Haltung w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Haltung w angielski»francuski słowniku

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

stung → sting

Zobacz też sting

I.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] RZ.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard r.m.

sting (of insect)

aiguillon r.m.

sting (of scorpion)

aiguillon r.m.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre r.ż.

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation r.ż. de brûlure

4. sting Am (in law enforcement):

sting

coup r.m. monté

5. sting Am (rip-off):

sting pot.

arnaque r.ż.

II.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting przen. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pot.

arnaquer pot.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pot.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pot.

III.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

halter-neck [Brit ˈhɔːltənɛk] RZ. PRZYM.

halter-neck dress, swimsuit:

halter-neck

dos r.m. nu

halting [Brit ˈhɔːltɪŋ, Am ˈhɔltɪŋ] PRZYM.

halting steps, attempts

hésitant

halting verse

boiteux/-euse

halting style

heurté

to speak in halting Polish

parler un polonais hésitant

halter [Brit ˈhɔːltə, Am ˈhɔltər] RZ.

1. halter (for horse):

halter

licol r.m.

2. halter (for hanging):

halter

corde r.ż. (de pendaison)

3. halter MODA:

halter, a. halterneck

dos r.m. nu

I.asphalt [Brit ˈasfalt, ˈasfəlt, Am ˈæsfɔlt] RZ.

asphalt

bitume r.m.

asphalt przyd. drive, playground

bitumé

II.asphalt [Brit ˈasfalt, ˈasfəlt, Am ˈæsfɔlt] CZ. cz. przech.

asphalt

bitumer

shalt [Brit ʃalt, Am ʃælt, ʃəlt] 2nd os. l.poj. archaic

shalt → shall

Zobacz też shall

shall [Brit ʃal, ʃ(ə)l, Am ʃæl, ʃəl] CZ. mod When shall is used to form the future tense in English, the same rules apply as for will. You will find a note on this and on question tags and short answers near the entry will .

1. shall (in future tense):

I shall or I'll see you tomorrow

je vous verrai demain

we shall not or shan't have a reply before Friday

nous n'aurons pas de réponse avant vendredi

2. shall (in suggestions):

shall I set the table?

est-ce que je mets la table?

shall we go to the cinema tonight?

et si on allait au cinéma ce soir?

let's buy some peaches, shall we?

et si on achetait des pêches?

3. shall (in commands, contracts etc) form.:

you shall do as I say

tu dois faire ce que je te dis

the sum shall be paid on signature of the contract

le montant devra être versé à la signature du contrat

thou shalt not steal BIBL.

tu ne voleras point

Haltung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Haltung w angielski»francuski słowniku

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] RZ. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard r.m.

sting of scorpion

aiguillon r.m.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure r.ż.

4. sting Am pot. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie r.ż.

5. sting Am pot. (police operation):

sting

coup r.m. monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

sting

piquer

halting PRZYM.

halting

hésitant(e)

halter [ˈhɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

halter

licou r.m.

I.halter-neck RZ.

halter-neck

dos r.m. nu

II.halter-neck PRZYM.

halter-neck

dos nu ndm.

I.asphalt [ˈæsfælt, Am -fa:lt] RZ.

asphalt

asphalte r.m.

II.asphalt [ˈæsfælt, Am -fa:lt] CZ. cz. przech.

asphalt

asphalter