W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

ganado mayor RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganado mayor

ganado mayor

cattle, horses or mules

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ganado RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganado

I.ganar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

2.1. ganar:

ganar carrera/competición/partido

to win

ganar elecciones

to win

ganar guerra/batalla

to win

ganar juicio

to win

ganaron el campeonato

they won the championship

le gané la apuesta

I won my bet with him

ganarle el quién vive a alg. Chil pot.

to beat sb to it pot.

ganarle el quién vive a alg. Chil pot.

to get in first pot.

II.ganar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

III.ganarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

2. ganarse (enfático):

ganarse (en una rifa, un juego)

to win

4. ganarse (ser merecedor de):

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good vacation Am

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good holiday Brit

te estás ganando una paliza

you're going to get a good thrashing

te estás ganando una paliza

you're asking for a good thrashing

ganarse algo a pulso

to earn sth

el ascenso se lo ha ganado a pulso

he's really worked (hard) for o he's really earned this promotion

ganársela Hiszp. pot. como no te calles te la vas a ganar

if you don't shut up, you're going to get it o you're for it pot.

5. ganarse Chil pot. (acercarse):

se ganó muy a la orilla y se cayó

he went too near the edge and fell in

gánate para acá

come over here o come closer

mayor¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura

they can fly at a greater height

estas tablas le dan mayor amplitud a la falda

these pleats make the skirt fuller

un material de mayor flexibilidad

a more flexible material

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

cualquier número mayor que 40

any number above 40 o greater than 40 o higher than 40

X> Z MAT.

X> Z

1.2. mayor (superlativo de → grande )

el mayor país de América Latina

the biggest country in Latin America

el mayor número de accidentes de Europa

the greatest o highest number of accidents in Europe

esa ha sido siempre su mayor preocupación

that has always been her greatest worry

le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)

please send it as soon as possible

la mayor parte de los argentinos

most Argentinians

la mayor parte de los argentinos

the majority of Argentinians

2.4. mayor (en edad) (adulto):

no se les habla así a las personas mayores

you shouldn't talk to adults o grown-ups like that

cuando sea mayor quiero ser bombero

when I grow up I want to be a fireman

cuando sea mayor de edad PR.

when he reaches the age of majority

soy mayor de edad y haré lo que quiera

I'm over 18 (o 21 etc.) and I'll do as I please

3. mayor en frases negativas (grande):

no creo que esto requiera mayores explicaciones

I don't think this needs much in the way of explanation

la noticia no me produjo mayor inquietud

the news did not worry me particularly o unduly

se llevó a cabo sin mayores contratiempos

it was carried out without any serious o major hitches

hubo una pelea pero no llegó a mayores

there was a fight but it was nothing serious

4. mayor (en nombres) (principal):

Calle Mayor

Main Street (in US)

Calle Mayor

High Street (in UK)

5. mayor MUZ.:

mayor

major

Zobacz też grande³, grande², grande¹

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

grande² RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes

I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada

their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande

grown-up

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1.1. grande (en dimensiones):

grande

large

grande

big

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona pot.

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona pot.

a strapping lass Brit pot.

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

open wider

3. grande GEOG.:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

es una mujer grande

she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande

she's going out with an older guy

5.3. grande przyd. (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

heavy smokers

6. grande pot. (increíble):

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? iron.

and now they blame me; great, isn't it? iron.

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande

great

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

a very hot day

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura

the walls are very much in need of a coat of paint

8.1. grande (en número):

grande familia

large

grande familia

big

grande clase

big

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time pot.

fracasaron en grande

they failed big time pot.

debemos pensar en grande

we have to think big

I.mayor² RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

2. mayor <mayores mpl >:

mayores mis/tus mayores

my/your elders

II.mayor² RZ. r.m. LatAm WOJSK.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

mayor

major

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ganado RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganado

2. ganado LatAm (ganado vacuno):

ganado

cattle l.mn.

3. ganado pot. (de personas):

ganado

crowd

I.ganar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

1. ganar (vencer):

ganar

to win

II.ganar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

6. ganar WOJSK. (ciudad):

ganar

to take

7. ganar (convencer):

ganar

to win over

III.ganar CZ. cz. zwr. ganarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ganar

2. ganar (a alguien):

ganarse

to win over

I.mayor PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

1. mayor (tamaño):

mayor

la mayor parte

la mayor parte

el mayor barco

mal mayor

mayor que

comercio al por mayor

wholesale trade

se repartieron palos al por mayor przen.

many blows were dealt

2. mayor (edad):

mayor

older

mayor que

older than

mi hermano mayor

my older [or big] brother

el mayor de mis hermanos

the eldest of my brothers and sisters

ser mayor

to be grown-up

ser mayor de edad

to be an adult

ser mayor de edad

to be of legal age

persona mayor

elderly person

los mayores

the adults

los mayores

the grown-ups

ya es mayor para esos juguetes

he/she is too old for [or has outgrown] those toys

II.mayor RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mayor

1. mayor WOJSK.:

mayor

major

2. mayor (superior):

mayor

superior

3. mayor l.mn. (ascendientes):

mayores

ancestors l.mn.

4. mayor l.mn. (ancianos):

los mayores

the elderly

residencia de mayores

rest home

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la provincia se destacaba la cría en hatos de ganado mayor y menor y existían haciendas de cacao y de caña de azúcar. www.ub.edu

Se entiende por unidad de ganado mayor los toros, vacas y otros animales de la especie bovina de más de dos años y los équidos de más de seis meses. www.proteccioncivil.org

Fallará la cosecha del olivo, los campos no darán alimento, faltará el ganado menor en el aprisco, no habrá ganado mayor en los establos. www.dudasytextos.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

gano
ganas / ganás
gana
ganamos
ganáis
ganan

ganado mayor w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

ganado mayor RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

ganado RZ. r.m.

I.ganar CZ. cz. przech.

1.1. ganar (mediante el trabajo):

1.2. ganar (conseguir):

2.1. ganar:

2.2. ganar (en un juego, concurso):

3. ganar (adquirir):

4.1. ganar persona:

4.2. ganar (reclamar):

5. ganar lit.:

II.ganar CZ. cz. nieprzech.

1. ganar (mediante el trabajo):

2.1. ganar (vencer):

2.2. ganar:

3. ganar (aventajar) (ganarle a alg. en algo):

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

5. ganar Mex pot. (dirigirse):

6. ganar Urug slang (con el sexo opuesto):

III.ganarse CZ. vpr

1. ganarse (enfático):

2. ganarse (enfático):

3. ganarse:

4. ganarse (ser merecedor de):

5. ganarse Chil pot. (acercarse):

mayor1 PRZYM.

1.1. mayor (comparativo de → grande )

1.2. mayor (superlativo de → grande )

2.1. mayor (en edad):

2.2. mayor (en edad) (superlativo):

2.3. mayor (en edad):

2.4. mayor (en edad) (adulto):

3. mayor en frases negativas (grande):

4. mayor (en nombres) (principal):

5. mayor MUZ.:

6. mayor HAND.:

Zobacz też grande3, grande2, grande1

grande3 RZ. r.ż. RíoPl

grande2 RZ. r.m., r.ż.

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande1 PRZYM. → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande GEOG.:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande przyd. (notable, excelente):

5.2. grande przyd. (poderoso):

5.3. grande przyd. (en importancia):

6. grande pot. (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

I.mayor2 RZ. r.m. i r.ż.

1. mayor (adulto):

2. mayor <mayores mpl >:

II.mayor2 RZ. r.m. LatAm WOJSK.

ganado mayor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ganado mayor w hiszpański»angielski słowniku

ganado RZ. r.m.

1. ganado (reses):

2. ganado LatAm (ganado vacuno):

3. ganado pot. (de personas):

I.ganar CZ. cz. nieprzech.

1. ganar (vencer):

2. ganar (mejorar):

II.ganar CZ. cz. przech.

1. ganar (trabajando):

2. ganar:

3. ganar:

4. ganar (llegar a):

5. ganar (aventajar):

6. ganar WOJSK. (ciudad):

mayor¹ PRZYM.

Zobacz też grande³, grande², grande¹

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

grande² RZ. r.m., r.ż.

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

I.mayor² RZ. r.m. i r.ż.

II.mayor² RZ. r.m. LatAm WOJSK.