asset stripping w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła asset stripping w angielski»francuski słowniku

asset stripping RZ.

asset stripping

dépeçage r.m.

Tłumaczenia dla hasła asset stripping w angielski»francuski słowniku

stripping [ˈstrɪpɪŋ] RZ.

1. stripping (strip-tease):

stripping

strip-tease r.m.

2. stripping MED. (of veins):

stripping

éveinage r.m.

stripping

stripping r.m.

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

I.asset [Brit ˈasɛt, Am ˈæsɛt] RZ.

1. asset FIN.:

asset

bien r.m.

2. asset przen.:

asset (advantage) (quality, skill, person)

atout r.m.

she is a great asset to the team

elle est un grand atout pour l'équipe

II.assets RZ. (private)

assets rz. l.mn.

biens r.m. l.mn.

assets rz. l.mn.

avoir r.m.

assets U HAND., FIN., PR.

actif r.m. U

assets and liabilities

actif et passif

capital/property assets

actif financier/immobilier

asset stripping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła asset stripping w angielski»francuski słowniku

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech. Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip (long narrow piece):

strip

bande r.ż.

strip of metal

lame r.ż.

strip of land

bande r.ż.

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

4. strip (long commercial road):

strip

voie r.ż.

asset [ˈæset] RZ.

1. asset (of value):

asset

atout r.m.

an asset to sth

un atout pour qc

2. asset FIN.:

asset

avoir r.m.

liquid assets

liquidités fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Mismanagement and asset stripping led to a collapsethe company was restructured and some factories closed.

en.wikipedia.org

It's just a form of asset stripping -- both material and human.

www.nzherald.co.nz

Lots of assertions have been made about asset stripping.

www.afr.com

I don't know where the asset stripping thing is coming from.

www.vanguardngr.com

Could this be a new version of asset stripping, aka bottom of the harbour?

www.crikey.com.au

Its all over bar the asset stripping of the players.

soccerlens.com

These agents in some cases may engage in asset stripping in attempts to uncouple their newly acquired companies.

www.vanguardngr.com

Shareholders too, sometimes have reasons to assume that the takeover will serve some ulterior motive of the predator (such as asset stripping, transfer of reserves) rather than uphold their interest.

en.wikipedia.org

Asset stripping is perhaps the closest analog to classical primitive accumulation.

www.counterpunch.org

The result was asset stripping, service cuts, line abandonments, employee layoffs, insolvency and government intervention.

www.thestar.com