W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

mark down CZ. [Am mɑrk -, Brit mɑːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla mark down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark down

2. mark down HAND.:

mark down goods

rebajar

3. mark down Brit:

mark down SZK., UNIW.

bajarle la nota a

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Mark [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ. BIBL.

- Pokaż synonimy dla Mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Mark

Mark

(San) Marcos

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

2. mark (identifying sign):

mark

marca r.ż.

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark dosł. (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

nota r.ż.

mark SPORT

punto r.m.

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Hiszp.

she always gets top marks Brit

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks Brit

siempre saca la máxima calificación form.

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! Brit pot., żart.

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

5. mark (target):

mark

blanco r.m.

to be an easy mark pot.

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark dosł. arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark dosł. arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

modelo r.m.

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

en el sobre ponía 'urgente' esp Hiszp.

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

caracterizar

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

corregir

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

calificar

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Hiszp.

6. mark Brit SPORT:

mark

marcar

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark linen/carpet:

mark

mancharse

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark FIN., HIST.

marco r.m.

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low

con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38°C

la fiebre me ha bajado a 38°C

attendance/circulation is down

la asistencia/circulación ha bajado

sterling closed half a cent down

al cierre la libra había bajado medio centavo

they were two goals down

iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb pot., my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb pot., my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

mark down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark down

1. mark down (reduce):

mark down prices

rebajar

2. mark down Brit SZK.:

to mark sb down

bajar las calificaciones de alguien

3. mark down (jot down):

mark down

apuntar

4. mark down przen. (assess):

to mark sb down as sth

catalogar a alguien como algo

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

2. mark (written sign):

mark

raya r.ż.

3. mark SZK.:

mark

nota r.ż.

to get full marks Brit, Aus

obtener las máximas calificaciones

5. mark (target):

mark

blanco r.m.

to hit the mark

dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark

línea r.ż. de partida

on your marks, get set, go!

¡preparados, listos, ya!

7. mark JĘZ.:

mark

signo r.m.

punctuation mark

signo de puntuación

II.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

1. mark (make a spot, stain):

mark

manchar

3. mark (characterize):

mark

distinguir

to mark sb as sth

distinguir a alguien como algo

5. mark SZK.:

mark

puntuar

6. mark SPORT (opponent):

mark

marcar

mark² [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla mark
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mark

mark

marco r.m.

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Despite considerable differences in country-specific outlooks, the new forecasts mark down expected near-term growth marginally but nearly across the board. www.imf.org

The language component (including the obligatory 4,000-word extended essay) pulled his final mark down. www.telegraph.co.uk

Occasionally we will mark down some older decks or slow movers, and they typically disappear within a week. business.transworld.net

As you race to essentially escape the apocalypse, you will also attempt to mark down your best distance travelled as, unfortunately, death is inevitable. www.capsulecomputers.com.au

Many popular purity tests encourage participation in a social situation (one person reading a purity test aloud while others mark down their yeses for later tabulation). en.wikipedia.org

Voters in local counties hit by severe weather events do indeed mark down incumbent governors and presidents at the next election. www.smh.com.au

The extra meal that they purchase is suspended; that is, the restaurant will mark down the sum of money and suspend the additional meal for the poor. en.wikipedia.org

He's just tried to put his own mark down and work how he works. www.dailymail.co.uk

You have to sell four times as many or mark down inventory. fortune.com

It lives in the neritic zone below low water mark down to a depth of about one hundred metres. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

mark down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

mark down CZ. [Am mɑrk -, Brit mɑːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. mark down (write down):

2. mark down HAND.:

3. mark down Brit:

Tłumaczenia dla hasła mark down w angielski»hiszpański słowniku

Mark [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ. BIBL.

I.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

1.1. mark:

1.2. mark (on body):

2. mark (identifying sign):

3. mark (for paper, exam):

4.1. mark (indicator):

4.2. mark (for race):

5. mark (target):

6. mark (type, version):

II.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

1.1. mark (stain, scar):

1.2. mark (pattern) usu pass:

2. mark (indicate):

3.1. mark (commemorate, signal):

3.2. mark (characterize):

4. mark paper/exam:

5. mark (heed):

6. mark Brit SPORT:

III.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.

mark linen/carpet:

mark2 [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit pot.:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

1.1. down przyd. (going downward):

1.2. down przyd. Brit (from London):

2. down (depressed) pot.:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

I.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

II.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. przech.

III.mark¹ [Am mɑrk, Brit mɑːk] CZ. cz. nieprzech.

mark² [Am mɑrk, Brit mɑːk] RZ.

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

I.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ.

II.mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] CZ. cz. przech.

mark² [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ. FIN.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.