referred w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła referred w angielski»francuski słowniku

I.refer <part prés referring; cz. przeszł., part passé referred> [Brit rɪˈfəː, Am rəˈfər] CZ. cz. przech.

1. refer (pass on):

refer task, problem, enquiry, matter

renvoyer (to à)

2. refer PR.:

refer case

déférer (to à)

to refer a dispute to arbitration

soumettre un litige à un arbitrage

3. refer MED., ADM.:

to be referred to a specialist/to a hospital

être envoyé en consultation chez un spécialiste/dans un hôpital

4. refer (direct):

to refer sb to person: department

envoyer qn à

to refer sb to critic, text: article, footnote

renvoyer qn à

5. refer HAND., FIN.:

the cheque has been referred

le chèque ne peut être honoré pour l'instant

II.refer <part prés referring; cz. przeszł., part passé referred> [Brit rɪˈfəː, Am rəˈfər] CZ. cz. nieprzech.

1. refer:

to refer to (allude to, talk about) person, topic, event

parler de, faire allusion à

I wasn't referring to you

je ne parlais pas de toi

2. refer (as name, label):

she refers to him as Bob

elle l'appelle Bob

this is what I refer to as our patio

c'est ce que j'appelle notre terrasse

he's always referred to as ‘the secretary’

quand on parle de lui, on dit toujours ‘le secrétaire’

don't refer to him as an idiot

ne le traite pas d'imbécile

3. refer:

to refer to (signify) number, date, term:

se rapporter à

what does this date here refer to?

à quoi se rapporte cette date?

4. refer:

to refer to (consult) person: notes, article, system

consulter

5. refer:

to refer to (apply to)

s'adresser à

this refers to you in particular

ceci s'adresse particulièrement à toi

6. refer HAND., FIN.:

‘refer to drawer’

‘voir le tireur’

‘refer to bank’ (in cash machine)

‘adressez-vous à votre banque’

cross-refer [Brit, Am ˌkrɔsrəˈfər] CZ. cz. przech.

cross-refer person:

cross-refer

renvoyer (to à)

to cross-refer sth to sth

mettre un renvoi à qc sous qc

I.refer back CZ. [Brit rɪˈfəː -, Am rəˈfər -] (refer back to)

refer back speaker issue:

refer back

revenir sur

II.refer back CZ. [Brit rɪˈfəː -, Am rəˈfər -] (refer [sth] back)

refer back matter, decision, question:

refer back

renvoyer (to à)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

she referred to them disparagingly as amateurs

elle a parlé d'eux en termes désobligeants, disant qu'ils étaient des amateurs

self-consciously imitate, refer

consciemment

to refer a case to arbitration

soumettre une affaire à l'arbitrage

Tłumaczenia dla hasła referred w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tabac

A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.

il doit en référer au ministre

he must refer the matter to ou consult the minister

référer à

to refer to

se référer à date, personne, article, loi

to refer to

faire référence à

to refer to, to make reference to

les ouvrages cités en référence

the works referred to

déférer une affaire à la justice

to refer a case to a court

referred w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła referred w angielski»francuski słowniku

refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

1. refer (direct):

refer

renvoyer

refer in a hospital, to a doctor

envoyer

to refer sb (back) to sb/sth

(r)envoyer qn à qc/qn

2. refer (pass, send on):

refer a problem, matter

soumettre

to refer sb/sth to sb/sth

soumettre qn/qc à qn/qc

to refer sth back to sth a decision, dispute

remettre qc à qc

refer to CZ. cz. przech.

1. refer to (allude):

refer to

faire allusion à

to refer to sb as sth

appeler qn qc

2. refer to (mention):

refer to

se référer à

referring to your letter/phone call

suite à votre lettre/appel téléphonique

3. refer to (speak of):

refer to

parler de

to never refer to sth

ne jamais parler de qc

4. refer to (concern):

refer to

concerner

5. refer to (apply to):

refer to

s'appliquer à

6. refer to (consult, turn to):

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

zwroty:

refer to drawer FIN.

refusé

Tłumaczenia dla hasła referred w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

en référer à un supérieur

to refer back to a superior

se référer à qn/qc

to refer to sb/sth

s'en référer à qn/qc

to refer the matter to sb/sth

ajourner candidat, conscrit

to refer

désigner qn par son nom

to refer to sb by their name

désigner qc sous qc

to refer to sth as sth

se reporter à qc

to refer to sth

adresser qn à un spécialiste

to refer sb to a specialist

faire référence à qn/qc

to refer to sb/sth

saisir un tribunal d'une affaire

to refer a case to a tribunal

renvoyer qc en cour de cassation

to refer sth to the appeals court

referred Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to refer sb (back) to sb/sth

(r)envoyer qn à qc/qn

to refer sb/sth to sb/sth

soumettre qn/qc à qn/qc

to refer sth back to sth a decision, dispute

remettre qc à qc

to refer back to a superior

en référer à un supérieur

to refer the matter to sb/sth

s'en référer à qn/qc

to refer to sb by their name

désigner qn par son nom

to refer to sth as sth

désigner qc sous qc

to refer sb to a specialist

adresser qn à un spécialiste

to refer a case to a tribunal

saisir un tribunal d'une affaire

to refer sth to the appeals court

renvoyer qc en cour de cassation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Pyrocatechol is now simply referred to as catechol.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Such tissues and organs may be referred to as implant tissue, allograft, xenograft, skin graft tissue, human transplant tissue, or implant bone.

en.wikipedia.org

They are sometimes referred to as female samurai.

en.wikipedia.org

In humans, the embryo is referred to as a fetus in the later stages of prenatal development.

en.wikipedia.org

When referred to new frame of reference performance analysis of machine becomes much simpler, smoother and faster.

en.wikipedia.org

Although he later referred to it as his greatest blunder, it may correspond to theories of dark energy.

en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

A lariat to the back of the opponent's neck and shoulders is sometimes referred to as a northern lariat or enzui lariat.

en.wikipedia.org