Hände

wiązać [f. dk. z‑]

jdn an Händen und Füßen binden

związać komuś ręce i nogi

mir sind die Hände gebunden fig

mam związane ręce fig

2. binden (aneinander befestigen):

binden Kranz, Strauß, Besen

wiązać [f. dk. z‑]

etw zu etw binden

związać coś w coś

Haare zu einem Zopf binden

związać włosy w warkocz

Fichtenzweige zu Kränzen binden

wiązać gałązki świerku w wieńce

8. binden:

binden CHEM., PHYS, GASTR. Soße

wiązać

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

neutralizować chmury gazu zasłoną wodną

9. binden (anlegen):

Kapital binden

inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch

oprawiać [f. dk. oprawić]

11. binden LIT.:

Wörter durch einen Rheim binden

ułożyć słowa w rym

in gebundener Rede

wierszem

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. nieprzech.

binden

wiązać

binden

spajać [f. dk. spoić]

dieser Klebstoff bindet gut

ten klej r.m. dobrze wiąże

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden

wiązać [f. dk. z‑] się [z kimś] fig

ich möchte mich momentan nicht binden

nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden

zobowiązać się

Zobacz też gebunden

I . gebụnden [gəˈbʊndən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gəˈbʊndən] PRZYM.

1. gebunden (kontrolliert):

gebunden Preise, Kapital

kontrolowany

2. gebunden (verpflichtet):

vertraglich gebunden sein

być związanym umową

anderweitig gebunden sein

mieć inne zobowiązania

an einen Ort gebunden sein

być związanym z jakimś miejscem

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

gebunden Buch

w twardej oprawie

4. gebunden (in Versen):

gebunden Rede

wiązany

Przykładowe zdania ze słowem Binde

sich C. einen hinter die Binde kippen [o. gießen] pot.

wypić [lub golnąć żart. ] sobie jednego pot.

den Arm in einer Binde tragen

nosić rękę an temblaku

eine Binde vor den Augen tragen

nosić opaskę na oczach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Variante wird die zweite Binde zunächst bis zu den Zehen, zurück über den Fuß und erst dann die Wade hinaufgeführt. de.wikipedia.org

Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein. de.wikipedia.org

Die Binde auf den Vorderflügeln ist meistens blass gelblich-cremefarben, selten auch weißlich-grau. de.wikipedia.org

Die dritte Binde beginnt bei 3/4 der Vorderflügellänge an der Costalader und verläuft schräg nach innen bis zur Analfalte. de.wikipedia.org

Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken. de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz. de.wikipedia.org

Auf den äußeren Steuerfedern werden die Binden zunehmend einfarbig kastanienbraun. de.wikipedia.org

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden. de.wikipedia.org

In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht. de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Binde“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Bịnde <‑, ‑n> [ˈbɪndə] RZ. r.ż.

1. Binde MED.:

2. Binde (Monatsbinde):

3. Binde (Armbinde):

4. Binde (Augenbinde):

zwroty:

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (zusammenbinden, fesseln):

2. binden (aneinander befestigen):

3. binden (anbinden, befestigen):

4. binden (zubinden):

5. binden (herstellen):

6. binden (verpflichten):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

8. binden:

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

11. binden LIT.:

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. nieprzech.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

2. binden (sich verpflichten):

Zobacz też gebunden

I . gebụnden [gəˈbʊndən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gəˈbʊndən] PRZYM.

1. gebunden (kontrolliert):

2. gebunden (verpflichtet):

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

4. gebunden (in Versen):

Przykładowe zdania ze słowem Binde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Binde" w innych językach

Definicje "Binde" w słownikach niemiecki

ich	binde
du	bindest
er/sie/es	bindet
wir	binden
ihr	bindet
sie	binden

Tłumaczenia dla hasła „Binde“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Bịnde <‑, ‑n> [ˈbɪndə] RZ. r.ż.

1. Binde MED.:

2. Binde (Monatsbinde):

3. Binde (Armbinde):

4. Binde (Augenbinde):

zwroty:

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (zusammenbinden, fesseln):

2. binden (aneinander befestigen):

3. binden (anbinden, befestigen):

4. binden (zubinden):

5. binden (herstellen):

6. binden (verpflichten):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

8. binden:

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

11. binden LIT.:

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. nieprzech.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

2. binden (sich verpflichten):

Zobacz też gebunden

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] PRZYM.

1. gebunden (kontrolliert):

2. gebunden (verpflichtet):

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

4. gebunden (in Versen):

Przykładowe zdania ze słowem Binde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Binde" w innych językach

Definicje "Binde" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . gebụnden [gəˈbʊndən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

II . gebụnden [gəˈbʊndən] PRZYM.