remote sensing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła remote sensing w angielski»francuski słowniku

remote sensing RZ.

remote sensing

télédétection r.ż.

Tłumaczenia dla hasła remote sensing w francuski»angielski słowniku

télédétection

remote sensing

Tłumaczenia dla hasła remote sensing w angielski»francuski słowniku

I.sense [Brit sɛns, Am sɛns] RZ.

1. sense (faculty):

sense

sens r.m.

sense of hearing

ouïe r.ż.

sense of sight

vue r.ż.

sense of smell

odorat r.m.

sense of taste

goût r.m.

sense of touch

toucher r.m.

to dull/sharpen the senses

émousser/aiguiser les sens

2. sense (ability to appreciate) przen.:

a sense of

le sens de

a sense of direction/of rhythm

le sens de l'orientation/du rythme

a writer with a sense of history/the absurd

un écrivain doué du sens de l'histoire/l'absurde

to have no sense of style/decency

n'avoir aucun style/aucune notion de la décence

to lose all sense of time

perdre toute notion du temps

3. sense (feeling):

a sense of guilt, security, failure, identity

un sentiment de

his sense of having failed/being excluded

son sentiment d'avoir échoué/d'être exclu

he had the sense that something was wrong/that he had forgotten something

il avait le sentiment que quelque chose n'allait pas/d'avoir oublié quelque chose

a sense of purpose

le sentiment d'avoir un but

the town has a great sense of community

la ville a un grand sens de la communauté

4. sense (practical quality):

sense

bon sens r.m.

to have the (good) sense to do

avoir le bon sens de faire

to have more sense than to do

avoir suffisamment de bon sens pour ne pas faire

5. sense (reason):

there's no sense in doing

cela ne sert à rien de faire

what's the sense in getting angry/leaving now?

à quoi sert de se fâcher/partir maintenant?

to make sense of sth

comprendre qc

I can't make sense of this article/this sentence

je ne comprends rien à cet article/cette phrase

it makes sense to do

c'est une bonne idée de faire

it makes good business sense to employ an accountant

ce serait profitable d'employer un comptable

to make sense sentence, film, theory:

avoir un sens

not to make any sense sentence, film, theory:

n'avoir aucun sens

what he said didn't make much sense to me

ce qu'il a dit ne m'a pas semblé très logique

6. sense (meaning) (gen) JĘZ.:

sense

sens r.m.

in the literal/strict sense (of the word)

au sens littéral/strict (du mot)

in all senses or in every sense of the word

dans tous les sens du mot

in the sense that …

en ce sens que …

he is in a or one or some sense right to complain, but …

dans un certain sens il a raison de se plaindre, mais …

they are in no sense democratic

ils ne sont en aucune manière démocratiques

7. sense (opinion):

sense form.

opinion r.ż. (générale)

II.senses RZ.

senses rz. l.mn. (sanity):

senses

raison r.ż.

to bring sb to his senses

ramener qn à la raison

to come to one's senses

revenir à la raison

to take leave of one's senses

perdre la raison or l'esprit

III.sense [Brit sɛns, Am sɛns] CZ. cz. przech.

1. sense (be aware of):

sense

deviner (that que)

he sensed her uneasiness/her anger/her sorrow

il devinait son malaise/sa colère/son chagrin

to sense where/how etc

deviner où/comment etc

to sense danger/hostility

sentir un danger/de l'hostilité

to sense sb or sb's presence

sentir la présence de qn

2. sense (detect) machine:

sense heat, light

détecter

3. sense INF.:

sense (detect) location

détecter

sense (read) data

lire

IV.sense [Brit sɛns, Am sɛns]

to knock or hammer or pound Am some sense into sb

ramener qn à la raison

to see sense

entendre raison

to talk sense

dire des choses sensées

I.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] RZ.

1. remote:

remote RADIO, TV

émission r.ż. en direct (en dehors des studios)

2. remote pot. AUDIO (gadget):

remote

télécommande r.ż.

II.remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] PRZYM.

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) przen.:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote INF.:

remote printer, terminal

satellite

remote sensing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remote sensing w francuski»angielski słowniku

télédétection

remote sensing

Tłumaczenia dla hasła remote sensing w angielski»francuski słowniku

I.sense [sents] RZ.

1. sense no l.mn. (common sense):

sense

sens r.m.

2. sense l.mn. (judgement):

sense

raison r.ż.

to bring sb to his/her senses

ramener qn à la raison

3. sense MED., FIZJ.:

sense

sens r.m.

the sense of smell

l'odorat r.m.

the sense of taste

le goût

the sense of touch

le toucher

the sense of hearing

l'ouïe r.ż.

the sense of sight

la vue

4. sense (meaning):

sense

sens r.m.

5. sense (way):

sense

sens r.m.

in every sense

dans tous les sens

in a sense

dans un certain sens

zwroty:

there's no sense in doing sth

ça n'a aucun sens de faire qc

what's the sense in doing sth?

à quoi cela sert-il de faire qc ?

sth doesn't make (any) sense

qc ne rime à rien

to make (good) sense

se tenir

he talks sense

ce qu'il dit se tient

II.sense [sents] CZ. cz. przech.

sense

sentir

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] PRZYM.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

zwroty:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In remote sensing applications, the increasing availability of space borne sensors gives a motivation for different image fusion algorithms.

en.wikipedia.org

This is mainly due to the limitation of current space-based remote sensing, especially the spatial resolution, and the nature of vegetation index.

en.wikipedia.org

Sever has stressed the enormous use of remote sensing in uncovering settlement patterns, population densities, societal structure, communication, and transportation.

en.wikipedia.org

Remote sensing applications are similar to graphics software, but they enable generating geographic information from satellite and airborne sensor data.

en.wikipedia.org

His work was mainly in the fields of bio-medicine and remote sensing.

en.wikipedia.org

During this assignment he was involved in teaching and the development of the remote sensing and surveying laboratory at the institute.

en.wikipedia.org

The project uses remote sensing to identify roads and caravan trails that were used in antiquity to identify possible sites of previously unknown communities.

en.wikipedia.org

His research spans a wide arena of remote sensing applications.

en.wikipedia.org

His work revolves around the dynamics of glaciers and ice sheets using remote sensing technology.

en.wikipedia.org

Also, a system to estimate daily river flow in more than 2,000 river points in the region is being implemented using remote sensing techniques.

en.wikipedia.org