Tłumaczenia dla hasła light-skinned w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła light-skinned w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carnagione [karnaˈdʒone] RZ. r.ż.

5. pelle (vita) pot., przen.:

rischiare la pelle
to risk one's life
volere la pelle di qn
to want sb dead
lasciarci la pelle
to lose one's life
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
fare la pelle a qn
to do sb in, to bump sb off
riportare a casa or salvare la pelle
to save one's (own) skin or bacon
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
to count one's chickens (before they are hatched)
ho i nervi a fior di pelle
my nerves are on edge or are jangling
essere amici per la pelle
to be as thick as thieves
avere la pelle d'oca
to have goose flesh or pimples
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to make sb's skin or flesh crawl
fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)
to give sb the creeps pot.
non stare più nella pelle dalla gioia
to be beside oneself with joy
essere nella pelle di qn
to be in sb's shoes

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', l.mn. dai, da'arch.dagli, dalle> [da] PRZYIM.

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "light-skinned" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne