rock formation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rock formation w angielski»francuski słowniku

rock formation RZ.

rock formation

formation r.ż. rocheuse

Tłumaczenia dla hasła rock formation w angielski»francuski słowniku

formation [Brit fɔːˈmeɪʃ(ə)n, Am fɔrˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

1. formation (creation):

formation (of government, committee, alliance, company, crater, new word, character, impression, idea)

formation r.ż.

formation (of friendship, relationship)

établissement r.m.

2. formation (shape, arrangement) (gen):

formation WOJSK., GEOL.

formation r.ż.

to fly in formation

voler en formation

in close/V-formation

en formation serrée/triangulaire

a cloud formation

une masse nuageuse

a cloud formation przyd. dancing, flying

en formation

I.rock [Brit rɒk, Am rɑk] RZ.

1. rock U (substance):

rock

roche r.ż.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher r.m.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks dosł. NAUT.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks przen. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre r.ż.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock r.m.

rock przyd. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock r.m.

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre r.m. d'orge

6. rock (diamond) pot.:

rock gén l.mn.

diam r.m. pot.

rock gén l.mn.

diamant r.m.

7. rock (crack):

rock pot.

caillou r.m. pot.

rock pot.

crack r.m.

II.rocks RZ. (testicles)

rocks rz. l.mn. wulg. slang

couilles wulg. slang

r.ż. l.mn. to get one's rocks off

prendre son pied pot.

III.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. przech.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking pot.

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock formation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rock formation w angielski»francuski słowniku

rock formation RZ.

rock formation

formation r.ż. rocheuse

Tłumaczenia dla hasła rock formation w angielski»francuski słowniku

formation [fɔ:ˈmeɪʃən, Am fɔ:r-] RZ.

formation

formation r.ż.

in (close) formation

en rang serré

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock (substance):

rock

roche r.ż.

2. rock (stone):

rock

rocher r.m.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre r.ż.

4. rock no l.mn. (solid sweet):

rock

≈ sucre r.m. d'orge

zwroty:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

zwroty:

to rock the boat pot.

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] RZ. MUZ.

rock

rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is believed that rock formation has been formed through million years ago.

en.wikipedia.org

More data may be obtained from the mudlogger, who analyzes the drill cuttings and the rock formation thicknesses.

en.wikipedia.org

Each area of color denotes a geologic unit or particular rock formation (as more information is gathered new geologic units may be defined).

en.wikipedia.org

The exposed portions of the structure are designed to look like a natural rock formation, apart from the prominent rubblestone chimney.

en.wikipedia.org

The neighborhood takes its name from a nearby rock formation whose shape resembles the rudder of a ship.

en.wikipedia.org

This rock formation consists of shale and has a high concentration of fossils, including two varieties of spirifier.

en.wikipedia.org

The rock formation is of friable sandstones of tertiary age.

en.wikipedia.org

The rock formation/wall is actually the ride building.

en.wikipedia.org

They can vary in size from the very small: an individual tree, small spring, or a single rock formation, to whole landscapes and mountain ranges.

en.wikipedia.org

There is evidence that the first phase of erosion was followed by more cratering and more rock formation.

en.wikipedia.org