W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

hot spot RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla hot spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot spot

1. hot spot POLIT.:

hot spot

punto r.m. conflictivo

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.spot [Am spɑt, Brit spɒt] RZ.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

1.1. spot C (dot):

spot (on material)

lunar r.m.

spot (on material)

mota r.ż.

spot (on material)

pepa r.ż. Col Ven pot.

spot (on animal's skin)

mancha r.ż.

a blue tie with white spots

una corbata azul a or con lunares blancos (or con motas blancas etc.)

I keep seeing spots before my eyes

veo como manchas

to knock spots off sth/sb pot.

darle cien or cien mil vueltas a algo/alguien pot.

to knock spots off sth/sb pot.

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Hiszp. pot.

1.3. spot C (pimple):

spot Brit

grano r.m.

spot Brit

espinilla r.ż. LatAm

spot Brit

pepa r.ż. Ven pot.

she broke out or came out in spots

le salieron granos

1.4. spot C:

beauty spot

lunar r.m.

2.1. spot C (location, place):

spot

lugar r.m.

spot

sitio r.m.

a delightful spot by the river

un lugar or un sitio precioso a orillas del río

don't move from that spot until I get back

no te muevas de ahí hasta que vuelva

he had to decide on the spot

tuvo que decidir en ese mismo momento

she was fired on the spot

la despidieron en el acto

they were killed on the spot

los mataron allí mismo

on-the-spot fine

multa que se paga en el acto

to be rooted to the spot

quedarse clavado en el sitio or paralizado

2.2. spot (difficult situation):

in a (tight) spot

en apuros

in a (tight) spot

en un lío

in a (tight) spot

en un aprieto

we're in a bit of a spot here

estamos metidos en un apuro or lío or aprieto

to help sb out of a tight spot

sacar a alguien de un apuro or aprieto

to put sb on the spot

poner a alguien en un apuro or aprieto

4.1. spot (drop):

spot

gota r.ż.

4.2. spot (small amount) Brit pot. bez l.mn.:

do you fancy a spot of supper?

¿quieres cenar algo?

we had a spot of trouble with the car

tuvimos un problemita or un pequeño contratiempo con el coche

the garden could do with a spot of rain

al jardín le vendría bien que lloviera un poco

5.2. spot C (part):

spot RADIO, TV

papel r.m.

he had a guest spot in the program

apareció como invitado en el programa

6. spot C (position, job):

spot Am

puesto r.m.

7.1. spot SPORT (in billiards):

spot

punto r.m.

7.2. spot SPORT (in soccer):

penalty spot

punto r.m. de penalty

penalty spot

punto r.m. de penal LatAm

8. spot → spotlight

9. spot (note) Am:

spot slang

billete r.m.

a ten-/five-spot

un billete de diez/cinco

II.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

1. spot:

spot error

descubrir

spot bargain

encontrar

he finally spotted her in the crowd

al final la vio or la divisó entre el gentío

he finally spotted her in the crowd

al final la ubicó entre el gentío LatAm

he's good at spotting talent

sabe reconocer talento donde lo hay

see if you can spot the difference

a ver si te das cuenta de cuál es la diferencia

you didn't spot half the mistakes

dejaste pasar or no descubriste más de la mitad de las faltas

he always spots the winner

siempre adivina quién/cuál va a ganar

III.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

spot material/surface:

spot

mancharse

IV.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. bezosob. Brit

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

V.spot [Am spɑt, Brit spɒt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

Zobacz też spotlight

I.spotlight [Am ˈspɑtˌlaɪt, Brit ˈspɒtlʌɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla spotlight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spotlight

II.spotlight <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spotlit, usu pass> [Am ˈspɑtˌlaɪt, Brit ˈspɒtlʌɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spotlight
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spotlight

2. spotlight < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spotlighted> difficulties/problems:

spotlight

poner de relieve

spotlight

destacar

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

4.4. hot (sexually attractive):

hot pot. pot.

buenón pot.

a hot chick

una chica buenona

a hot chick

un cuero Chil Mex pot.

a hot chick

una mina rica CSur pot.

he's really hot

es muy buenón

he's really hot

está buenísimo

he's really hot

está cuerísimo Mex

he's really hot

es minísimo Chil

5. hot (stolen):

hot slang

robado

hot slang

afanado slang

hot slang

mangado slang

6. hot (in gambling):

the hot favorite

el gran favorito

a hot tip

un soplo

7. hot (radioactive) slang:

hot debris/waste

radiactivo

Zobacz też blow², blow¹

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (stroke):

blow

golpe r.m.

a blow with a hammer

un martillazo

a blow with a hammer

un golpe con un martillo

to come to blows

llegar a las manos

at a (single) or one blow

de un golpe

at a (single) or one blow

a la vez

to strike a blow for sth

romper una lanza en favor de algo

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1. blow (propel):

blow

soplar

she blew the ash onto the floor

sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!

¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut

una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air

el helicóptero levantó una nube de polvo

her hat was blown off

se le voló el sombrero

they let the wind blow them along

se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk

el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course

el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!

¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

blow glass

soplar

to blow bubbles

hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

blow egg

vaciar (soplando)

to blow one's nose

sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow note

tocar

blow signal

dar

the referee blew the whistle

el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or Am horn

darse bombo

to blow one's own trumpet or Am horn

echarse or tirarse flores

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him

no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe

volar

blow bridge/safe

hacer saltar

the car was blown to pieces

el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth

hacer un agujero en algo

to blow sb's head off

volarle la tapa de los sesos a alguien

to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high

esto echa por tierra su teoría

if this goes off, we'll be blown sky high

como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open

poner algo al descubierto

to blow sth wide open

destapar algo pot.

3.2. blow (burn out):

blow fuse

fundir

blow fuse

hacer saltar

blow fuse

quemar

4.2. blow pot. (spoil):

I blew the oral test

la pifié pot. or wulg. slang la cagué en el oral

I blew the oral test

la regué en el oral Mex pot.

5. blow (leave):

blow esp Am slang, przest.

largarse de pot.

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

blow me if she didn't make the same mistake!

¿y no va y se equivoca otra vez?

blow this! let's take a cab!

¡al diablo con esto! tomemos un taxi pot.

oh, blow your principles!

¡mira, guárdate tus principios!

I'll be blowed if I'll apologize!

¡ya pueden esperar sentados a que pida perdón! pot.

7. blow (perform fellatio):

blow esp Am wulg. slang

chupar wulg. slang

blow esp Am wulg. slang

mamar wulg. slang

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

1.3. blow whale:

blow

bufar

4.1. blow (burn out):

blow fuse:

fundirse

blow fuse:

saltar

blow fuse:

quemarse

4.2. blow (burst):

blow gasket:

reventarse

5. blow (leave, go):

blow esp Am slang, przest.

largarse pot.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla blow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow

2. blow (gale):

blow

vendaval r.m.

to go for a blow Brit pot.

salir a tomar (el) aire or el fresco

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hot spot RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla hot spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot spot

1. hot spot (popular place):

hot spot

lugar r.m. concurrido

2. hot spot (nightclub):

hot spot

club r.m. nocturno

hot spot RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hot spot (troubled area)

zona de conflicto r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.spot [spɒt, Am spɑ:t] -tt- -tt- RZ.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

1. spot (mark):

spot

mancha r.ż.

2. spot (pattern):

spot

lunar r.m.

3. spot (on skin):

spot

grano r.m.

6. spot (part of TV, radio show):

spot

espacio r.m.

7. spot pot.:

spot

foco r.m.

II.spot [spɒt, Am spɑ:t] -tt- -tt- CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. Brit

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

it's spotting (with rain)

están cayendo cuatro gotas

III.spot [spɒt, Am spɑ:t] -tt- -tt- CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spot

1. spot (see):

spot

divisar

2. spot (speckle):

spot

manchar

hot [hɒt, Am hɑ:t] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

2. hot (spicy):

hot

picante

hot

bravo, -a LatAm

4. hot pot. (demanding):

hot

estricto, -a

to be hot on sth

dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot

peligroso, -a

to be too hot to handle przen.

ser demasiado difícil de manejar

6. hot pot. (sexually attractive):

to be hot

estar bueno

7. hot (exciting):

hot music, party

animado, -a

hot news

noticias frescas

zwroty:

to be all hot and bothered

estar sulfurado

spot RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

spot CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The park is also a hot spot for graffiti artists, serving as a great place to practice on the walls. en.wikipedia.org

The hot spot hypothesis is not universally accepted as it has not resolved several questions. en.wikipedia.org

There is an ever-present sense that an underlying source makes the city a hot spot, active with desire, intellect, pathos. en.wikipedia.org

The hot spot theory is very popular in explaining the large enhancement in the signal. en.wikipedia.org

A-type or "anorogenic" granites are formed above volcanic hot spot activity and have peculiar mineralogy and geochemistry. en.wikipedia.org

This will take you to a hot spot, press play/enter. en.wikipedia.org

Because of lagging characteristics of fuel this cycle is invariably used for diesel and hot spot ignition engines. en.wikipedia.org

Thermal anomalies are inherent in the term hot spot. en.wikipedia.org

The waterfall is a hot spot of picnic for people from the near villages. en.wikipedia.org

A sudden draught will case a localised hot spot and the flame will pass through. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hot spot w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

hot spot RZ. pot.

1. hot spot POLIT.:

2. hot spot (night club):

Tłumaczenia dla hasła hot spot w angielski»hiszpański słowniku

I.spot [Am spɑt, Brit spɒt] RZ.

1.1. spot C (dot):

1.2. spot C (blemish, stain):

1.3. spot C (pimple):

1.4. spot C:

2.1. spot C (location, place):

2.2. spot (difficult situation):

3. spot C (of character, personality):

4.1. spot (drop):

4.2. spot (small amount) Brit pot. bez l.mn.:

5.1. spot C (time):

5.2. spot C (part):

6. spot C (position, job):

7.1. spot SPORT (in billiards):

7.2. spot SPORT (in soccer):

8. spot → spotlight

9. spot (note) Am:

II.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. przech.

1. spot:

2. spot (mark):

III.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. nieprzech.

spot material/surface:

IV.spot <im. cz. ter. spotting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. spotted> [Am spɑt, Brit spɒt] CZ. cz. bezosob. Brit

V.spot [Am spɑt, Brit spɒt] PRZYM.

spot market/price:

Zobacz też spotlight

I.spotlight [Am ˈspɑtˌlaɪt, Brit ˈspɒtlʌɪt] RZ.

1. spotlight:

2. spotlight (attention):

II.spotlight <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spotlit, usu pass> [Am ˈspɑtˌlaɪt, Brit ˈspɒtlʌɪt] CZ. cz. przech.

1. spotlight:

2. spotlight < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. spotlighted> difficulties/problems:

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] PRZYM.

1.1. hot:

1.2. hot (spicy):

2.1. hot (intense):

2.2. hot (dangerous):

2.3. hot (eager) pot.:

3.1. hot (fresh):

3.2. hot (current):

3.3. hot (popular, in demand):

4.1. hot pot. (expert):

4.2. hot pot. (keen):

4.3. hot pot. (satisfactory) pred, with przecz.:

4.4. hot (sexually attractive):

5. hot (stolen):

6. hot (in gambling):

7. hot (radioactive) slang:

Zobacz też blow2, blow1

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

1. blow (stroke):

2. blow (shock, setback):

I.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

1. blow (propel):

2.1. blow (make by blowing):

2.2. blow (clear):

2.3. blow (play):

3.1. blow (smash):

3.2. blow (burn out):

3.3. blow (burst):

4.1. blow pot. (squander):

4.2. blow pot. (spoil):

5. blow (leave):

6. blow < im. cz. przeszł. blowed> (curse) Brit pot.:

7. blow (perform fellatio):

II.blow1 <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. blow wind:

1.2. blow person:

1.3. blow whale:

2. blow (be driven by wind):

3. blow (produce sound):

4.1. blow (burn out):

4.2. blow (burst):

5. blow (leave, go):

Zobacz też blow², blow¹

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. przech.

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] RZ.