W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

follow through CZ. [ˈfɒləʊ -] (follow through)

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

1. follow through SPORT:

follow through

accompagnare un colpo

follow-through [Brit, Am ˈfɑloʊ ˌθru] RZ.

- Pokaż synonimy dla follow-through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow-through

1. follow-through SPORT (of a stroke):

follow-through

accompagnamento r.m.

2. follow-through (completion):

follow-through

esecuzione r.ż.

follow-through

completamento r.m.

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (move after):

follow person, car

seguire (into in)

follow that cab!

segui or insegui quel taxi!

to have sb followed

fare seguire qn

I think I'm being followed

credo di essere seguito

followed by

seguito da

to follow sb in, out

entrare, uscire seguendo qn

she followed her father into politics

si diede alla politica come suo padre

they'll follow us on a later flight

ci raggiungeranno con un volo successivo

4. follow (support, be led by):

follow teachings, example

seguire

follow religion

praticare, professare

follow faith, ideas

aderire a

follow person, leader

essere seguace di

on this question I follow Freud

su questa questione mi attengo a Freud

he follows his sister in everything

imita sua sorella in tutto

II.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

III.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

follow that! pot.

vediamo se sai fare meglio!

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (from one side to the other):

through

attraverso

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

guardare in

to look through hole, window, keyhole

guardare da

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

7. through (until the end of):

to work through the night

lavorare per tutta la notte

all or right through the day

per tutta la giornata

he talked right through the film

ha parlato per tutta la durata del film

to stay through until Sunday

rimanere fino a domenica

to work through the lunch hour

lavorare durante la pausa pranzo

she will not live through the night

non supererà la notte

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through pot.

finito

I'm through

ho finito

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

2. through (direct):

through train

diretto

through ticket

cumulativo

through freight

a corpo

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [Brit θruː, Am θru]

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

I.follow through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

1. follow through (study):

follow through

approfondire

2. follow through (see through to end):

follow through

portare a termine

II.follow through CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla follow through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow through

follow through

accompagnare la palla

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.follow [ˈfɑ:·loʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (take same route as):

follow

seguire

2. follow (happen next):

to follow sth

seguire a qc

3. follow:

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

4. follow (understand):

to follow sb/sth

seguire qu/qc

5. follow (have an interest in):

to follow sth

seguire qc

II.follow [ˈfɑ:·loʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla follow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła follow

1. follow (take same route as):

follow

seguire

2. follow (happen next):

follow

seguire

3. follow (result):

follow

conseguire

to follow from sth

derivare da qc

I.through [θru:] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

3. through (until):

through

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

through

per mezzo di

II.through [θru:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

a metà

3. through TELEK.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

through

completamente

to think sth through

riflettere bene su qc

zwroty:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła through

1. through (finished):

through

finito, -a

we are through

abbiamo finito

2. through (direct):

through

diretto, -a

3. through SZK.:

to get through

passare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They do never follow through with it because of their faith. en.wikipedia.org

The cameras follow the patients as they undergo surgery and the doctors as they prepare for and follow through on the life-saving operations. en.wikipedia.org

He didn't always follow through on that policy though. en.wikipedia.org

He initially failed to follow through on his offer; the trophy was not ordered until two weeks prior to the first championship game. en.wikipedia.org

I wrote it about when you promise someone forever, but you end up not being able to follow through. en.wikipedia.org

Intermittent bursts of activity follow through the night hours until dawn, when hunting most often takes place. en.wikipedia.org

Taking no follow through, she stood in the ring talking to the discus throughout its flight. en.wikipedia.org

However, he failed to follow through on his pledge upon becoming president. en.wikipedia.org

Tim decided to resign rather than follow through with what we were discussing. en.wikipedia.org

In fact, aid has offered very little actual help as programs are hard to follow through with and are usually simply dropped. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

follow through w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

follow through CZ. [ˈfɒləʊ -] (follow through)

1. follow through SPORT:

2. follow through:

follow-through [Brit, Am ˈfɑloʊ ˌθru] RZ.

1. follow-through SPORT (of a stroke):

2. follow-through (completion):

Tłumaczenia dla hasła follow through w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

I.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. follow (move after):

2. follow (come after in time):

3. follow (go along, be guided by):

4. follow (support, be led by):

5. follow (watch or read closely):

6. follow (understand):

7. follow (practise):

II.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. follow (move after):

2. follow (come after in time):

3. follow (be logical consequence):

4. follow (understand):

III.follow [Brit ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

I.through [Brit θruː, Am θru] PRZYIM.

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

3. through (past):

4. through (among):

5. through (expressing source or agency):

6. through (because of):

7. through (until the end of):

8. through (up to and including):

II.through [Brit θruː, Am θru] PRZYSŁ.

1. through (from one side to the other):

2. through (completely):

3. through (from beginning to end):

4. through TELEK.:

zwroty:

III.through [Brit θruː, Am θru] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through (successful):

4. through Brit (worn):

IV.through [Brit θruː, Am θru]

follow through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

I.follow through CZ. cz. przech.

1. follow through (study):

2. follow through (see through to end):

II.follow through CZ. cz. nieprzech. SPORT

Tłumaczenia dla hasła follow through w angielski»włoski słowniku

I.follow [ˈfɑ:·loʊ] CZ. cz. przech.

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow:

4. follow (understand):

5. follow (have an interest in):

II.follow [ˈfɑ:·loʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

I.through [θru:] PRZYIM.

1. through (spatial):

2. through (temporal):

3. through (until):

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRZYSŁ.

1. through (of place):

2. through (of time):

3. through TELEK.:

4. through (completely):

zwroty:

III.through [θru:] PRZYM.

1. through (finished):

2. through (direct):

3. through SZK.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "follow through" w innych językach