rumble strip w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rumble strip w angielski»francuski słowniku

rumble strip RZ.

rumble strip

bande r.ż. sonore (sur l'autoroute)

Tłumaczenia dla hasła rumble strip w francuski»angielski słowniku

bande rugueuse MOT.

rumble strip

bande sonore (d'autoroute)

rumble strip

Tłumaczenia dla hasła rumble strip w angielski»francuski słowniku

I.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, Am ˈrəmbəl] RZ.

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement r.m.

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement r.m.

rumble (from unhappy crowd)

grondement r.m.

2. rumble Am (fight):

rumble pot.

bagarre r.ż. pot. (entre bandes de jeunes)

II.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, Am ˈrəmbəl] CZ. cz. przech.

1. rumble Brit (unmask):

rumble pot.

flairer pot.

trick I rumbled your game pot.!

je t'ai vu venir! pot.

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, Am ˈrəmbəl] CZ. cz. nieprzech.

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

rumble strip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rumble strip w angielski»francuski słowniku

I.rumble [ˈrʌmbl] RZ. no l.mn.

rumble

grondement r.m.

II.rumble [ˈrʌmbl] CZ. cz. nieprzech.

rumble

gronder

III.rumble [ˈrʌmbl] CZ. cz. przech. Brit pot.

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech. Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip (long narrow piece):

strip

bande r.ż.

strip of metal

lame r.ż.

strip of land

bande r.ż.

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

4. strip (long commercial road):

strip

voie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Hard shoulders are always marked with a reflectorised solid white line which is 20 cm wide and is provided with a rumble strip.

en.wikipedia.org

Full-width left and right paved shoulders are employed on 400-series highways, with rumble strips on each side of the carriageway.

en.wikipedia.org

In both these systems, the driver is warned of unintentional lane departures by an audible rumble strip sound generated on the side of the vehicle drifting out of the lane.

en.wikipedia.org

When the road was recently rebuilt, the state department of transportation incorporated a new feature they are testing called centerline rumble strips.

en.wikipedia.org

The van veered into a rumble strip and rolled over into the grassy median, throwing some of the passengers to the ground.

www.washingtontimes.com

Installation of rumble strips to slow down traffic has proved very effective in reducing accident deaths.

en.wikipedia.org

The work includes striping removal, grinding out the rumble strips, and then re-striping.

www.ksby.com

Crash barriers, cat's eyes and rumble strips are also used to ensure road safety.

en.wikipedia.org

They provide tactile feedback to drivers when moving across designated travel lanes, and are analogous to rumble strips.

en.wikipedia.org

Adding rumble strips would reduce these types of crashes by alerting the inattentive driver that they are leaving the roadway.

en.wikipedia.org