W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „3-facher“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fâcher: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
hacher: czasownik przechodni
cacher: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
tacher: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
vacher: rzeczownik
cracher: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
faucher: czasownik przechodni
bâcher: czasownik przechodni
gâcher: czasownik przechodni
lâcher: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
mâcher: czasownik przechodni
tâcher: czasownik nieprzechodni
archer: rzeczownik
bêcher: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
bicher: czasownik nieprzechodni
bucher: rzeczownik
cocher: czasownik przechodni
coacher

Widzisz podobne wyniki: faucher , coacher , cracher , vacher , tacher , cacher , hacher , fâcher , cocher , bucher , bicher , bêcher , archer , tâcher , mâcher , lâcher , gâcher i bâcher

I . fâcher [fɑʃe] CZ. cz. przech. (irriter)

II . fâcher [fɑʃe] CZ. cz. zwr.

1. fâcher (se mettre en colère):

je vais me fâcher

gleich werde ich wütend [o. sauer pot.]

se fâcher contre qn

mit jdm schimpfen

se fâcher pour un rien

sich über jede Kleinigkeit [o. für nichts und wieder nichts] ärgern

2. fâcher (se brouiller):

se fâcher avec qn

sich mit jdm überwerfen podn.

hacher [ˊaʃe] CZ. cz. przech.

1. hacher:

hacher (fines herbes, légumes)

hacher (fines herbes, légumes)

hacher (viande)

durch [den Wolf] drehen

hacher menu les fines herbes

die Kräuter fein hacken [o. wiegen]

2. hacher (entrecouper):

hacher (phrase, discours)

zwroty:

qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc

jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen

I . cacher¹ [kaʃe] CZ. cz. przech.

1. cacher (dissimuler):

2. cacher (masquer):

cacher (impuretés de la peau, cernes)

3. cacher (ne pas laisser voir):

4. cacher (garder secret):

cacher qc à qn

jdm etw verheimlichen

cacher qc à qn

etw vor jdm geheim halten

cacher ses sentiments à qn

seine Gefühle vor jdm verbergen

cacher à qn qu'il est déjà là

jdm verschweigen, dass er schon da ist

II . cacher¹ [kaʃe] CZ. cz. zwr.

1. cacher (se dissimuler):

sich verstecken

se cacher chose:

va te cacher!

scher dich fort!

va te cacher!

2. cacher (être introuvable):

mais où se cache le directeur ?

wo steckt denn der Direktor?

mais où peut bien se cacher cette facture ?

wo ist denn bloß diese Rechnung hingekommen?

3. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

keinen Hehl aus etw machen

I . tacher [taʃe] CZ. cz. nieprzech.

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] CZ. cz. przech.

1. tacher:

auf etw C. Flecken Pl machen

être taché(e)

taché(e) de sang

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

III . tacher [taʃe] CZ. cz. zwr. se tacher

1. tacher:

Flecken Pl bekommen

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

vacher (-ère) [vaʃe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

vacher (-ère)

Kuhhirt(in) r.m. (r.ż.)

I . cracher [kʀaʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. cracher (expectorer):

cracher par terre

auf den Boden spucken

2. cracher (baver) plume, stylo:

zwroty:

cracher dans la soupe

das eigene Nest beschmutzen

c'est comme si qn crachait en l'air pot.

das ist, als würde jd gegen eine Wand reden

ne pas cracher sur qn/qc pot.

jdn/etw nicht verachten

ne pas cracher sur qn/qc pot.

sich etw nicht entgehen lassen

II . cracher [kʀaʃe] CZ. cz. przech.

1. cracher (rejeter):

cracher (sang)

cracher (sang)

cracher (venin)

2. cracher (faire jaillir, émettre):

cracher (fumée, suie)

cracher (feu, lave)

cracher (projectiles)

cracher (étincelles)

3. cracher (proférer):

cracher (injures, insultes)

cracher qc au visage de qn

jdm etw ins Gesicht schleudern

faucher [foʃe] CZ. cz. przech.

1. faucher:

2. faucher (abattre):

faucher véhicule:

faucher (mortellement)

faucher mort:

faucher tirs:

3. faucher pot. (voler):

faucher qc à qn

jdm etw klauen pot.

faucher qn przen.

sich C. jdn schnappen

faucher qn à qn

jdn jdm wegschnappen [o. ausspannen]

bâcher [bɑʃe] CZ. cz. przech.

[mit einer Plane] abdecken

gâcher [gɑʃe] CZ. cz. przech.

1. gâcher (saboter):

gâcher (plaisir, vacances)

gâcher (travail)

gâcher (vie)

sich C. verpfuschen

gâcher (vie)

gâcher la besogne

2. gâcher (gaspiller):

gâcher (temps, argent, talent)

gâcher (occasion)

quel temps/argent gâché!

was für eine Zeit-/Geldverschwendung!

3. gâcher:

gâcher (plâtre, mortier)

I . lâcher [lɑʃe] CZ. cz. przech.

1. lâcher (laisser aller involontairement):

lâcher (oiseau, pigeon)

lâcher (ballon)

fliegen [o. steigen] lassen

lâcher (juron)

qn lâche un cri/juron

jdm entfährt ein Schrei/Fluch

voilà le grand mot lâché!

jetzt ist es raus [o. ausgesprochen] !

2. lâcher (laisser aller délibérément):

lâcher (bêtise, mot)

lâcher (juron)

lâcher (bombe)

lâcher (bordée)

lâcher (information)

3. lâcher pot. (abandonner):

lâcher qc pour qn/qc

etw für jdn/etw fallen [o. sausen pot.] lassen

lâcher qn pour qn/qc

jdn wegen jdm/etw fallen [o. sitzen pot.] lassen

lâcher une occasion

sich C. eine Gelegenheit entgehen lassen

la voiture/le moteur lâche qn

das Auto/der Motor lässt jdn im Stich

ne pas lâcher qn rhume:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdn nicht loslassen

ne pas lâcher qn idée:

jdm nicht aus dem Kopf gehen

tout lâcher pot.

alles hinwerfen [o. hinschmeißen] pot.

tout lâcher pot.

alles sausen lassen pot.

4. lâcher SPORT franc. slang:

lâcher qn/qc

jdn/etw hinter sich C. lassen

lâcher qn/qc

jdn/etw abhängen pot.

zwroty:

lâche-moi avec ça ! pot.

lass mich damit in Ruhe [o. in Frieden] ! pot.

II . lâcher [lɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

lâcher corde:

lâcher nœud:

lâcher pot. personne:

schlapp machen pot.

III . lâcher [lɑʃe] RZ. r.m.

lâcher de ballons

Steigenlassen r.n.

lâcher de pigeons

Auflassen r.n. der Tauben

mâcher [mɑʃe] CZ. cz. przech.

1. mâcher (broyer, mastiquer):

kauen

2. mâcher TECHNOL.:

tâcher [tɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. tâcher:

tâcher de faire qc

versuchen [o. sich bemühen] etw zu tun

2. tâcher (faire en sorte):

tâcher que qc ne se produise pas

zusehen, dass etw nicht geschieht

archer (-ère) [aʀʃe, -ɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

archer (-ère)

Bogenschütze r.m. /-schützin r.ż.

I . bêcher [beʃe] CZ. cz. przech. ROLN.

II . bêcher [beʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. bêcher:

2. bêcher pot. (être fier):

hochnäsig sein pot.

bicher [biʃe] CZ. cz. nieprzech. pot. (se réjouir)

happy sein pot.

bucherNO¹ [byʃe], bûcherOT RZ. r.m.

1. bucher:

Scheiterhaufen r.m.

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

2. bucher (local):

Holzschuppen r.m.

cocher¹ [kɔʃe] CZ. cz. przech. (marquer d'un trait de crayon)

cocher (case, réponse)

coacher

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina