Gemotze w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Gemotze w angielski»francuski słowniku

I.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] RZ.

1. remote:

remote RADIO, TV

émission r.ż. en direct (en dehors des studios)

2. remote pot. AUDIO (gadget):

remote

télécommande r.ż.

II.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] PRZYM.

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) przen.:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote INF.:

remote printer, terminal

satellite

emotive [Brit ɪˈməʊtɪv, Am əˈmoʊdɪv] PRZYM.

emotive issue

brûlant, qui soulève les passions

emotive word

chargé de connotations

emotion [Brit ɪˈməʊʃ(ə)n, Am əˈmoʊʃ(ə)n] RZ.

1. emotion:

emotion (reaction such as anger, joy, fear)

émotion r.ż.

emotion (feeling such as love, hate, jealousy)

sentiment r.m.

he won't talk about his emotions

il ne veut pas parler de ses sentiments

2. emotion (strong feeling):

emotion

émotion r.ż.

to show no emotion

ne manifester aucune émotion or aucun émoi

emote [Brit ɪˈməʊt, Am əˈmoʊt] CZ. cz. nieprzech.

emote

donner dans le sentiment pot.

remote surveillance RZ.

remote surveillance

télésurveillance r.ż.

plotzed [Brit plɒtst, Am plɑtst] PRZYM. Am pot.

to be (completely) plotzed

être (complètement) bourré pot.

remote-controlled PRZYM.

remote-controlled

télécommandé

demote [Brit diːˈməʊt, Am diˈmoʊt] CZ. cz. przech.

demote person

rétrograder

demote idea, principle, policy etc

ramener [qc] au deuxième plan

demote football team

reléguer [qn] dans la division inférieure

demotic [Brit dɪˈmɒtɪk, Am dəˈmɑdɪk] PRZYM.

1. demotic (of the populace):

demotic form.

populaire

2. demotic JĘZ.:

demotic

démotique

remote sensing RZ.

remote sensing

télédétection r.ż.

Gemotze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gemotze w angielski»francuski słowniku

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] PRZYM.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

zwroty:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

emotion [ɪˈməʊʃn, Am -ˈmoʊ-] RZ.

1. emotion (affective state):

emotion

émotion r.ż.

2. emotion (feeling):

emotion

sentiment r.m.

remote-controlled PRZYM.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

demote [dɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] CZ. cz. przech. WOJSK.

demote

rétrograder

emotive [ɪˈməʊtɪv, Am -ˈmoʊt̬ɪv] PRZYM.

emotive issue

qui déchaîne les passions

emotive term

chargé(e) de connotations

remote control RZ.

remote control

télécommande r.ż.