custom duty w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła custom duty w angielski»francuski słowniku

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] RZ.

1. custom (personal habit):

custom

coutume r.ż.

custom

habitude r.ż.

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume r.ż.

custom

usage r.m.

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom HAND. (patronage):

custom

clientèle r.ż.

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom PR.:

custom

coutume r.ż.

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] PRZYM.

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

duty [Brit ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] RZ.

1. duty (obligation):

duty

devoir r.m. (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty WOJSK.

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén l.mn.

fonction r.ż.

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service r.m.

to be on/off duty WOJSK., MED.

être/ne pas être de service

to be on/off duty SZK.

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service r.m. de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe r.ż.

duty customs duties

droits r.m. l.mn. de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty przyd. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

custom duty w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła custom duty w angielski»francuski słowniku

custom duty RZ.

Hasło od użytkownika

custom duty HAND., UE

droit de douane r.m.

Tłumaczenia dla hasła custom duty w angielski»francuski słowniku

custom [ˈkʌstəm] RZ.

1. custom SOCJOL. (tradition):

custom

coutume r.ż.

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom GOSP. (clientele):

custom

clientèle r.ż.

duty <-ties> [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i] RZ.

1. duty (obligation):

duty

devoir r.m.

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction r.ż.

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe r.ż.

customs duties

taxes douanières

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Usually the goods can not continue on their way until the custom duty is paid.

en.wikipedia.org

The 33% taxes include custom duty, sales tax, withholding tax, corporate taxes, excise, registration, etc.

nation.com.pk

The government is looking to re-impose custom duty of 5 percent on imported crude oil.

www.moneycontrol.com

Factors such as high excise duty and custom duty on medical devices restrain the market growth.

www.digitaljournal.com

In this post, the deal site has attributed the changes in custom duty as the reason for increase in price.

gadgets.ndtv.com

Customs officially charged him with custom duty evasion.

en.wikipedia.org

The government is also looking to re-impose custom duty of 5 percent on imported crude oil.

www.moneycontrol.com

Also, no change was made in peak basic custom duty rate on non-agriculture goods.

www.moneycontrol.com