formación w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła formación w angielski»francuski słowniku

formation [Brit fɔːˈmeɪʃ(ə)n, Am fɔrˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

1. formation (creation):

formation (of government, committee, alliance, company, crater, new word, character, impression, idea)

formation r.ż.

formation (of friendship, relationship)

établissement r.m.

2. formation (shape, arrangement) (gen):

formation WOJSK., GEOL.

formation r.ż.

to fly in formation

voler en formation

in close/V-formation

en formation serrée/triangulaire

a cloud formation

une masse nuageuse

a cloud formation przyd. dancing, flying

en formation

back-formation RZ. JĘZ.

back-formation

dérivation r.ż. régressive

cell formation RZ.

cell formation

formation r.ż. des cellules

rock formation RZ.

rock formation

formation r.ż. rocheuse

I.format [Brit ˈfɔːmat, Am ˈfɔrˌmæt] RZ.

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport, game)

format r.m.

format (of product, publication, passport, game)

présentation r.ż.

format (of band, musical group)

formation r.ż.

the standard VHS format

le format standard VHS

available in all formats: cassette, CD …

disponible sous toutes les présentations: cassette, compact …

2. format (size, style of book or magazine):

format

format r.m.

folio format

format folio

3. format:

format TV, RADIO

formule r.ż.

a new format for quiz shows

une nouvelle formule pour les jeux télévisés

4. format INF. (of document, data):

format

format r.m.

in tabular format

sous forme de tableau

standard display format

mode r.ż. d'affichage standard

II.format <part prés formatting; cz. przeszł., part passé formatted> [Brit ˈfɔːmat, Am ˈfɔrˌmæt] CZ. cz. przech. INF.

format

formater

I.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, Am ˈfɔrmədɪv] RZ. JĘZ.

formative

formant r.m.

formative

élément r.m. de formation

II.formative [Brit ˈfɔːmətɪv, Am ˈfɔrmədɪv] PRZYM.

1. formative period, influence, expérience:

formative

formateur/-trice

2. formative JĘZ.:

formative element, affix

de formation

formal [Brit ˈfɔːm(ə)l, Am ˈfɔrməl] PRZYM.

1. formal (official):

formal agreement, announcement, application, complaint, enquiry, interview, invitation, protest, reception

officiel/-ielle

2. formal:

formal (not casual) language, register, style

soutenu

formal occasion

solennel/-elle

formal welcome, manner

cérémonieux/-ieuse

formal clothing, outfit, jacket

habillé

(on invitation) ‘dress: formal’

‘tenue de soirée’

‘assistance’ is a formal word for ‘help’

‘assistance’ est plus soutenu que ‘aide’

he sounded very formal

il avait l'air très guindé pej.

formal teaching methods

méthodes traditionnelles d'enseignement

3. formal (structured):

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formel/-elle

4. formal (in recognized institution):

formal training

professionnel/-elle

formal qualification

reconnu

he had no formal education

il n'était jamais allé à l'école

5. formal:

formal LIT., SZT. brilliance, symmetry, weakness

formel/-elle

formal dress RZ.

formal dress (gen)

tenue r.ż. de soirée

formal dress WOJSK.

tenue r.ż. de cérémonie

formality [Brit fɔːˈmalɪti, Am fɔrˈmælədi] RZ.

1. formality (legal or social convention):

formality

formalité r.ż.

to dispense with or skip pot. the formalities

se dispenser de formalités

a mere formality , just a formality

une simple formalité

customs formalities

formalités r.ż. l.mn. de douane

2. formality (formal nature):

formality (of occasion, manner)

solennité r.ż.

formality (of dress)

caractère r.m. habillé

formality (of room, layout, table setting)

caractère r.m. cérémonieux

formality (of language, register, style)

caractère r.m. soutenu

with a minimum of formality

avec un minimum de cérémonie

formalize [Brit ˈfɔːm(ə)lʌɪz, Am ˈfɔrməˌlaɪz] CZ. cz. przech.

1. formalize (make official):

formalize arrangement, agreement, relations

officialiser

2. formalize (in logic, computing):

formalize

formaliser

formación w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła formación w angielski»francuski słowniku

formation [fɔ:ˈmeɪʃən, Am fɔ:r-] RZ.

formation

formation r.ż.

in (close) formation

en rang serré

rock formation RZ.

rock formation

formation r.ż. rocheuse

I.format [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] RZ.

format

format r.m.

II.format <-tt-> [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] CZ. cz. przech. INF.

format

formater

formative [ˈfɔ:mətɪv, Am ˈfɔ:rmət̬ɪv] PRZYM.

formative

formateur(-trice)

formal [ˈfɔ:məl, Am ˈfɔ:r-] PRZYM.

1. formal (proper, well-organised):

formal

formel(le)

he had no formal training

il n'a pas eu de formation professionnelle

formal agreement

accord r.m. formel

2. formal (special, ceremonious):

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

formal language

soutenu(e)

3. formal (official):

formal

officiel(le)

4. formal (connected with artistic form):

formal

formel(le)

formalize [ˈfɔ:məlaɪz, Am ˈfɔ:r-] CZ. cz. przech.

formalize

formaliser

formality <-ties> [fɔ:ˈmæləti, Am -t̬i] RZ.

formality

formalité r.ż.

informal PRZYM.

informal

informel(le)

informal meeting, invitation

non officiel(le)

informal manner, style, person

simple

informal mood, clothes

décontracté(e)

informal party, dinner

sans cérémonie

informal announcement, talks

officieux(-euse)

dress informal

tenue r.ż. de ville

informant [ɪnˈfɔ:mənt, Am -ˈfɔ:r-] RZ.

informant

informateur(-trice) r.m. (r.ż.)

portrait format RZ.

portrait format

format r.m. portrait