Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

反身
testina di lettura/scrittura

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

read-write head [ˌriːdraɪtˈhed] RZ. INF.

read head [Brit ˈriːd hɛd] RZ. INF.

write head [ˈraɪthed] RZ. INF.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. write [Brit rʌɪt, Am raɪt] RZ. INF.

scrittura r.ż.

II. write <I f. cz. przesz. wrote arch. writ, im. cz. przeszł. written arch. writ> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. przech.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel
scrivere (to a)
write song, symphony
write business letter, article, essay
write report
write cheque
write prescription
write software, program
write legislation

2. write Am (compose a letter to):

write person

III. write <I f. cz. przesz. wrote arch. writ, im. cz. przeszł. written arch. writ> [Brit rʌɪt, Am raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write (form words):

2. write (compose professionally):

to write about or on current affairs, ecology

3. write (correspond):

scrivere (to sb a qn)

I. read RZ. [Brit riːd, Am rid]

to have a read of pot. article, magazine

II. read <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. read> CZ. cz. przech. [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign
leggere (in in)
to read sth to sb or to read sb sth
leggere qc a qn

2. read (say):

3. read (decipher):

read braille
read handwriting

4. read (interpret):

read signs
read intentions, reactions
read situation
to read sb's mood
to read sth into comment, message, sentence

5. read Brit UNIW.:

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge

7. read:

read RADIO, TELEK. person, pilot

8. read (of corrections in text):

forcatin line 12 readcart
alla riga 12, leggicartinvece dicat

9. read INF. computer:

read data, file

III. read <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. read> CZ. cz. nieprzech. [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

leggere (to sb a qn)
leggere a voce alta (to sb a qn)
to read about sth accident, discovery
to read to sb from sth
leggere a qn da qc

2. read Brit (study):

to read for the Bar Brit PR.

3. read (create an impression):

IV. read CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. [Brit riːd, Am rid]

read → II, III

V. read PRZYM. [Brit riːd, Am rid]

to take sth as read minutes, report

VI. read

I. head [Brit hɛd, Am hɛd] RZ.

1. head (of person, animal):

testa r.ż.
to get or keep or have one's head down (work hard) przen.
to stand an argument, theory on its head przen. person:
to stand an argument, theory on its head evidence, fact:
to hold a gun or pistol to sb's head przen.
to hold a gun or pistol to sb's head before rz. movement
to hold a gun or pistol to sb's head injury
to hold a gun or pistol to sb's head covering, bandage
to hold a gun or pistol to sb's head markings, feathers

2. head (mind):

testa r.ż.
mente r.ż.
use your head! pot.
to turn sb's head

3. head (measure of length or height):

testa r.ż.
to win by a (short) head JAZD. KON.
to win by a (short) head przen.

4. head (headache, hangover):

head pot.
mal r.m. di testa

5. head (leader, director):

capo r.m.
responsabile r.m. i r.ż.
direttore r.m. / direttrice r.ż.

6. head ADM., HAND. (individual person or animal):

we paid £10 a head or per head
50 head of cattle ROLN.

7. head:

head SPORT, TECHNOL. (of pin, nail etc.)
testa r.ż.
head SPORT, TECHNOL. (of pin, nail etc.)
capocchia r.ż.
testa r.ż.
lama r.ż.
taglio r.m.
punta r.ż.
pomo r.m.

8. head (front or top end):

testiera r.ż.
testata r.ż.
testa r.ż.
testata r.ż.
testata r.ż.

9. head JĘZ.:

testa r.ż.

10. head:

head BOT., ROLN. (of lettuce)
cespo r.m.
testa r.ż.

11. head (of computer, video, tape recorder):

head INF., ELEKT.
testina r.ż.

12. head (on beer):

13. head MED. (on boil, spot):

punta r.ż.
to come to a head przen. crisis, trouble, unrest:
to bring sth to a head MED.
to bring sth to a head przen. crisis, trouble, unrest
to bring sth to a head przen. situation

14. head (in plumbing):

pressione r.ż.

15. head FIZ. (of steam):

pressione r.ż.

16. head GEOG.:

capo r.m.

17. head TECHNOL. (on lathe):

testa r.ż.

II. heads RZ. npl

1. heads (tossing coin):

testa r.ż.
heads or tails?”
testa o croce?”
heads!”
testa!”
heads it is!”
è testa!”

2. heads NAUT. (lavatory):

III. head [Brit hɛd, Am hɛd] PRZYM. (chief)

IV. -headed W WYR. ZŁ.

V. head [Brit hɛd, Am hɛd] CZ. cz. przech.

1. head (be at the top of):

head column, list, procession, queue

2. head (be in charge of):

head business, firm
head delegation, committee
head team
head inquiry
head expedition
head revolt

3. head (entitle):

head article, chapter, essay

4. head (steer):

head vehicle, boat
condurre, dirigere (towards verso)

5. head SPORT:

VI. head [Brit hɛd, Am hɛd] CZ. cz. nieprzech.

VII. head [Brit hɛd, Am hɛd]

to go to sb's head alcohol, success, praise:
to be soft or weak in the head pot.
off the top of one's head say, answer
to give sb head Am wulg. slang

w słowniku PONS

w słowniku PONS

I. head [hed] RZ.

1. head ANAT.:

testa r.ż.
to go straight to sb's head alcohol, wine

2. head (unit):

testa r.ż.
a [or per] head

3. head (mind):

4. head (top):

head of line, page, column
cima r.ż.
head of bed

5. head BOT.:

head of garlic
testa r.ż.

6. head pl FIN. (face of coin):

testa r.ż.

7. head (beer foam):

spuma r.ż.

8. head GEO.:

head of river
sorgenti r.ż. pl

9. head (boss):

capo r.m.

10. head TECHNOL.:

testa r.ż.
testina r.ż.

11. head INF.:

12. head NAUT. (toilet):

zwroty:

II. head [hed] CZ. cz. przech.

1. head (lead):

head a company, organization
head team

2. head PUBL.:

3. head SPORT:

head ball

III. head [hed] CZ. cz. nieprzech.

I. read1 [ri:d] RZ.

lettura r.ż.

II. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read:

2. read (decipher):

to read sb's mind [or thoughts]
to read sb's palm

3. read (interpret):

4. read (inspect):

read meter

5. read (understand):

III. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

read person
read book, magazine

read2 [red] PRZYM.

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write:

2. write MUZ.:

3. write INF. (save):

zwroty:

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write:

2. write INF. (save):

to write to sth
Present
Iwrite
youwrite
he/she/itwrites
wewrite
youwrite
theywrite
Past
Iwrote
youwrote
he/she/itwrote
wewrote
youwrote
theywrote
Present Perfect
Ihavewritten
youhavewritten
he/she/ithaswritten
wehavewritten
youhavewritten
theyhavewritten
Past Perfect
Ihadwritten
youhadwritten
he/she/ithadwritten
wehadwritten
youhadwritten
theyhadwritten

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.
en.wikipedia.org
Before the days of antibiotics, sulphur was used in medicines as an antibacterial agent, in the making of match heads, and for sterilising wine corks.
en.wikipedia.org
Two birds are seated on the armrests and the back of the throne features the heads of two animals.
en.wikipedia.org
All are carnivorous, terrestrial or semiaquatic, and notably thickset with proportionally large heads and mouths.
en.wikipedia.org
It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge.
en.wikipedia.org