W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła driving seat w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

drive r.m.

drive

unità r.ż.

5. drive MECH. (mechanism to transmit power):

drive

trasmissione r.ż.

drive before rz. mechanism, system

di trasmissione

II.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive driver:

drive car, bus, van, train

guidare, condurre

drive racing car

pilotare

drive cargo, load, passenger

trasportare

drive distance

percorrere (in auto)

what (car) do you drive?

quale auto guidi?

to drive sb to school, to the station

portare qn a scuola, alla stazione (in auto)

to drive tourists round town

portare i turisti in giro per la città

she drove me home

mi portò a casa (in auto)

he hates being driven

detesta farsi portare in macchina

I drive 15 km every day

guido per 15 km ogni giorno

to drive sth into garage, carpark, space

portare qc dentro

he drove his truck into a wall

andò a sbattere con il camion contro un muro

he drove the car straight at me

venne con l'auto dritto verso di me

she drove her car over a cliff

precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person

spingere (to do a fare)

he was driven to suicide, to drink

fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)

hunger drove him to it

la fame l'ha spinto a questo

to be driven into debt

essere costretto a indebitarsi

to be driven out of business

essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

to drive the rate up, down

fare aumentare, abbassare il tasso

to drive sb mad or crazy pot.

fare impazzire qn, fare diventare matto qn also przen.

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle

spingere, condurre

drive game

spingere

drive logs

fare fluitare

to drive sheep into a field

condurre le pecore in un campo

to drive sb off one's land, out of her home

cacciare qn dalla propria terra, da casa sua

he was driven from or out of the country

fu cacciato dal paese

to drive evil thoughts from one's mind

allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

5. drive (push) tide, wind:

drive boat, clouds

spingere, sospingere

the wind drove the clouds along

il vento sospingeva le nuvole

to drive a nail in(to)

piantare or conficcare un chiodo in or dentro

to drive a tunnel through sth

scavare, fare passare una galleria attraverso qc

to drive a road through an area

fare passare una strada in un'area

to drive sth into sb's head przen.

fare entrare qc nella testa di qn, ficcare qc in testa a qn

III.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive MOT.:

drive driver:

guidare

can you drive?

sai guidare?

will you drive?

puoi guidare tu?

he drives for Ferrari SPORT

è un pilota della Ferrari

to drive along

percorrere (in auto)

I took pictures as we drove along

feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street

non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work, to London

andare a lavorare, a Londra in auto

to drive into garage, carpark, space

entrare (con l'auto) in

to drive into tree, lamppost

andare a sbattere contro

I drove into a ditch

sono finito in un fosso con l'auto

to drive up, down a hill

salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past

passare (con l'auto)

to drive at sb

andare con l'auto contro qn

the taxi drove out of the station

il taxi si allontanò dalla stazione

you use a lot of petrol driving around town

si consuma molta benzina guidando in città

2. drive SPORT (in golf, tennis):

drive

fare un drive

IV.to drive oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

2. to drive oneself (push oneself):

to drive oneself to do

sforzarsi di fare

to drive oneself too hard

sforzarsi troppo

I.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla driving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła driving

II.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla driving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła driving

driving rain

battente, sferzante

driving wind

sferzante

driving hail

fitto

I.seat [Brit siːt, Am sit] RZ.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

1. seat (allocated place):

seat

posto r.m. (a sedere)

I sat down on or in the first seat I could find

mi sono seduto nel primo posto che ho trovato

the nearest available seat

il posto libero più vicino

to book or reserve a seat (in theatre)

prenotare un posto

to book or reserve a seat (on train)

fare una prenotazione

to keep a seat for sb

tenere un posto a qn

to give up one's seat to sb

cedere il proprio posto a qn

to take sb's seat

prendere il posto di qn

has everybody got a seat?

siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?

keep your seats please

rimanete ai vostri posti per favore

take your seats please TEATR (before performance)

prendete posto per favore

take your seats please (after interval)

riprendete i vostri posti per favore

the best seats in the house

i posti migliori

2. seat:

seat (type, object)

sedia r.ż.

seat (type, object)

sedile r.m. also MOT.

seat (bench-type)

panchina r.ż.

leather, fabric seats

sedili in pelle, in stoffa

the back seat

sedile posteriore

“take a seat” (indicating)

“siediti”

take or have a seat

sedetevi

sit in the front seat

siediti davanti

3. seat Brit POLIT. (in parliament, on committee):

seat

seggio r.m.

safe seat

seggio sicuro

marginal seat

= seggio ottenuto con una maggioranza minima

to win a seat

vincere un seggio

they won the seat from the Democrats

hanno conquistato il seggio dei democratici

the CDU lost seven seats to the Greens

il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere un seggio

to have a seat on the council

avere un seggio in consiglio

to take up one's seat

occupare un seggio or entrare in carica

4. seat (part of chair):

seat

sedile r.m.

5. seat (location, centre):

seat

sede r.ż.

seat of government, learning

sede del governo, del sapere

6. seat (residence):

seat

residenza r.ż.

country seat

residenza di campagna

8. seat (bottom):

seat euf.

sedere r.m.

9. seat (of pants, trousers):

seat

fondo r.m.

II.-seat W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

III.seat [Brit siːt, Am sit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

IV.to seat oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

V.seat [Brit siːt, Am sit]

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

to take, occupy a back seat

tenersi in disparte

Tłumaczenia dla hasła driving seat w włoski»angielski słowniku

posto di guida

driving seat

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.driving RZ.

- Pokaż synonimy dla driving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła driving

driving

guida r.ż.

II.driving PRZYM.

- Pokaż synonimy dla driving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła driving

1. driving MOT., TECHNOL.:

driving

di guida

2. driving METEO:

driving rain

scrosciante

3. driving (powerful):

driving ambition, force

trainante

I.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

2. drive (urge):

drive

spingere

to drive sb to (do) sth

spingere qn a (fare) qc

3. drive cattle:

drive

condurre

4. drive (render, make):

drive

ridurre a

to drive sb crazy

far diventar matto qn

5. drive:

drive ball

colpire

drive tunnel

aprire

drive nail, stake

conficcare

6. drive TECHNOL.:

drive

azionare

II.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

1. drive (operate vehicle):

drive

guidare

the car drives well

un'auto bella da guidare

2. drive (travel):

drive

andare in auto

3. drive (function):

drive

funzionare

III.drive [draɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla drive
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drive

2. drive (in street names):

Broadview Drive

viale Broadview

3. drive (driveway):

drive

vialetto r.m. d'accesso

6. drive (campaign):

drive

campagna r.ż.

a fund-raising drive

campagna per raccogliere fondi

7. drive SPORT:

drive

colpo r.m. forte

8. drive INF.:

drive

drive r.m. ndm.

I.seat [si:t] RZ.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

1. seat:

seat (furniture)

sedia r.ż.

seat (on a bicycle)

sellino r.m.

seat (in theater)

poltrona r.ż.

seat (in a car, bus)

posto r.m.

back seat

sedile posteriore

is this seat free/taken?

questo posto è libero/occupato?

to hold a seat for sb

tenere il posto a qu

to take one's seat

sedersi

2. seat (ticket):

seat

ingresso r.m.

to book a seat

prenotare un ingresso

3. seat (part):

seat of chair

sedile r.m.

seat of pants

fondo r.m. pl

4. seat (buttocks):

seat

fondoschiena r.m.

5. seat POLIT.:

seat

seggio r.m.

to win/lose a seat

guadagnare/perdere un seggio

6. seat (center):

seat

sede r.ż.

seat of learning form.

centro r.m. universitario

7. seat (country residence):

seat

casa r.ż. di campagna

8. seat (riding style):

to have a good seat

montare bene

zwroty:

to fly by the seat of one's pants

lasciarsi guidare dal proprio instinto

II.seat [si:t] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla seat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła seat

2. seat (have enough seats for):

seat

accogliere

the bus seats 20

l'autobus ha 20 posti a sedere

3. seat ARCHIT., TECHNOL.:

seat

poggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The election took place and literally everyone from the previous committee left, and a new committee of old and tested community leaders came back in the driving seat. en.wikipedia.org

Customers are in the driving seat and pushing retailers for ever higher standards of service and greater convenience. www.marketingmagazine.co.uk

This couldn't have happened without clinicians in the driving seat. www.hrmagazine.co.uk

In his first race back, a pair of fire extinguishers exploded beneath his driving seat, breaking both of his legs. en.wikipedia.org

The driving seat was finished in leather but the rear seats were trimmed in cloth, the usual arrangement on many luxury cars of the time. en.wikipedia.org

Are we in the driving seat or merely passengers - or even under the wheels? en.wikipedia.org

These vans had elliptical spring front suspension, semi-elliptical spring rear suspension, a double driving seat, and mail coach style headlamps. en.wikipedia.org

A straight air-brake valve was within comfortable reach of the driving seat, and a hand brake was installed in each cab. en.wikipedia.org

Entry to the car, over a wide sill, requires the driver to step onto the driving seat. en.wikipedia.org

At my side, in the driving seat, sat a clever, audacious, adventurous boy of 17. www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

driving seat w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

driving seat [ˈdraɪvɪŋˌsiːt] RZ.

Tłumaczenia dla hasła driving seat w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

I.drive [Brit drʌɪv, Am draɪv] RZ.

1. drive (car journey):

2. drive (campaign, effort):

3. drive:

4. drive INF.:

5. drive MECH. (mechanism to transmit power):

6. drive (path):

7. drive SPORT:

II.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive driver:

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

3. drive (chase or herd):

4. drive (power, propel):

5. drive (push) tide, wind:

6. drive (force to work hard):

7. drive SPORT:

III.drive <I f. cz. przesz. drove, im. cz. przeszł. driven> [Brit drʌɪv, Am draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive MOT.:

2. drive SPORT (in golf, tennis):

IV.to drive oneself CZ. cz. zwr.

1. to drive oneself MOT.:

2. to drive oneself (push oneself):

I.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] RZ.

II.driving [Brit ˈdrʌɪvɪŋ, Am ˈdraɪvɪŋ] PRZYM.

I.seat [Brit siːt, Am sit] RZ.

1. seat (allocated place):

2. seat:

3. seat Brit POLIT. (in parliament, on committee):

4. seat (part of chair):

5. seat (location, centre):

6. seat (residence):

7. seat JAZD. KON.:

8. seat (bottom):

9. seat (of pants, trousers):

II.-seat W WYR. ZŁ.

III.seat [Brit siːt, Am sit] CZ. cz. przech.

1. seat (assign place to):

2. seat (have seats for):

IV.to seat oneself CZ. cz. zwr.

V.seat [Brit siːt, Am sit]

driving seat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła driving seat w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła driving seat w angielski»włoski słowniku

I.driving RZ.

II.driving PRZYM.

1. driving MOT., TECHNOL.:

2. driving METEO:

3. driving (powerful):

I.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

2. drive (urge):

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

5. drive:

6. drive TECHNOL.:

II.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (operate vehicle):

2. drive (travel):

3. drive (function):

III.drive [draɪv] RZ.

1. drive MOT.:

2. drive (in street names):

3. drive (driveway):

4. drive TECHNOL.:

5. drive PSYCH.:

6. drive (campaign):

7. drive SPORT:

8. drive INF.:

I.seat [si:t] RZ.

1. seat:

2. seat (ticket):

3. seat (part):

4. seat (buttocks):

5. seat POLIT.:

6. seat (center):