parturi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła parturi w angielski»francuski słowniku

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] RZ.

1. pasture (land):

pasture

pré r.m.

pasture

pâturage r.m.

rich pasture

riches pâturages

permanent pasture

pâture r.ż. permanente

to put a cow out to pasture

mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture

herbe r.ż.

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. przech.

pasture animal:

pasture

faire paître

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. nieprzech.

pasture

paître

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture

mettre qn au vert or à la retraite

sheep pasture RZ.

sheep pasture

pâturage r.m. à moutons

parturition [Brit ˌpɑːtjʊˈrɪʃ(ə)n, Am ˌpɑrtʃʊˈrɪʃ(ə)n] RZ.

parturition

parturition r.ż.

departure gate RZ.

departure gate

porte r.ż. de départ

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, Am dəˈpɑrtʃər] RZ.

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ r.m. (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ r.m.

departure przyd. date, time

de départ

2. departure (start) przen.:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse r.ż. (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture r.ż. (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

point of departure RZ.

point of departure

point r.m. de départ

departure platform RZ. KOL.

departure platform

quai r.m. de départ

departure lounge RZ.

departure lounge

salle r.ż. d'embarquement

estimated time of departure, ETD RZ.

estimated time of departure

heure r.ż. de départ prévue

departures board RZ.

departures board

tableau r.m. des départs

parturi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parturi w angielski»francuski słowniku

pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, Am ˈpæstʃɚ] RZ. ROLN.

pasture

pâture r.ż.

pastures new Brit, new pastures Am przen.

nouveaux horizons mpl

to put sth out to pasture

mettre qc en pâture

to put sb out to pasture przen. pot.

mettre qn à la retraite

pasture land RZ.

pasture land

pâturages mpl

departure time RZ.

departure time

heure r.ż. de départ

departure gate RZ.

departure gate

porte r.ż. d'embarquement

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, Am dɪˈpɑ:rtʃɚ] RZ.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ r.m.

2. departure (deviation):

departure

déviation r.ż.

3. departure (new undertaking):

departure

changement r.m.

departure lounge RZ.

departure lounge

salle r.ż. d'embarquement

party line RZ.

1. party line (shared phone connection):

party line

ligne r.ż. téléphonique partagée

2. party line (policy on particular questions):

party line

politique r.ż. du parti

to toe the party line

obéir aux directions du parti

third-party insurance, third-party liability RZ.

third-party insurance

assurance r.ż. au tiers

party political broadcast RZ. Brit, Aus

party political broadcast

émission r.ż. réservée à un parti politique

party conference RZ. Brit

party conference

conférence r.ż. du parti