W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tourner: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy
tourner: czasownik

I . tourner [tuʀne] CZ. cz. przech.

II . tourner [tuʀne] CZ. cz. nieprzech.

1. tourner (pivoter sur son axe):

tourner

sich drehen

tourner de travers roue:

eiern pot.

tourner sur soi-même

sich um sich selbst drehen

2. tourner (avoir un déplacement circulaire):

tourner personne, animal:

im Kreis herumlaufen

tourner (en fonction d'un système)

seine Runden drehen

tourner avion, oiseau:

seine Kreise ziehen

tourner autour de qn/qc

jdn/etw umkreisen

tourner autour du soleil

um die Sonne kreisen

tourner autour du soleil

sich um die Sonne drehen

arrête de me tourner autour !

lauf mir nicht ständig zwischen den Beinen herum!

3. tourner (fonctionner):

tourner

laufen

tourner rond

reibungslos laufen

tourner à vide

leer laufen

tourner à vide moteur:

im Leerlauf sein

tourner à plein rendement [ou régime]

auf vollen Touren [o. auf Hochtouren] laufen

tourner au ralenti affaires:

auf Sparflamme laufen

faire tourner un moteur

einen Motor laufen lassen

c'est elle qui fait tourner l'entreprise

sie schmeißt den [ganzen] Laden pot.

4. tourner (avoir trait à):

tourner autour de qn/qc conversation:

sich um jdn/etw drehen

la discussion tourne autour de qn/qc

bei der Diskussion geht es um jdn/etw

5. tourner (bifurquer):

tourner

abbiegen

tourner dans une rue

in eine Straße [ein]biegen

6. tourner (s'inverser):

tourner

umschlagen

tourner vent:

drehen

la chance a tourné

das Blatt hat sich gewendet

7. tourner (évoluer):

tourner à/en qc

sich zu etw entwickeln

tourner à/en qc événement:

als etw enden

tourner à/en qc maladie:

zu etw werden

tourner à/en qc maladie:

sich zu etw entwickeln

tourner au drame/tragique

als Drama/tragisch enden

tourner au grotesque

allmählich grotesk werden

tourner au vaudeville

sich zur Posse entwickeln

le temps tourne au beau/au froid/à la pluie

es heitert sich auf/wird kalt/gibt Regen

tourner en bagarre

in einer Schlägerei enden

tourner à l'avantage/au désavantage de qn

sich zu jds Gunsten/Ungunsten entwickeln [o. wenden]

les choses ont tourné autrement

die Dinge haben sich anders entwickelt [o. sind anders gelaufen] pot.

8. tourner (devenir aigre):

tourner crème, lait:

sauer werden

tourner vin:

schlecht werden

le lait a tourné

die Milch ist sauer geworden

9. tourner FILM:

tourner

[Filme] drehen

tourner

Filme machen

10. tourner (faire une tournée):

tourner

[dienstlich] unterwegs sein

11. tourner (approcher):

tourner autour de qc prix, nombre:

sich um etw bewegen

tourner autour de qc prix, nombre:

[ungefähr [o. etwa] ] bei etw liegen

12. tourner (essayer de séduire):

tourner autour de qn

jdn umschwärmen

tourner autour de qn

jdm nachlaufen pot.

tourner autour de qn (fayoter)

ständig um jdn herumscharwenzeln pej

zwroty:

tourner bien/mal personne:

sich positiv entwickeln/auf die schiefe Bahn geraten

tourner bien/mal chose:

gut/schlecht ausgehen

tourner bien/mal chose:

eine glückliche/böse Wendung nehmen

III . tourner [tuʀne] CZ. cz. zwr.

1. tourner:

se tourner vers qn/qc (s'adresser à)

sich an jdn/etw wenden

se tourner vers qn/qc (s'orienter)

sich jdm/etw zuwenden

se tourner vers qn/qc chose:

sich auf jdn/etw richten

se tourner vers la littérature/politique/une profession

sich der Literatur/Politik widmen/einen Beruf ergreifen

se tourner contre qn/qc

sich gegen jdn/etw stellen [o. wenden]

2. tourner (changer de position):

se tourner et se retourner dans son lit

sich im Bett hin und her wälzen

se tourner vers qn/de l'autre côté

sich zu jdm/andersherum drehen

tourner CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mal tourner (personne)

auf die schiefe Bahn geraten

tourner (il a tourné dans ce film) FILM

vor der Kamera stehen / spielen

Przykładowe zdania ze słowem tournez

tournez à droite au premier croisement

biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous voyons bien cependant que vous nous trahissez, que vous tournez casaque au genre masculin pour vous ranger de l’autre. fr.wikipedia.org

Tournez-le de quelque côté que vous voudrez, de tous les côtés il effraie, de tous les côtés il irrite. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	tourne
tu	tournes
il/elle/on	tourne
nous	tournons
vous	tournez
ils/elles	tournent

Tłumaczenia dla hasła „tournez“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . tourner [tuʀne] CZ. cz. przech.

1. tourner (mouvoir en rond):

2. tourner (orienter):

3. tourner (retourner):

4. tourner (remuer):

5. tourner:

6. tourner (détourner):

7. tourner (formuler):

8. tourner (transformer):

9. tourner FILM:

10. tourner TECHNOL.:

zwroty:

II . tourner [tuʀne] CZ. cz. nieprzech.

1. tourner (pivoter sur son axe):

2. tourner (avoir un déplacement circulaire):

3. tourner (fonctionner):

4. tourner (avoir trait à):

5. tourner (bifurquer):

6. tourner (s'inverser):

7. tourner (évoluer):

8. tourner (devenir aigre):

9. tourner FILM:

10. tourner (faire une tournée):

11. tourner (approcher):

12. tourner (essayer de séduire):

zwroty:

III . tourner [tuʀne] CZ. cz. zwr.

1. tourner:

2. tourner (changer de position):

tourner CZ.

Przykładowe zdania ze słowem tournez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania