Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Victor
Ausgleich von Konten

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
account balance FIN. of holder
Kontostand r.m. <-(e)s, -stände>
Kapitalbilanz r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
w słowniku PONS

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] RZ.

1. balance no pl also przen. (equilibrium):

Balance r.ż. <-, -n> a. przen.
Gleichgewicht r.n. <-s> a. przen.
Gleichgewichtssinn r.m. <-(e)s, -e>
to hang [or be] in the balance przen.
to throw [or catch] sb off balance also przen.

2. balance no pl (equality):

Gleichgewicht r.n. <-s>
Ausgewogenheit r.ż. <->

3. balance (counteracting force):

Gegengewicht r.n. <-(e)s, -e>
Ausgleich r.m. <-(e)s, -e> zu +C.

4. balance no pl (predominating weight):

Hauptgewicht r.n. <-(e)s, -e>

5. balance FIN.:

Saldo r.m. <-s, -s>
Kontostand r.m. <-(e)s, -stände>
Guthaben r.n. <-s, ->
[Jahres]bilanz r.ż.
Saldovortrag r.m. <-(e)s, -träge>
Kasse r.ż. <-, -n>
Saldovortrag r.m. <-(e)s, -träge>
per Saldo spec.

6. balance FIN. (amount left to pay):

Rest[betrag] r.m.

7. balance GOSP.:

Zahlungsbilanz r.ż. <-, -n>
Kapitalbilanz r.ż. <-, -en>
Zahlungsbilanzausgleich r.m. <-(e)s> kein pl
Zahlungsbilanzdefizit r.n. <-s, -e>
Zahlungsbilanzüberschuss r.m. <-es, -schüsse>
Handelsbilanz r.ż. <-, -en>

8. balance (scales):

Waage r.ż. <-, -n>

9. balance SZT. (harmony):

Ausgewogenheit r.ż. <->

10. balance TECHNOL., MUZ.:

Balance r.ż. <-, -n>
Aussteuerung r.ż. <-, -en>

11. balance NAUT.:

balance of a boat
Balance r.ż. <-, -n>

12. balance ASTROL., ASTRON.:

13. balance TECHNOL. (in a clock or watch):

Unruh r.ż. <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth
etw gegen etw B. abwägen

2. balance (keep steady):

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth

4. balance FIN.:

5. balance GOSP.:

6. balance (neutralize):

7. balance TECHNOL.:

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. balance also przen. (keep steady):

2. balance FIN.:

balance account

I. ac·count [əˈkaʊnt] RZ.

1. account (description):

Bericht r.m. <-(e)s, -e>
to give [or form. render] an account of sth
to give [or form. render] an account of sth

2. account INT (user account):

Benutzerkonto r.n. <-s, -konten>

3. account (with a bank):

Konto r.n. <-s, Kon·ten>
Sparkonto r.n. <-s, -s>
Kontokorrentkonto r.n. <-s, -konten> spec.
Gemeinschaftskonto r.n. <-s, -konten>
Depot r.n. <-s, -s>
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
to pay sth into [or Am, Aus deposit sth in] an account
to pay sth into [or Am, Aus deposit sth in] an account (in person)

4. account (credit):

to buy sth on account Brit
to pay sth on account Brit dated
to pay sth on account Brit dated
to put sth on [or charge sth to] sb's account
to put sth on [or charge sth to] sb's account

5. account (bill):

Rechnung r.ż. <-, -en>

6. account GOSP. (records):

Buchhaltung r.ż. <->
Rechnungswesen r.n. <-s>
period of account FIN., GOSP.
Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>
to keep the accounts esp Brit

7. account GIEŁD.:

8. account (customer):

Kunde(Kundin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

11. account no pl form. (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account PR.:

zwroty:

to turn sth to [good] account form.

II. ac·count [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form.

III. ac·count [əˈkaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

jdn zur Strecke bringen podn.

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRZYIM.

1. of after rz. (belonging to):

von +C.
Rosenduft r.m. <-(e)s, -düfte>

2. of after rz. (expressing relationship):

von +C.

3. of after rz. (expressing a whole's part):

von +C.

4. of after rz. (expressing quantities):

5. of after cz. (consisting of):

aus +C.
after rz. a land of ice and snow

6. of after rz. (containing):

mit +C.

7. of after przym. (done by):

von +C.

8. of after rz. (done to):

9. of after rz. (suffered by):

von +C.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw C. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after cz. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after przym. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw C. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after rz. (expressing condition):

14. of after rz. (expressing position):

von +C.

15. of after rz. (with respect to scale):

von +C.

16. of (expressing age):

von +C.

17. of after rz. (denoting example of category):

18. of after rz. (typical of):

19. of after rz. (expressing characteristic):

20. of after rz. (away from):

von +C.

21. of after rz. (in time phrases):

22. of after cz. (expressing removal):

CH, austr. meist gratis

23. of after rz. (apposition):

von +C.

24. of dated (during):

an +C.

25. of Am (to):

zwroty:

Wpis OpenDict

account CZ.

Wpis OpenDict

account RZ.

Wpis OpenDict

balance RZ.

Wpis OpenDict

balance RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

balancing (of accounts) RZ. KSIĘG.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

account RZ. FIN.

Depot r.n.

account RZ. PRZETW. TRANS.

Account r.m.

balancing RZ. INW.-FIN.

balance RZ. KSIĘG.

Saldo r.m.
Bilanz r.ż.

balance CZ. cz. przech. KSIĘG.

balance CZ. cz. przech. FIN.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Present
Ibalance
youbalance
he/she/itbalances
webalance
youbalance
theybalance
Past
Ibalanced
youbalanced
he/she/itbalanced
webalanced
youbalanced
theybalanced
Present Perfect
Ihavebalanced
youhavebalanced
he/she/ithasbalanced
wehavebalanced
youhavebalanced
theyhavebalanced
Past Perfect
Ihadbalanced
youhadbalanced
he/she/ithadbalanced
wehadbalanced
youhadbalanced
theyhadbalanced

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Questions range from basic skills such as making change, calculating tips, and balancing checkbooks to basic probability, algebra, logic, and geometry.
en.wikipedia.org
Had the balancing item stayed the same as the previous year, gross state product would have fallen by 0.21 per cent.
www.abc.net.au
The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...
en.wikipedia.org
The flutter problems were addressed by mass-balancing, the ailerons, and by a span reduction to 21m ftin.
en.wikipedia.org
This could be balancing lawn furniture, or nailing a fork into each nostril.
en.wikipedia.org