railway bridge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła railway bridge w angielski»francuski słowniku

I.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ.

1. bridge BUD.:

bridge

pont r.m. (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge przen.

rapprochement r.m.

to build bridges

établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passerelle r.ż. (between entre)

bridge (springboard)

tremplin r.m. (to vers)

a bridge between school and university

une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career

un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge

passerelle r.ż.

5. bridge (of nose):

bridge

arête r.ż.

6. bridge (of spectacles):

bridge

arcade r.ż.

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

chevalet r.m.

8. bridge STOM.:

bridge

bridge r.m.

9. bridge GRY:

bridge

bridge r.m.

bridge przyd. game, player

de bridge

10. bridge MUZ. (link):

bridge

couplet r.m.

II.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge dosł. river:

bridge

construire un pont sur

2. bridge przen.:

to bridge the gap between two countries/adversaries

effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels

réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner

un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation

combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget

combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras

enjamber

bridge several periods

se maintenir tout au long de

III.bridge [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge

c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them przysł.

chaque chose en son temps przysł.

we'll cross that bridge when we come to it

on s'occupera de ce problème en temps voulu

railway [Brit ˈreɪlweɪ, Am ˈreɪlˌweɪ] Brit RZ. KOL.

1. railway (network):

railway

chemin r.m. de fer

to use the railways

voyager en train

to use the railways przyd. bridge

de chemin de fer

to use the railways museum

des chemins de fer

to use the railways link, tunnel, accident

ferroviaire

2. railway:

railway, a. railway line

ligne r.ż. (de chemin de fer)

light/high-speed railway

ligne locale/à grande vitesse

3. railway:

railway, a. railway track

voie r.ż. ferrée

4. railway (company):

railway

compagnie r.ż. des chemins de fer

railway bridge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła railway bridge w angielski»francuski słowniku

railway bridge RZ.

railway bridge

pont r.m. ferroviaire

Tłumaczenia dla hasła railway bridge w angielski»francuski słowniku

I.bridge [brɪdʒ] RZ.

1. bridge ARCHIT., NAUT.:

bridge a. przen.

pont r.m.

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge MED.:

bridge

bridge r.m.

3. bridge no l.mn. ANAT.:

bridge

arête r.ż. du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade r.ż.

5. bridge MUZ.:

bridge

chevalet r.m.

6. bridge no l.mn. GRY:

bridge

bridge r.m.

II.bridge [brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

railway RZ. Brit

1. railway (train tracks):

railway

voie r.ż. ferrée

2. railway (rail system):

railway

chemin r.m. de fer

the French railways

les chemins de fer français

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It came from another cemetery which was closed in favour of a railway bridge.

en.wikipedia.org

The bridge will have a main span of which will make it the longest cable stayed railway bridge in the world.

en.wikipedia.org

The first bridge was built at the end of the 19th century, and was a railway bridge.

en.wikipedia.org

Nearby is a and canoe launch site based around the foot of the remains of a single-track railway bridge.

en.wikipedia.org

In 1860 the railway bridge failed as a goods train passed over it, fortunately without casualties.

en.wikipedia.org

Suspended from the railway bridge, a transporter bridge - one of only twenty ever built - traverses the canal.

en.wikipedia.org

At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

en.wikipedia.org

This bridge was later replaced by a railway bridge at the same location.

en.wikipedia.org

Measuring in length, the railway bridge carried a single-track main line.

en.wikipedia.org

After 63 years of use, the temporary structure was closed when a new concrete railway bridge opened in 1995.

en.wikipedia.org