Winterling w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Winterling w angielski»francuski słowniku

I.to be interlinked CZ. cz. przech.

to be interlinked

être lié (with à)

II.interlink [Brit ɪntəˈlɪŋk, Am ˌɪn(t)ərˈlɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

interlink aspects, problems:

interlink

se lier

interlinear [Brit ɪntəˈlɪnɪə, Am ˌɪn(t)ərˈlɪniər] PRZYM.

interlinear

interlinéaire

interlining [Brit ˈɪntəlʌɪnɪŋ, Am ˈɪn(t)ərˌlaɪnɪŋ] RZ.

interlining

triplure r.ż.

interline [Brit ɪntəˈlʌɪn, Am ˌɪn(t)ərˈlaɪn] CZ. cz. przech.

1. interline DRUK.:

interline

interligner

2. interline (in sewing):

interline

mettre de la triplure dans

I.sterling [Brit ˈstəːlɪŋ, Am ˈstərlɪŋ] RZ. FIN.

sterling

livre r.ż. sterling ndm.

sterling rose/fell

la livre sterling a monté/a baissé

sterling was up/down

la livre sterling était en hausse/en baisse

to quote sterling prices

annoncer des prix en livres sterling

payable in sterling

payable en livres sterling

£100 sterling

100 livres sterling

£100 sterling przyd. payment, cheque

en livres sterling

sterling crisis

crise r.ż. de la livre sterling

II.sterling [Brit ˈstəːlɪŋ, Am ˈstərlɪŋ] PRZYM. przyd. (excellent)

sterling effort, quality

remarquable

to do sterling service

rendre de bons et loyaux services also przen.

sterling area RZ.

sterling area

zone r.ż. sterling

sterling silver RZ.

sterling silver

argent r.m. fin

chitterlings [Brit ˈtʃɪtəlɪŋz, Am ˈtʃɪdərlɪŋz] RZ. rz. l.mn.

chitterlings

tripes r.ż. l.mn. (de porc)

interlibrary loan RZ.

interlibrary loan

prêt r.m. interbibliothèques

winterize [Brit ˈwɪntərʌɪz, Am ˈwɪn(t)əˌraɪz] CZ. cz. przech. Am

winterize

préparer [qc] pour l'hiver

Winterling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Winterling w angielski»francuski słowniku

I.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] RZ.

sterling

sterling r.m.

in pounds sterling

en livres sterling

II.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] PRZYM.

1. sterling (having purity standard):

sterling

fin(e)

sterling area

zone r.ż. sterling

sterling cutlery

argenterie r.ż.

2. sterling (having high standard):

sterling

admirable

Zobacz też pound³, pound², pound¹

I.pound³ [paʊnd] CZ. cz. przech.

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table przen.

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II.pound³ [paʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] RZ. (place for stray animals, cars)

pound

fourrière r.ż.

pound¹ [paʊnd] RZ.

pound (unit of weight, currency):

pound

livre r.ż.

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or Am bill]

billet r.m. de 100 livres

zwroty:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

inter-library loan [ɪntəˈlaɪbrərɪˌləʊn] RZ.

inter-library loan

prêt r.m. inter-bibliothèque

wint(e)ry [ˈwɪntrɪ] PRZYM.

1. wint(e)ry (typical of winter):

wint(e)ry

hivernal(e)

2. wint(e)ry (unfriendly):

wint(e)ry

froid(e)

wintertime [ˈwɪntətaɪm, Am -t̬ɚ-] RZ.

wintertime → winter

Zobacz też winter

I.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

winter

hiver r.m.

in (the) winter

en hiver

II.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

winter

hiberner

underling [ˈʌndəlɪŋ, Am -dɚlɪŋ] RZ. pej.

underling

sous-fifre r.m.

midwinter RZ. no l.mn.

1. midwinter (middle of winter):

midwinter

milieu r.m. de l'hiver

2. midwinter (solstice):

midwinter

solstice r.m. d'hiver

interloper [ˈɪntələʊpəʳ, Am -t̬ɚloʊpɚ] RZ. pej.

interloper

intrus(e) r.m. (r.ż.)

interlace [ˌɪntəˈleɪs, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech.

interlace

entrelacer

interlude [ˈɪntəlu:d, Am -t̬ɚlu:d] RZ.

interlude

intermède r.m.

musical interlude

interlude r.m. musical