guisantes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła guisantes w angielski»francuski słowniku

giantess [Brit dʒʌɪənˈtɛs, Am ˈdʒaɪən(t)əs] RZ.

giantess

géante r.ż.

noise nuisance, noise pollution RZ.

noise nuisance

nuisances r.ż. l.mn. sonores

nuisance call RZ. TELEK.

nuisance call

appel r.m. anonyme

nuisance [Brit ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] RZ.

1. nuisance (annoyance):

nuisance

désagrément r.m.

the nuisance caused by heavy traffic

le désagrément causé par la circulation intense

the delay was a nuisance

le retard a été embêtant

the noise was a nuisance

le bruit a été très pénible

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste r.ż. pot.

nuisance (adult)

personne r.ż. pénible

children can be little nuisances

les enfants sont parfois de véritables pestes

Mr Jenkins is a real nuisance

M. Jenkins est vraiment pénible

nuisances like him should not be on the committee

des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

to be a nuisance to sb person:

embêter qn

to be a nuisance to sb person:

rendre la vie difficile à qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

gêner qn

to make a nuisance of oneself

embêter tout le monde

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

gêne r.ż.

to be a nuisance

être gênant

to cause a nuisance to sb

gêner qn

it's a nuisance that…

c'est ennuyeux que…

+ tr. łącz. it's a nuisance for me to do

cela me gêne de faire

it's a nuisance doing/having to do

il est gênant de faire/de devoir faire

the nuisance is that…

l'ennui c'est que…

what a nuisance!

que c'est agaçant!

I'm sorry to be such a nuisance

excusez-moi de vous déranger tout le temps

to have a nuisance value

servir à embêter les gens pot.

4. nuisance PR.:

nuisance

nuisance r.ż.

public nuisance RZ. PR.

public nuisance

atteinte r.ż. aux droits du public

private nuisance RZ. PR.

private nuisance

atteinte r.ż. aux droits de l'individu

nuisance caller RZ. TELEK.

nuisance caller

auteur r.m. d'appels anonymes

guisantes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guisantes w angielski»francuski słowniku

nuisance [ˈnu·s ə n(t)s] RZ.

1. nuisance (annoyance):

nuisance

ennui r.m.

she's a nuisance

elle est pénible

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

to make a nuisance of oneself

embêter le monde

2. nuisance PR.:

nuisance

dommage r.m.

public nuisance

atteinte r.ż. (portée) à l'ordre public

public nuisance RZ. PR.

public nuisance

danger r.m. public