Tłumaczenia dla hasła „dǐsè“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

I . dose [dəʊs] RZ.

dose

(药等的)(一剂量剂量 jìliàng

dose

一剂 yījì

dose

一服 yīfú

The bottle contains 6 doses of liquid medicine.

瓶子里有6服药水。

II . dose [dəʊs] CZ. cz. przech.

dose

给…服药 gěi…fúyào

I . rise <rose, risen> [raız] CZ. cz. nieprzech.

1. rise:

rise

起身 qǐshēn

rise

起床 qǐchuáng

rise

起立 qǐlì

He rose to meet the guests.

他站起身去迎客。

2. rise:

rise

(日、月)升起 shēngqǐ

3. rise:

rise

上涨 shàngzhǎng

rise

提高 tígāo

The price rose.

价格上涨。

4. rise:

rise

(风、风暴等)转强 zhuǎnqiáng

rise

变猛烈 biàn měngliè

5. rise:

rise

(河流)发源 fāyuán

rise

起源于 qǐyuán yú

The quarrel rose from [or out of] a misunderstanding.

争吵是由误解引起的。

6. rise:

rise

高耸 gāosǒng

rise

隆起 lóngqǐ

The building rises above the other skyscrapers.

那座大楼高出其他的摩天楼。

7. rise:

rise

地位(或级别)升高 dìwèi shēnggāo

rise

升迁 shēnqiān

She rose to the top position in the company.

她升至公司最高职位。

8. rise:

rise

反叛 fǎnpàn

rise

起义 qǐyì

The oppressed people rose up against the tyrant.

被压迫的人民起来反抗暴君的统治。

II . rise <rose, risen> [raız] RZ.

1. rise:

rise

上升 shàngshēng

rise

升起 shēngqǐ

2. rise:

rise

增长 zēngzhǎng

rise

上涨 shàngzhǎng

rise

提高 tígāo

the rise in the cost of living

生活费用的上涨

3. rise:

rise

(地位、权利等的)兴起 xīngqǐ

rise

升高 shēnggāo

the rise and fall of the Roman Empire

罗马帝国的兴亡

4. rise Brit:

rise

加薪 jiāxīn

5. rise:

rise

小山 xiǎoshān

rise

高地 gāodì

rise <rose, risen> [raız]

give rise to

引起 yǐnqǐ

give rise to

使发生 shǐ fāshēng

It might give rise to serious trouble.

这有可能造成重大的麻烦。

on the rise

(数量、价格等)在上涨 zài shàngzhǎng

on the rise

在增加 zài zēngjiā

vise [vaıs] RZ. Am

vise → vice²

Zobacz też vice , vice

vice² [vaıs] RZ., vise Am

vice

(台)虎钳 hǔqián

vice¹ [vaıs] RZ.

1. vice:

vice

罪恶(尤指通奸、吸毒等不道德行为) zuì'è

2. vice pot.:

vice

恶习 èxí

vice

堕落 duòluò

wise [waız] PRZYM.

wise

智慧的 zhìhuìde

wise

明智的 míngzhìde

zwroty:

none the [or not much, no] wiser

仍不明白 réngbù míngbai

He explained it all to me, but I was none the wiser.

他对我作了详细解释，我还是听不明白。

die² [daı] RZ.

1. die (dice) Am:

die

骰子 tóuzi

2. die:

die

压模 yāmó

die

冲模 chòngmó

else [els] PRZYSŁ.

1. else [与不定代词、疑问代词连用]:

else

此外 cǐwài

else

另外 lìngwài

What else can you do?

别的你还能做些什么？

2. else:

else

否则 fǒuzé

Hurry up, (or) else you will be late.

快点，否则你就要迟到了。

I . ease [iːz] RZ.

1. ease:

ease

容易 róngyì

ease

不费力 bù fèilì

He lifted up the huge rock with ease.

他轻而易举地搬起了那块大石头。

2. ease:

ease

悠闲 yōuxián

ease

安心 ānxīn

set sb's mind at ease

使某人放心

II . ease [iːz] CZ. cz. przech.

1. ease:

ease

使舒适(或和缓) shǐ shūshì

ease

减轻(痛苦等) jiǎnqīng

ease sb of his burden

减轻某人的负担

2. ease:

ease

调节 tiáojié

ease

放松 fàngsōng

3. ease:

ease

小心挪动 xiǎoxīn nuódòng

ease a stamp off carefully

小心翼翼地揭下邮票

III . ease [iːz] CZ. cz. nieprzech.

ease

缓和 huǎnhé

ease

放松 fàngsōng

ease [iːz]

at ease

舒适的(地) shūshìde

at ease

闲逸的(地) xiányìde

ease up [or off]

放松 fàngsōng

ease up [or off]

缓和 huǎnhé

ill at ease

局促不安 júcù bù'ān

stand at ease WOJSK.

稍息 shàoxī

take one's ease

使自己舒服一下 shǐ zìjǐ shūfu yīxià

take one's ease

休息 xiūxi

I . use [juːz] CZ. cz. przech.

1. use:

use

使用 shǐyòng

use

利用 lìyòng

use a fork

用叉子

2. use:

use

消耗 xiāohào

use

消费 xiāofèi

3. use:

use

利用(某人) lìyòng

II . use [juːz, juːs] RZ.

1. use:

use

使用 shǐyòng

use

利用 lìyòng

2. use:

use

用途 yòngtú

use

用处 yòngchù

a knife with many uses

多用途小刀

3. use:

use

使用权 shǐyòngquán

We were given the use of their car.

我们获准使用他们的车。

4. use:

use

益处 yìchù

use

价值 jiàzhí

be of no use

没用

use [juːz]

be in (out of) use

被(不被)使用 bèi shǐyòng

come into use

开始被使用 kāishǐ bèi shǐyòng

have no use for

不需要 bù xūyào

make use of

利用 lìyòng

no use

没用的 méiyòngde

It's no use crying over spilt milk. przysł.

覆水难收。

put to use

利用 lìyòng

put to use

使用 shǐyòng

put one's money to good use

好好利用自己的钱

use up

用尽 yòngjìn

arse [ɑːs] RZ. wulg.

1. arse:

arse

屁股 pìgu

2. arse:

arse

肛门 gāngmén

3. arse:

arse

饭桶 fàntǒng

arse

笨蛋 bèndàn

base² [beıs] PRZYM.

1. base:

base

卑鄙的 bēibǐde

2. base:

base

低劣的 dīliède

base

(金属等)价值低的 jiàzhí dīde

case¹ [keıs] RZ.

1. case:

case

情况 qíngkuàng

case

实情 shíqíng

Is it the case that he was ill?

他生病了，是真的吗？

2. case:

case

事例 shìlì

case

实例 shílì

in nine cases out of ten

十之八九

3. case:

case

案件 ànjiàn

case

诉讼 sùsòng

4. case:

case

病例 bìnglì

case

病人 bìngrén

an emergency case

急诊病例

5. case JĘZ.:

case

格 gé

the nominative case

主格

zwroty:

in any case

无论如何 wúlùn rúhé

in case

假使 jiǎshǐ

in case

以防万一 yǐ fáng wànyī

Take an umbrella in case it rains.

带把伞，以防下雨。

in case of

如果 rúguǒ

in case of

万一 wànyī

in no case

决不 juébù

in the case of

就…来说 jiù…lái shuō

in the case of

至于 zhìyú

in this case

既然这样 jìrán zhèyàng

I . fuse [fjuːz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. fuse:

fuse

熔化 rónghuà

fuse

熔合 rónghé

2. fuse:

fuse

因保险丝烧断而(导中断工作断工作 yīn bǎoxiǎnsī shāoduàn ér zhōngduàn gōngzuò

3. fuse:

fuse

结合 jiéhé

fuse

(使)成一体 chéng yītǐ

II . fuse [fjuːz] RZ.

1. fuse:

fuse

保险丝 bǎoxiǎnsī

2. fuse:

fuse

引信 yǐnxìn

fuse

导火索 dǎohuǒsuǒ

muse [mjuːz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. RZ.

muse

沉思 chénsī

muse

冥想 míngxiǎng

muse over past memories

缅怀往事

rose² [ˈrəʊz]

rose

‘rise’的过去式 ‘rise’ de guòqùshì

rosé [ˈrəʊzeı] RZ.

rosé

玫瑰红葡萄酒 méiguihóng pútáojiǔ

vase [vɑːz] RZ.

vase

花瓶 huāpíng

I . hose <hose> [həʊz] RZ.

1. hose:

hose

长筒袜 chángtǒngwà

hose

短袜 duǎnwà

2. hose:

hose

水龙(带) shuǐlóng

hose

软管 ruǎnguǎn

II . hose <hose> [həʊz] CZ. cz. przech.

hose

用水龙管冲洗 yòng shuǐlóngguǎn chōngxǐ

hose

用水龙管浇 yòng shuǐlóngguǎn jiāo

I . lose <lost> [luːz] CZ. cz. przech.

1. lose:

lose

丢(失) diū

lose

丧失 sàngshī

2. lose:

lose

使失去 shǐ shīqù

lose

使失败 shǐ shībài

His behavior lost him my trust.

他的所作所为使我不再信任他了。

3. lose:

lose

迷失 míshī

lose

使迷路 shǐ mílù

My sister lost herself in the zoo.

我妹妹在动物园里迷了路。

4. lose:

lose

错过 cuòguò

lose

未赶上 wèi gǎnshang

5. lose:

lose

浪费 làngfèi

6. lose:

lose

亏损 kuīsǔn

lose

输去 shūqù

lose a game

输掉一场比赛

7. lose:

lose

摆脱 bǎituō

lose

祛除(感冒等) qūchú

8. lose [用被动语态]:

lose

使失踪 shǐ shīzōng

lose

使毁灭 shǐ huǐmiè

More than 400 lives were lost in the accident.

在事故中死亡400多人。

II . lose <lost> [luːz] CZ. cz. nieprzech.

1. lose:

lose

受损失 shòu sǔnshī

lose

赔钱 péiqián

2. lose:

lose

输掉 shūdiào

lose

失败 shībài

3. lose:

lose

(钟表等)走慢 zǒu màn

I . nose [nəʊz] RZ.

1. nose:

nose

鼻子 bízi

2. nose:

nose

嗅觉 xiùjué

a dog with a good nose

嗅觉灵敏的狗

3. nose:

nose

(for) 感觉(或侦查、发现的能力力 gǎnjué de nénglì

a reporter with a nose for news

一位善于捕捉新闻的记者

4. nose:

nose

(船首、机头等突出部分分 tūchū bùfen

II . nose [nəʊz] CZ. cz. przech.

1. nose:

nose

嗅(出) xiù

nose

闻(出) wén

2. nose:

nose

侦查(出) zhēnchá

nose

觉察(出) juéchá

nose out the thieves' hiding place

找出窃贼的藏身之处

3. nose:

nose

(小心翼翼地)探(路)前进 tàn…qián jìn

III . nose [nəʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. nose:

nose

嗅 xiù

nose

闻 wén

2. nose:

nose

探问 tànwèn

nose about for information

探听消息

3. nose:

nose

干涉 gānshè

nose

干预 gānyù

nose into other people's affairs

干涉别人的事情

nose [nəʊz]

lead sb by the nose pot.

牵着某人的鼻子 qiānzhe mǒurén de bízi

lead sb by the nose pot.

完全控制某人 wánquán kòngzhì mǒurén

pose one's nose into [or in]

探听 tàntīng

pose one's nose into [or in]

干预 gānyù

under sb's (very) nose pot.

当着某人的面 dāngzhe mǒurén de miàn

under sb's (very) nose pot.

就在某人的眼皮底下 jiù zài mǒurén de yǎnpí dǐxia

NYSE

NYSE skrót od New York Stock Exchange (USA)

NYSE

纽约证券交易所 Niǔyuē zhèngquàn jiāoyìsuǒ