praeter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła praeter w angielski»francuski słowniku

I.prefer [Brit prɪˈfəː, Am prəˈfər] CZ. cz. przech.

1. prefer (like better):

prefer

préférer, aimer mieux

to prefer sth to

préférer qc à

to prefer doing

préférer faire

I prefer painting to drawing

je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do

préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus

préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do

préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …

préférer que …

+ tr. łącz. to prefer it if

aimer mieux que

+ tr. łącz. I would prefer it if you didn't smoke

j'aimerais mieux que tu ne fumes pas

2. prefer PR.:

to prefer charges

porter plainte

to prefer charges against sb

engager des poursuites contre qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

élever

II.preferred PRZYM.

preferred tjrs przyd. term, method, route, option, solution:

preferred

préféré

preferred position

emplacement r.m. privilégié

preferred creditor FIN.

créancier/-ière r.m./r.ż. prioritaire

there is a preferred candidate (in job ad)

il y a un candidat prioritaire

Blue Peter [Brit, Am ˈˌblu ˈpidər] RZ. NAUT.

Blue Peter

pavillon r.m. de partance

teeter-totter [Brit ˈtiːtətɒtə, Am ˈtidərˌtɑdər] RZ. Am

teeter-totter

bascule r.ż.

teeter [Brit ˈtiːtə, Am ˈtidər] CZ. cz. nieprzech.

teeter

vaciller

to teeter on the edge or brink of sth przen.

être au bord de qc

tweeter [Brit ˈtwiːtə, Am ˈtwidər] RZ. AUDIO

tweeter

haut-parleur r.m. d'aigus

tweeter

tweeter r.m.

ureter [Brit jʊˈriːtə, ˈjʊərɪtə, Am ˈjʊrədər, jʊˈritər] RZ.

ureter

uretère r.m.

greeter [Brit ˈɡriːt(ə)r, Am ˈɡridər] RZ.

greeter

personne r.ż. qui accueille les clients (dans un restaurant)

exposure meter RZ. FOTO

exposure meter

posemètre r.m.

gas meter RZ.

gas meter

compteur r.m. à gaz

riveter [Brit ˈrɪvɪtə, Am ˈrɪvɪdər] RZ. (machine)

riveter

riveteuse r.ż.

praeter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła praeter w angielski»francuski słowniku

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am pri:ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

1. prefer (like better):

prefer

préférer

to prefer sth to sth

préférer qc à qc

I would prefer you to do sth

je préférerais que tu fasses qc tr. łącz.

sb would prefer that

qn aimerait mieux que +subj

2. prefer Brit PR.:

to prefer charges against sb

porter plainte contre qn

deter <-rr-> [dɪˈtɜ:ʳ, Am -ˈtɜ:r] CZ. cz. przech.

deter

dissuader

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

Peter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ]

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

I.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

meter

compteur r.m.

(parking) meter

parcmètre r.m.

II.meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

meter gas, water:

meter

mesurer au compteur

meter² [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] Am

meter → metre

Zobacz też metre

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre r.m.

cubic/square metre

mètre r.m. cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure r.ż.

ammeter [ˈæmɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

ammeter

ampèremètre r.m.

teeter [ˈti:təʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. teeter (sway back and forth):

teeter

chanceler

2. teeter przen.:

to teeter between sth and sth

hésiter entre qc et qc

to teeter on the brink of sth

être à deux doigts de qc

peter [ˈpi:təʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

to peter out food

s'épuiser

to peter out trail, track, path

disparaître

to peter out conversation, interest

tarir

slot meter RZ.

slot meter

distributeur r.m. de gaz

gas meter RZ.

gas meter

compteur r.m. de gaz