sleeve joint w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sleeve joint w angielski»francuski słowniku

sleeve joint RZ. TECHNOL.

sleeve joint

assemblage r.m. à manchon

Tłumaczenia dla hasła sleeve joint w francuski»angielski słowniku

manchon d'accouplement TECHNOL.

joint sleeve

Tłumaczenia dla hasła sleeve joint w angielski»francuski słowniku

I.sleeve [Brit sliːv, Am sliv] RZ.

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche r.ż.

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves dosł., przen.

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette r.ż.

sleeve (of CD)

boîtier r.m.

3. sleeve TECHNOL.:

sleeve (inner)

chemise r.ż.

sleeve (outer)

gaine r.ż.

sleeve (short outer)

manchon r.m.

II.-sleeved W WYR. ZŁ.

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III.sleeve [Brit sliːv, Am sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve przen.

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve przen.

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve przen.

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

I.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints przyd. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TECHNOL., BUD. (in carpentry)

assemblage r.m.

joint (in metalwork)

joint r.m.

joint (of pipes, tubes)

raccord r.m.

3. joint GASTR.:

joint

rôti r.m.

4. joint pot., pej.:

joint (place) (gen)

endroit r.m.

joint (nightclub, office, workplace)

boîte r.ż. pot.

joint (cafe)

boui-boui r.m. pot.

burger joint

fast-food r.m. pot.

pizza joint

pizzeria r.ż.

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m. pot.

II.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

sleeve joint w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sleeve joint w angielski»francuski słowniku

sleeve [sli:v] RZ.

1. sleeve (arm):

sleeve a. przen.

manche r.ż.

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon r.m.

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette r.ż. de disque

I.joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

joint (in wood)

assemblage r.m.

joint (in pipe)

jointure r.ż.

2. joint (meat):

joint

rôti r.m.

3. joint pot. (place):

joint

endroit r.m.

4. joint pot. (nightclub):

joint

boîte r.ż. (de nuit)

5. joint pot. (of drug):

joint

joint r.m.

zwroty:

to put sb's nose out of joint

défriser qn