pocket w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pocket w angielski»francuski słowniku

I.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] RZ.

1. pocket (in garment):

pocket

poche r.ż.

jacket/trouser pocket

poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets

les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket dosł., przen.

mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets

faire les poches de qn

to turn out one's pockets

vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket

il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket przen.

des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket

poche r.ż.

3. pocket (small area):

pocket przen.

poche r.ż.

pocket of resistance/of opposition

poche r.ż. de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition

foyer r.m. de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MINER., GEOL.

poche r.ż.

5. pocket (in billiards):

pocket

bourse r.ż.

II.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] PRZYM. (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition

de poche

III.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] CZ. cz. przech.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) przen. money, profits

empocher

2. pocket Am POLIT.:

to pocket a bill

opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket

blouser

IV.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət]

to be in pocket Brit

être en fonds

to be out of pocket Brit

en être de sa poche

I'm £40 out of pocket

j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets

être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

pocket-size, pocket-sized PRZYM.

pocket-size

de poche

pocket-size (tiny) przen.

tout petit

back pocket RZ.

back pocket

poche r.ż. arrière

breast pocket RZ.

breast pocket

poche r.ż. de poitrine

hip pocket RZ.

hip pocket

poche r.ż. revolver

pocket billiards RZ. rz. l.mn.

1. pocket billiards GRY:

pocket billiards

billard r.m. américain

2. pocket billiards przen.:

to play pocket billiards slang

jouer avec ses boules slang

pocket calculator RZ.

pocket calculator

calculatrice r.ż. de poche

pocket calculator

calculette r.ż.

pocket battleship RZ.

pocket battleship

cuirassé r.m. de poche

pocket bike RZ.

pocket bike

minimoto r.ż.

pocket watch RZ.

pocket watch

montre r.ż. de gousset

pocket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pocket w angielski»francuski słowniku

I.pocket [ˈpak·ɪt] RZ.

pocket

poche r.ż.

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou r.m. d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

zwroty:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to have sb in one's (back) pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets pej.

être tout le temps les uns sur les autres

II.pocket [ˈpak·ɪt] PRZYM.

pocket

de poche

III.pocket [ˈpak·ɪt] CZ. cz. przech.

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

zwroty:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

pocket-size(d) PRZYM.

pocket-size(d) television

de poche

pocket-size(d) kid

haut(e) comme trois pommes

pocket calculator RZ.

pocket calculator

calculatrice r.ż. de poche

pocket money RZ.

pocket money

argent r.m. de poche

pocket handkerchief RZ.

pocket handkerchief

mouchoir r.m. de poche

pocket camera RZ.

pocket camera

appareil r.m. photo compact

vest-pocket PRZYM.

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket

de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket

miniature

breast pocket RZ.

breast pocket

poche r.ż. de poitrine

Tłumaczenia dla hasła pocket w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

empocher

to pocket

poche-revolver

pocket revolver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.

www.digitaljournal.com

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

Volunteers receive food and board, and sometimes pocket money.

en.wikipedia.org

Four men went to the elevated end of a gallery; even though it was below water level, the air pocket there prevented the water from entering.

en.wikipedia.org

It is, of course, much more sensible to take money from taxpayers and hand it over to mime artists to make sure they are always in pocket.

blogs.telegraph.co.uk

He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.

www.independent.co.uk

They are distinguished by an open foot pocket, that encloses only the instep, leaving the toes free so the foot can flex.

en.wikipedia.org

This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.

www.abqjournal.com

We made it a fight about the hip pocket and not about the environment.

independentaustralia.net